towardia Звідки що береться.
Українськаuk

Захищені назви м'ясних делікатесів

Категорія ✔ Перевірено: 11.2026 · джерел: 3 Оновлено:

Інші назви: захищені назви м'ясних продуктів, PDO PGI ковбаси, європейські хамони PDO, ковбаси з захищеною назвою, список PDO PGI шинок, захист назви ЄС ковбаса, TSG ковбаса

60 в'ялених і копчених м'ясних делікатесів із захистом ЄС: Prosciutto di Parma, Jamón serrano, Jambon de Bayonne, Schwarzwälder Schinken, Kabanosy, з країною, твариною і витримкою.

PDO — захищене найменування місця походження: усі етапи виробництва проходять у визначеному районі за місцевими методами. PGI — захищене географічне зазначення: у районі має відбуватися хоча б один етап. TSG — гарантована традиційна особливість: захищено рецептуру чи спосіб, а не місце. Усі три знаки ЄС не дозволяють називати так інший продукт.

На сайті 60 захищених назв: 20 PDO, 35 PGI і 5 TSG. За країнами: Італія 21, Іспанія 12, Франція 10, Польща 4, Німеччина 3, Хорватія 2, Угорщина 2, Велика Британія 2, а Австрія, Словенія, Португалія та Бельгія по одній. У реєстрі ЄС 211 назв у класі м'ясних продуктів (37 PDO, 174 PGI) і ще 12 заявок, станом на 26.10.2026. Сайт охоплює ті, що широко продаються й зберігаються без холодильника або понад 7 днів у ньому, тому варену шинку, мортаделу й сосиски не включено.

Шинки: Prosciutto di Parma, Prosciutto di San Daniele, Jabugo, Guijuelo, Jamón de Teruel, Jambon de Bayonne, Jambon noir de Bigorre, Schwarzwälder Schinken, Dalmatinski pršut. Салямі та сиров'ялені ковбаси: Salame Cremona, Salame Felino, Finocchiona, Chorizo de Cantimpalos, Saucisson de Lacaune, Szegedi szalámi, Slavonski kulen. Свіжі та варені ковбаски: Nürnberger Rostbratwürste, Thüringer Rostbratwurst, Kranjska klobasa, Traditional Cumberland Sausage. Паштети й рієти: Rillettes de Tours, Pâté de campagne breton, Melton Mowbray Pork Pie. Сало й бекон: Lardo di Colonnata, Pancetta Piacentina, Speck Alto Adige, Tiroler Speck. Яловичина: Bresaola della Valtellina, Cecina de León.

У таблиці п'ять колонок: назва, країна, реєстрація (знак і регламент), тварина (вид і вимоги до породи) та мінімальна витримка. Витримку рахують у днях, тижнях чи місяцях від початку соління або виробництва, як записано в специфікації. Прочерк або «немає» означає, що мінімуму немає, як у свіжих Nürnberger Rostbratwürste і Thüringer Rostbratwurst. Колонку «тварина» варто читати уважно: вона показує, чи породу задано жорстко, як в Jabugo, чи ні, як у Jamón serrano.

Різницю між PDO, PGI і TSG найлегше побачити на парах. Prosciutto di San Daniele має PDO: свині, соління й дозрівання лишаються у визначеному районі. Speck Alto Adige має PGI: досить одного етапу в регіоні. Jamón serrano — це TSG: захищено спосіб, тож його можна робити будь-де за специфікацією, а витримка становить 210 днів від початку соління. Guijuelo, навпаки, PDO, прив'язане до місця і 730 днів для шинки від 7 кг.

На полиці шукайте круглий знак ЄС із назвою схеми (PDO, PGI або TSG). Зазвичай він на передній етикетці або на сітці цілого шматка. Повний асортимент є в делікатесних відділах, магазинах італійських та іспанських продуктів і в імпортерів; супермаркети переважно тримають найвідоміші шинки й салямі. Назву й знак перевіряйте разом: сама згадка регіону на упаковці ще не означає захисту.

