🥃 Vodka à l'herbe de bison
La vodka à l'herbe de bison est une vodka polonaise aromatisée à l'herbe de bison. Indication géographique protégée de l'UE : uniquement la plaine de Podlachie du Nord, coumarine dès 7 mg/l, à partir de 37,5 % vol.
La vodka à l'herbe de bison est la vodka polonaise avec un brin d'herbe dans la bouteille et un parfum de foin frais, que beaucoup connaissent sous la marque Żubrówka. C'est une vodka aromatisée à l'herbe de bison. Sous son nom complet, « Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej », elle est une indication géographique protégée : elle n'est produite que dans la plaine de Podlachie du Nord, à partir de matières premières polonaises.
L'herbe. L'herbe de bison désigne les graminées parfumées Hierochloe odorata et Hierochloe australis, qui poussent dans cette plaine. Leur odeur de foin frais vient de la coumarine. Selon Difford's Guide, l'herbe est cueillie à la main une fois par an, en juin, puis séchée et liée en bottes. La tradition d'aromatiser ainsi l'alcool remonterait au XIVe siècle.
Exigences. Selon un règlement polonais du ministre de l'Agriculture du 23 décembre 2010, la base est faite d'alcool d'origine agricole d'au moins 96,5 % vol., puis aromatisée par macération d'herbe. La boisson finie doit contenir au moins 7 mg/l de coumarine et au plus 4,5 g/l de sucre. Selon les règles de l'UE, c'est la catégorie 31, vodka aromatisée, à partir de 37,5 % vol.
Bouteille et marchés. Un brin d'herbe est souvent placé dans la bouteille, ce qui donne à la boisson une légère teinte verte. La coumarine comme additif alimentaire est interdite aux États-Unis et au Canada ; selon Difford's Guide, la version pour l'Amérique du Nord est donc aromatisée autrement et a un autre goût.
Pourquoi c'est important. Seule la vodka de la plaine de Podlachie du Nord peut porter ce nom protégé ; les boissons d'ailleurs ne peuvent pas l'utiliser, même si les mots « herbe de bison » figurent sur des étiquettes d'autres provenances. Un brin d'herbe dans la bouteille est une tradition, pas une exigence du cahier des charges. L'OMS rappelle qu'il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.
Faits
| Base juridique | indication géographique protégée de l'UE ; règlement du ministre polonais de l'Agriculture du 23.12.2010 (Dz.U. 2011 nr 9 poz. 47), § 3 |
|---|---|
| Catégorie UE | 31 — vodka aromatisée |
| Matière première | alcool agricole d'au moins 96,5 % vol. ; macération d'herbe de Hierochloe odorata / H. australis ; coumarine dès 7 mg/l, sucre jusqu'à 4,5 g/l |
| Alcool (% vol.) | à partir de 37,5 % vol. |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Vodka à l'herbe de bison → sorte de → 🌾 Vodka et eaux-de-vie de céréales → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Étape suivante
- 🍷 Macération
- Fait à partir de
- 🍷 Éthanol
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Fait partie de
- 🌾 Vodka et eaux-de-vie de céréales, 🍸 Vodka aromatisée
- Lié à
- 🌍 Europe de l'Est, 🥃 Podlasie
- Similitudes et différences
- 🍸 Vodka, 🍸 Vodka polonaise (Polska Wódka), 🥃 Aquavit (akvavit), 🥃 Aquavit norvégien (Norsk Akevitt), 🥃 Wyborowa, 🥃 Kalhanivka, 🥃 Khrinovukha, 🥃 Samanė
Questions fréquentes
Chaque bouteille de vodka à l'herbe de bison contient-elle un brin d'herbe ?
Non. Le cahier des charges exige une macération d'herbe et une teneur en coumarine ; le brin dans la bouteille est une tradition de marque, pas une condition obligatoire.
Avec quoi fait-on la vodka à l'herbe de bison ?
Avec de l'alcool d'origine agricole d'au moins 96,5 % vol., aromatisé par macération des herbes Hierochloe odorata et Hierochloe australis ; la boisson finie contient au moins 7 mg/l de coumarine et jusqu'à 4,5 g/l de sucre.
Quel est le degré de la vodka à l'herbe de bison ?
Comme vodka aromatisée de l'UE (catégorie 31), à partir de 37,5 % vol. ; le titre le plus courant est de 37,5 à 40 % vol.
Pourquoi cette vodka a-t-elle un autre goût aux États-Unis ?
La coumarine comme additif alimentaire est interdite aux États-Unis et au Canada ; selon Difford's Guide, la version nord-américaine est donc aromatisée sans vraie herbe.
Où peut-on produire une vodka portant ce nom protégé ?
Uniquement dans la plaine de Podlachie du Nord, en Pologne, à partir de matières premières polonaises et de l'herbe qui y pousse.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍷 Éthanol — Alcool formé pendant la fermentation, responsable de l'ivresse.
- 🍸 Vodka polonaise (Polska Wódka) — Polska Wódka est un nom protégé de l'UE depuis 2003 : vodka d'alcool de seigle, blé, orge, avoine, triticale ou pommes de terre polonais, toutes les étapes de production en Pologne. Au moins 37,5 % vol.
- 🥃 Wyborowa — Wyborowa est une marque de vodka polonaise de seigle de Poznań ; histoire depuis 1823 ; 40 % vol. ; première vodka à marque internationale déposée (1927) ; propriété de Pernod Ricard.
- 🌍 Europe de l'Est — Ukraine, Pologne, Bélarus et Moldavie : plaines et Carpates, lait de vache, fromage blanc, crème aigre, riajenka et bryndza des montagnes.
Similaires
🥃 Samanė · 🍸 Vodka polonaise (Polska Wódka) · 🥃 Emsländer Korn · 🥃 Norsk Vodka · 🥃 Originali lietuviška degtinė · 🥃 Aquavit suédois (Svensk Aquavit)
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z 23.12.2010 r. w sprawie wymagań dla niektórych napojów spirytusowych z oznaczeniami geograficznymi (Dz.U. 2011 nr 9 poz. 47), § 3: Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej (alcohol ≥96.5 %, Hierochloe odorata i H. australis, coumarin ≥7 mg/l, sugar ≤4.5 g/l)
- GOV.UK Protected food and drink names: Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass (GI, Poland; category 31 flavoured vodka)
- Difford's Guide: Żubrówka Bison Grass Vodka (Hierochloe odorata hand-harvested in June; coumarin; North American version flavoured differently; blade of grass in bottle; 37.5 %)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: cat. 30 bitter-tasting spirit drink, 31 flavoured vodka, 33 liqueur (category numbering checked on legislation.gov.uk/eur/2019/787/annex/I)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
