«Домашний» на этикетке
Другие названия: домашний, как дома, домашнего приготовления, fait maison
Слово без определения в законе ЕС для упакованных продуктов; во Франции чёткие правила есть только у ресторанной пометки «fait maison».
«Домашний» на этикетке (fait maison) — слово, которое обещает продукт, будто приготовленный на кухне, а не на заводе. Для запакованных продуктов закон Европейского Союза его не определяет: нет ни ограничения объёма производства, ни списка разрешённых методов. Поэтому оно так часто встречается на макаронах, колбасах и консервах.
Действует лишь общее правило Регламента (ЕС) № 1169/2011: надпись не должна вводить покупателя в заблуждение. Если на пачке макарон с промышленной линии написано «домашние», а покупатель представляет ручную работу, контролёр может счесть это обманом, но каждый случай оценивают отдельно. Поэтому производители чаще пишут осторожнее: «по домашнему рецепту», «как дома», «в домашнем стиле».
Единственный известный пример чётких правил в ЕС — французская пометка fait maison, введённая в 2014 году для ресторанов и кейтеринга. Блюдо можно так обозначать, только если оно приготовлено на месте из сырых или минимально обработанных продуктов; для этого есть отдельный логотип-домик. На упакованных продуктах из супермаркета пометка не действует.
«Домашний» на этом сайте чаще всего встречается на макаронах, лапше, колбасах и медовых намазках. Для свежей пасты слово может описывать тесто из яиц и муки без сушки, но это проверяется по составу, а не по названию.
Почему это важно для вас: «домашний» на заводской упаковке — это стиль, а не гарантия. Короткий состав без добавок скажет о домашности больше, чем любое слово заглавными буквами.
Факты
| Обязательность | не определено законом ЕС |
|---|
Как связано с темой «Маркировка и стандарты»
«Домашний» на этикетке → определено в → Регламент (ЕС) 1169/2011 об информации для потребителей → вид → 🏷️ Как читать этикетку продукта
Связи
- Входит в
- Надписи, которые ничего не гарантируют
- Похожее и различия
- «Ремесленный» и «крафтовый» на этикетке
- Что это определяет?
- Регламент (ЕС) 1169/2011 об информации для потребителей
Частые вопросы
Что значит «домашний» на упаковке?
Для запакованных продуктов закон ЕС это слово не определяет; действует только запрет вводить покупателя в заблуждение.
Чем «домашний» отличается от «по домашнему рецепту»?
Ни одно из выражений не имеет юридического определения; второе осторожнее, потому что говорит о рецепте, а не о способе производства.
Можно ли назвать «домашней» колбасу с длинным списком добавок?
Закон ЕС такого запрета не содержит, но надпись не должна вводить в заблуждение; длинный список добавок — повод внимательно прочитать этикетку.
Что такое французская пометка (fait maison)?
Знак для ресторанов и кулинарий с 2014 года: блюдо приготовлено на месте из сырых или минимально обработанных продуктов, а на упаковке из магазина она не действует.
Правда ли, что «домашний» продукт сделан вручную?
Не обязательно: для запакованных продуктов слово не гарантирует ни ручной работы, ни малого объёма.
Что прочитать дальше
- Регламент (ЕС) 1169/2011 об информации для потребителей — Главный закон ЕС об этикетке пищевых продуктов: 12 обязательных пунктов, аллергены, даты, размер шрифта и пищевая ценность; действует с 13 декабря 2014 года.
- «Ремесленный» и «крафтовый» на этикетке — Слова о малом объёме и ручной работе, которые закон ЕС не определяет; во Франции «artisanal» связано со статусом зарегистрированного ремесленника.
Похожие
«Фермерский» на этикетке · «Натуральный» на этикетке · «Ремесленный» и «крафтовый» на этикетке · Nutri-Score · «Лучше употребить до» и «употребить до» · Е-номера (пищевые добавки)
Источники
- Regulation (EU) No 1169/2011, Article 7 — EUR-Lex
- Le fait maison — dossier de presse, DREETS (France)