Порівняння

Порівняння
Алейра де Міранделла (Alheira de Mirandela)ПортугаліяPGI, Виконавчий регламент (ЄС) 2016/292 від 19.02.2016——
Арденська шинка (Jambon d'Ardenne)БельгіяPGI, Регламент (ЄС) № 1107/96 від 12.06.1996Свиня (свинина не обов'язково з Арденн)4 тижні (noix), 12 (cœur), 33 (окіст з кісткою), за APAQ-W
Байонська шинка (Jambon de Bayonne)ФранціяPGI, Регламент (ЄК) 2139/98 від 6.10.1998Свиня (самці й самки; некастровані й імунокастровані самці виключені) з 22 департаментів південного заходу Франції7 місяців від дати соління
Брезаола делла Вальтелліна (Bresaola della Valtellina)ІталіяPGI, Рег. (ЄС) 1263/96 від 1.07.1996; зміни Рег. (ЄС) 893/2011Велика рогата худоба від 18 місяців до 4 років4–8 тижнів разом із сушінням (3 тижні для продажу без вакууму)
Бретонський сільський паштет (Pâté de campagne breton)ФранціяPGI, Виконавчий регламент (ЄС) 1185/2013 від 21.11.2013Свиня—
Вандейська шинка (Jambon de Vendée)ФранціяPGI, Виконавчий регламент (ЄС) 1052/2014 від 02.10.2014Свиня, туша 80–95 кг—
Гіхуело (Guijuelo)ІспаніяPDO з 21.06.1996 (Регламент (ЄС) 1107/96), PDO-ES-0077Іберійська свиня або помісь із дюроком, від 50% іберійської крові (класи 100, 75, 50%)730 діб для окосту від 7 кг за Real Decreto 4/2014
Далматинський пршут (Dalmatinski pršut)ХорватіяPGI, Виконавчий регламент (ЄС) 2016/189 від 3.02.2016; зміна PGI-HR-01205-AM01 від 11.06.2025Свиня комерційних м'ясних порід, помісей чи ліній; окіст ніколи не заморожують12 місяців від початку обробки; у продажу щонайменше 6,5 кг
Дехеса-де-Естремадура (Dehesa de Extremadura)ІспаніяPDO з 21.06.1996 (Регламент (ЄС) 1107/96), PDO-ES-0076100% іберійська свиня (специфікація 2022)Власного мінімуму немає; за Real Decreto 4/2014 — 600/730 діб окіст, 365 діб лопатка
Дюлайська ковбаса (Gyulai kolbász)УгорщинаPGI, Регламент (ЄС) № 530/2010 від 18.06.2010Помісі угорської великої білої, мангалиці, рівнинних порід, гемпшир, дюрок, п'єтрен; від 135 кг—
Кабаноси (Kabanosy)ПольщаSTG Kabanosy, регламент (ЄС) 1044/2011; «Kabanosy staropolskie» із захищеною назвою, регламент (ЄС) 2017/2272Свинина пізньостиглих порід, відгодованих до близько 120 кг, внутрішньом'язового жиру понад 3%—
Камберлендська ковбаса (Traditional Cumberland Sausage)Велика БританіяPGI, Виконавчий регламент (ЄС) № 274/2011 від 21.03.2011Свиня—
Качка для фуа-гра з Південного Заходу (Canard à foie gras du Sud-Ouest)ФранціяPGI качка — регламент (ЄС) 1338/2000 від 26.06.2000; гуска — регламент (ЄС) 2026/1268 від 04.06.2026 (у Франції 2024)Самці муларда або мускусної качки; сіра гуска Anser anserЗабій качки не раніше 91-го дня (мулард); відгодівля від 10 днів, гуски — від 12 днів
Копа ді Парма (Coppa di Parma)ІталіяPGI, Рег. (ЄС) 1118/2011 від 31.10.2011; захист з 4.05.2007Важка свиня від 9 місяців, 160 кг ±10 % (Large White, Landrace, Duroc)60 днів (єдиний документ)
Копа П'ячентіна (Coppa Piacentina)ІталіяPDO, Рег. (ЄС) 1263/96 від 1.07.1996; зміни 2011 і 2014Важка свиня від 9 місяців, 160 кг ±10 %, з Ломбардії й Емілії-Романьї6 місяців від соління
Краківська суха старопольська ковбаса (Kiełbasa krakowska sucha staropolska)Польща (без прив'язки до регіону)TSG, Виконавчий регламент (ЄС) 2018/1201 від 22.08.2018Свиня (до 10 кг яловичини на 100 кг сировини)—
