🥃 Bison Grass Vodka (Водка с зубровкой)
Зубровка — польская ароматизированная водка, настоянная на траве зубровке. Защищённое географическое указание ЕС: только Северо-Подляшская низменность, кумарин от 7 мг/л, от 37,5 % об.
Если вы ищете водку с травинкой в бутылке и запахом свежего сена, это зубровка, известная многим по марке Żubrówka. Это польская ароматизированная водка, настоянная на траве зубровке. Под полным названием «Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej» она является защищённым географическим указанием: её делают только на Северо-Подляшской низменности из польского сырья.
Трава. Зубровка — это душистые травы Hierochloe odorata и Hierochloe australis, растущие на этой низменности. Запах свежего сена им даёт кумарин. По данным Difford's Guide, траву собирают вручную раз в год, в июне, затем сушат и вяжут в пучки. Традицию ароматизировать так спирт ведут, по преданию, с XIV века.
Требования. По польскому распоряжению министра сельского хозяйства от 23 декабря 2010 года основу делают из спирта сельскохозяйственного происхождения крепостью не менее 96,5 % об., а затем ароматизируют настоем травы. В готовом напитке должно быть не менее 7 мг/л кумарина и не более 4,5 г/л сахара. По правилам ЕС это категория 31 — ароматизированная водка, от 37,5 % об.
Бутылка и рынки. В бутылку часто кладут стебель травы, поэтому напиток имеет лёгкий зеленоватый оттенок. Кумарин как пищевая добавка запрещён в США и Канаде, поэтому, по данным Difford's Guide, вариант для Северной Америки ароматизируют иначе, и вкус у него другой.
Почему это важно для вас. Защищённое название носит только водка с Северо-Подляшской низменности; напитки из других мест так называться не могут, хотя слова «зубровка» и «bison grass» встречаются на этикетках и в других местах. Стебель травы в бутылке — традиция, а не требование спецификации. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя нет.
Факты
| Правовая основа | защищённое географическое указание ЕС; постановление министра сельского хозяйства Польши от 23.12.2010 (Dz.U. 2011 nr 9 poz. 47), § 3 |
|---|---|
| Категория ЕС | 31 — ароматизированная водка |
| Сырьё | сельскохозяйственный спирт от 96,5 % об.; мацерат травы Hierochloe odorata / H. australis; кумарин от 7 мг/л, сахар до 4,5 г/л |
| Крепость (% об.) | от 37,5 % об. |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Bison Grass Vodka (Водка с зубровкой) → вид → 🌾 Водка и зерновые дистилляты → вид → 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🍷 Мацерация
- Из чего делают
- 🍷 Этанол
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Входит в
- 🌾 Водка и зерновые дистилляты, 🍸 Ароматизированная водка
- Связано с
- 🌍 Восточная Европа, 🥃 Podlasie (Подляшье)
- Похожее и различия
- 🍸 Водка, 🍸 Польская водка (Polska Wódka), 🥃 Аквавит, 🥃 Норвежский аквавит (Norsk Akevitt), 🥃 Wyborowa (Выборова), 🥃 Kalhanivka (Калганивка), 🥃 Khrinovukha (Хреновуха), 🥃 Samanė (Саманэ)
Частые вопросы
Правда ли, что в каждой бутылке зубровки есть травинка?
Нет. Спецификация требует настоя травы и содержания кумарина, а стебель в бутылке — традиция марок, а не обязательное условие.
Из чего делают зубровку?
Из спирта сельскохозяйственного происхождения от 96,5 % об., ароматизированного настоем трав Hierochloe odorata и Hierochloe australis; в готовом напитке не менее 7 мг/л кумарина и до 4,5 г/л сахара.
Какая крепость у зубровки?
Как у ароматизированной водки ЕС (категория 31) — от 37,5 % об.; чаще всего встречается 37,5–40 % об.
Почему в США и Канаде зубровка на вкус другая?
Кумарин как пищевая добавка запрещён в США и Канаде, поэтому вариант для Северной Америки, по данным Difford's Guide, ароматизируют без настоящей травы.
Где можно делать водку с этим защищённым названием?
Только на Северо-Подляшской низменности в Польше, из польского сырья и растущей там травы.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Этанол — Спирт, который получается при брожении и пьянит.
- 🍷 Мацерация — Настаивание сока вместе с кожицей, чтобы взять цвет, танины и аромат.
- 🍸 Польская водка (Polska Wódka) — Polska Wódka — защищённое название ЕС с 2003 года: водка из спирта польских ржи, пшеницы, ячменя, овса, тритикале или картофеля, все этапы производства — в Польше. Крепость от 37,5 % об.
- 🥃 Wyborowa (Выборова) — Wyborowa (Выборова) — марка польской ржаной водки из Познани; история с 1823 года; 40 % об.; в 1927 году получила международный товарный знак; владелец — Pernod Ricard.
Похожие
🥃 Samanė (Саманэ) · 🍸 Польская водка (Polska Wódka) · 🥃 Emsländer Korn (Эмсляндер корн) · 🥃 Norsk Vodka (Норвежская водка) · 🥃 Originali lietuviška degtinė (Оригинали лиетувишка дегтинэ) · 🥃 Шведский аквавит (Svensk Aquavit)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z 23.12.2010 r. w sprawie wymagań dla niektórych napojów spirytusowych z oznaczeniami geograficznymi (Dz.U. 2011 nr 9 poz. 47), § 3: Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej (alcohol ≥96.5 %, Hierochloe odorata i H. australis, coumarin ≥7 mg/l, sugar ≤4.5 g/l)
- GOV.UK Protected food and drink names: Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass (GI, Poland; category 31 flavoured vodka)
- Difford's Guide: Żubrówka Bison Grass Vodka (Hierochloe odorata hand-harvested in June; coumarin; North American version flavoured differently; blade of grass in bottle; 37.5 %)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: cat. 30 bitter-tasting spirit drink, 31 flavoured vodka, 33 liqueur (category numbering checked on legislation.gov.uk/eur/2019/787/annex/I)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