Краньська ковбаса (Kranjska klobasa)СловеніяPGI, Виконавчий регламент (ЄС) 2015/11 від 6.01.2015; зміни OJ C 441/2015 і OJ C 41/2017——
Кулатело ді Дзібелло (Culatello di Zibello)ІталіяPDO, Рег. (ЄС) 1263/96 від 1.07.1996; специфікацію змінено 20.01.2023Важка італійська свиня від 9 місяців, туша від 110,1 кг10 місяців від початку соління
Ларді ді Колонната (Lardo di Colonnata)ІталіяPGI, Рег. (ЄС) 1856/2004 від 26.10.2004; захист з 5.06.2003Свиня з 10 регіонів Італії6 місяців
Лонзо (Lonzo de Corse)ФранціяPDO, Виконавчий регламент (ЄС) 580/2014 від 28.05.2014; декрет 2012-446Корсиканська свиня нустрале (nustrale)Витримка понад 1 місяць; у продажу від 3 місяців
Лос-Педрочес (Los Pedroches)ІспаніяPDO; чинна специфікація з 05.05.2023100% іберійська свиня2 роки (окіст), 1 рік (лопатка) від початку виробництва
Мисливська старопольська ковбаса (Kiełbasa myśliwska staropolska)ПольщаTSG, Регламент (ЄС) № 382/2011; назва «staropolska» з Регламенту (ЄС) 2017/1898Свиня (до 50 % ґатунків ІІА/ІІІ може бути яловичина); дичини немаєСушіння 5–7 днів при 14–18 °C і вологості 70–80 % до виходу < 68 %
Нюрнберзькі ковбаски (Nürnberger Rostbratwürste)НімеччинаPGI, Регламент (ЄС) № 1257/2003 від 15.07.2003; зміни № 973/2013 і 2017/2418СвиняНемає
Панчета П'ячентіна (Pancetta Piacentina)ІталіяPDO, Рег. (ЄС) 1263/96 від 1.07.1996; зміни 2010 і 2014Важка свиня від 9 місяців, 160 кг ±10 %, з Ломбардії й Емілії-Романьї4 місяці від соління
Пиріг Мелтон-Моубрей зі свининою (Melton Mowbray Pork Pie)Велика БританіяPGI, Регламент (ЄС) № 566/2009 від 29.06.2009; зміна № 584/2013; британський реєстр з 31.12.2020Свиня—
Прошуто ді Модена (Prosciutto di Modena)ІталіяPDO, Рег. (ЄС) 1107/96 від 12.06.1996; зміни Рег. (ЄС) 1167/2010Важка свиня від 9 місяців (Large White, Landrace, Duroc), з 10 регіонів Італії14 місяців від початку соління (12 — для партій до 13 кг)
Прошуто ді Норча (Prosciutto di Norcia)ІталіяPGI, Рег. (ЄС) 1065/97 від 12.06.1997Важка свиня, партії в середньому 160 кг ±10 % (Large White, Landrace, нащадки Duroc)12 місяців від соління до продажу
Прошуто ді Парма (Prosciutto di Parma)ІталіяPDO, Регламент (ЄС) 1107/96 від 12.06.1996Італійська важка свиня (велика біла, ландрас, дюрок), щонайменше 9 місяців14 місяців
Прошуто ді Сан-Даніеле (Prosciutto di San Daniele)ІталіяPDO, Рег. (ЄС) 1107/96 від 12.06.1996Важка свиня від 9 місяців (Large White, Landrace, Duroc), з 10 регіонів Італії400 днів від початку соління (для нарізки 430, «Seicento» — 600)
Прошуто Тоскано (Prosciutto Toscano)ІталіяPDO, Рег. (ЄС) 1107/96 від 12.06.1996; зміни 2010 і 2013Важка свиня від 9 місяців, 160 кг ±10 %, Large White і Landrace, з 11 регіонів Італії10 місяців (7,5–8,5 кг) або 12 місяців (понад 8,5 кг); для нарізки +2 місяці
Рієт де Тур (Rillettes de Tours)ФранціяPGI, Виконавчий регламент (ЄС) 1149/2013 від 14.11.2013Свиня або свиноматка від 172 днів, без кнурів—
Сальчичон де Вік (Salchichón de Vic)ІспаніяPGI, Регламент (ЄС) 2601/2001 від 28.12.2001; зміни 2018/287 і 2024Свиня білої породиВід 45 діб залежно від оболонки (за ICEX)
Салямині алла каччатора (Salamini italiani alla cacciatora)ІталіяPDO, Регламент (ЄС) 1778/2001 від 7.09.2001; зміни 2019Важка свиня від 160 кг (±10 %), від 9 місяців (текст 2001 року)10 діб за 10–15 °C (текст 2001 року)
Салямі Бріанца (Salame Brianza)ІталіяPDO, Регламент (ЄС) 1107/96 від 12.06.1996; зміни 872/2013Важка свиня з Ломбардії, Емілії-Романьї чи П'ємонту, 160 кг ±10 %, від 9 місяців3–15 тижнів за діаметром, дозрівання за 9–13 °C
Салямі ді Варці (Salame di Varzi)ІталіяPDO, Регламент (ЄС) 1107/96 від 12.06.1996; закон Італії 1989 рокуСвиня з П'ємонту, Ломбардії чи Емілії-Романьї, від 150 кг живої вагиFilzetta 45, Filzettone 60, Sottocrespone 120, Cucito 180 діб; шматки до 500 г — 30
Салямі Кремона (Salame Cremona)ІталіяPGI, Регламент (ЄС) 1362/2007 від 22.11.2007; захист з 27.12.2002Свиня (італійська велика біла, ландрас, сини дюрок), 9–15 місяців, партія 144–176 кг5 тижнів (залежно від калібру)
Салямі П'ячентіно (Salame Piacentino)ІталіяPDO, Регламент (ЄС) 1263/96 від 1.07.1996Важка свиня: від 160 кг (±10 %), від 9 місяців, з Ломбардії чи Емілії-Романьї45 діб, залежно від ваги
Салямі Феліно (Salame Felino)ІталіяPGI, Регламент (ЄС) 186/2013 від 5.03.2013; захист з 11.04.2007Важка свиня (ландрас, велика біла, дюрок), 160 кг ±10 %, від 9 місяців; без кнурів і свиноматок25 діб за 12–18 °C (регіональний текст змін 2023)
Сегедська салямі (Szegedi szalámi)УгорщинаPDO, Регламент (ЄС) № 1485/2007 від 14.12.2007Мангалиця та помісі (корнвол, беркшир, угорські білі, дюрок та ін.), старші за рік, від 150 кг, з 5 медьєЩонайменше 90 днів від набивання
Сесина де Леон (Cecina de León)ІспаніяPGI, Рег. (ЄС) 1107/96, чинна з 21.06.1996; редакція специфікації з 14.02.2024Доросла велика рогата худобаПонад 7 місяців; «Reserva» — від 12 місяців
Славонський кулен (Slavonski kulen)ХорватіяPGI, Виконавчий регламент (ЄС) 2017/1992 від 6.11.2017Чорна славонська свиня, великий йоркшир, шведський ландрас і помісі з дюроком; 12–20 місяців, від 140 кг150 днів; виробництво з 1 листопада до 31 березня
Собрасада де Майорка (Sobrasada de Mallorca)ІспаніяPGI, Регламент (ЄС) 1107/96 від 12.06.1996 (PGI-ES-0097); Лісабонський реєстр GI-1199 (2021)Свиня будь-якої породи або майорканська чорна свиня (de Cerdo Negro), вирощена на островіНе встановлено в днях: до досягнення фізико-хімічного профілю
Сопресата ді Калабрія (Soppressata di Calabria)ІталіяPDO, Регламент (ЄС) 134/98 від 20.01.1998 (група «Salumi di Calabria»)Свиня, вирощена в Калабрії: від 8 місяців, від 130–140 кг; велика біла, ландрас45 діб, природне дозрівання
Сосисон де л'Ардеш (Saucisson de l'Ardèche)ФранціяPGI, Регламент (ЄС) 719/2011 від 20.07.2011; зміни — Регламент (ЄС) 2016/655Свині-«шаркутьє» (туша 75–92 кг), важкі свині й свиноматки понад 92 кг; м'ясо дорослих тварин ≤60 %; народжені в ЄС, корм ≥60 % зернаJésus 400–1500 г — 32 доби, >1500 г — 63; gros chaudin >2 кг — 40; rosette >1 кг — 56
Сосисон де Лакон (Saucisson de Lacaune)ФранціяPGI, Регламент (ЄС) 2015/2178 від 25.11.2015; специфікацію затверджено 22.02.2017Свиня або свиноматка; м'ясо дорослих тварин ≥30 % пісногоЗа специфікацією: saucisse — 10 діб; сосисон від 18 (200–350 г) до 45 діб (понад 2 кг)
Сосисон з Оверні (Saucisson sec d'Auvergne)ФранціяPGI, Регламент (ЄС) 2016/1676 від 7.09.2016; специфікацію затверджено 29.10.2015Свині-«шаркутьє» й свиноматки, без обмежень щодо країни походження; без некастрованих кабанів; ≥70 % м'яса свиноматок (>120 кг) і/або свиней (>93 кг)Від 18 до понад 42 діб залежно від ваги
Спек Альто-Адідже (Speck Alto Adige)ІталіяPGI, Рег. (ЄС) 1107/96 від 12.06.1996; зміни 2011 і 2017Свиня; «Bauernspeck» — лише від свиней, вирощених і забитих в Альто-АдіджеБлизько 22 тижнів (консорціум)
Тюрінгська смажена ковбаса (Thüringer Rostbratwurst)НімеччинаPGI, Регламент (ЄС) № 2206/2003 від 17.12.2003; зміни Виконавчим регламентом (ЄС) № 657/2012СвиняНемає
Тірольський шпек (Tiroler Speck)АвстріяPGI, Регламент (ЄС) № 1065/97 від 12.06.1997; зміни — Виконавчий регламент (ЄС) 2019/1027Свиня—
Фінокк'йона (Finocchiona)ІталіяPGI, Регламент (ЄС) 2015/629 від 22.04.2015; захист з 27.06.2013Важка свиня від 9 місяців або порода чинта сенезе з Тоскани—
Хабуго (Jabugo)ІспаніяPDO; назва Jabugo з березня 2017 (раніше Jamón de Huelva)100% іберійська свиня, годована жолудями730 діб (окіст від 7 кг); 600 діб (до 7 кг); лопатка 365 діб
Хамон серрано (Jamón Serrano)ІспаніяTSG (гарантована традиційна особливість); заявку на PGI подано 2016, не зареєстрованоСвиня; порода не встановлена (за консорціумом — зазвичай білі породи)210 діб від початку соління; втрата ваги ≥33%
Хамон Теруель (Jamón de Teruel)ІспаніяPDO з 21.06.1996 (Регламент (ЄС) 1107/96), PDO-ES-0078; Paleta de Teruel — з 2014Біла свиня: материнська лінія ландрас/велика біла, батьківська — дюрок60 тижнів (420 діб) окіст, 36 тижнів (252 доби) лопатка
Хамон Тревелес (Jamón de Trevélez)ІспаніяPGI з 15.11.2005 (Регламент (ЄС) 1855/2005), PGI-ES-0309Біла свиня: помісі ландрас, велика біла й дюрок-джерсі14, 17 або 20 місяців залежно від свіжої ваги; втрата ваги ≥35%
Чаусколо (Ciauscolo)ІталіяPGI, Регламент (ЄС) 729/2009 від 10.08.2009; захист з 11.10.2006Свиня (велика біла, ландрас, дюрок), 9–15 місяців, 145–200 кг—
Чорна шинка Бігорра (Jambon noir de Bigorre)ФранціяPDO, Виконавчий регламент (ЄС) 2017/1554 від 05.09.2017Чиста гасконська свиня, забій у 12–24 місяці, туша від 100 кг20 місяців, з них 12 у сушарні з вікнами назовні
Чорізо де Кантімпалос (Chorizo de Cantimpalos)ІспаніяPGI, Регламент (ЄС) 533/2011 від 31.05.2011 (PGI-ES-0632); зміни специфікації схвалено 18.10.2023Свиня білих порід, кастровані кабанчики, забій у 6,5–10 міс., туша 90–140 кг; останні 3 міс. ≥75 % ячменю, пшениці, жита21 доба (Sarta), 24 (Achorizado), 40 (Cular, Torpedo); втрата ваги ≥25 %
Чорізо ріохано (Chorizo Riojano)ІспаніяPGI, Регламент (ЄС) 249/2010 від 24.03.2010 (PGI-ES-0654); зміни специфікації 27.10.2021Свиня білої породи, кастрований кабанчик або свинка; м'ясо ніколи не заморожене, pH <6,3Не встановлено в днях: залежить від довжини й діаметра
Шварцвальдська шинка (Schwarzwälder Schinken)НімеччинаPGI, Регламент (ЄС) № 123/97 від 23.01.1997; специфікацію змінено Регламентом (ЄС) № 561/2013Свиня м'ясного типу; породу, вагу й місце вирощування документи ЄС не задають—
Ялівцева старопольська ковбаса (Kiełbasa jałowcowa staropolska)ПольщаTSG, Регламент (ЄС) № 379/2011; назва «staropolska» з Регламенту (ЄС) 2017/1898Свиня (до 50 % ґатунків ІІА/ІІІ може бути яловичина)Сушіння 3–5 днів при 14–18 °C до виходу 75 % ± 3 %
вид🥓М'ясні делікатесисхожеЕтикетка, закон і…пов'язане🏷️Як читати етикетк…пов'язанеПоходження й захи…пов'язане🏷️Захищене найменув…towardia.com
Головні зв’язки. Натисніть на поняття, щоб перейти до нього.

Як пов’язано з темою «М'ясні делікатеси»

Захищені назви м'ясних делікатесів → вид → 🥓 М'ясні делікатеси

Часті запитання

Чим TSG відрізняється від PDO у назвах в'ялених і сиров'ялених м'ясних виробів?

PDO означає, що всі етапи виробництва відбуваються в окресленій місцевості, а TSG захищає рецепт чи спосіб, а не місце. Тож виріб із TSG можна робити будь-де за специфікацією.

Чому варена шинка й мортадела відсутні в переліку захищених назв?

Список охоплює популярні продукти, які зберігаються без холодильника або в ньому понад 7 днів. Варена шинка, мортадела та віденські сосиски цій умові не відповідають і залишилися за межами списку.

Де в Україні шукати захищені м'ясні назви?

У крамницях делікатесів, на прилавках сирів і м'ясної нарізки та в спеціалізованих імпортерів. Супермаркети здебільшого тримають лише найвідоміші шинки й салямі.

Скільки назв з Польщі в переліку захищених м'ясних виробів?

Чотири з шістдесяти захищених назв. Це небагато порівняно з Італією, яка має 21, але на одну більше, ніж у Німеччини, а Хорватія та Угорщина мають по дві.

Що означає прочерк у колонці витримки?

Що специфікація не встановлює мінімального терміну витримки. Так, для свіжих Nürnberger Rostbratwürste і Thüringer Rostbratwurst жодної витримки не потрібно, бо їх не в'ялять.

Путівники

Що далі прочитати

  • 🏷️ Як читати етикетку продукту — Що обов'язково пише на упаковці закон ЄС, що означають знаки PDO, TSG, органік, дати й Nutri-Score і які слова нічого не гарантують.
  • Походження й захищені назви — Знаки ЄС, що прив'язують продукт до місця чи традиції — PDO, PGI, TSG — і національні слова на кшталт AOC, DOC, DOCG чи DO.
  • 🏷️ Захищене найменування походження (PDO) — Знак ЄС для продукту, весь шлях якого — від сировини до упаковки — проходить в одному визначеному районі за зареєстрованими правилами.
  • Етикетка, закон і здоров'я — Етикетка, закон і здоров'я м'ясних делікатесів: захищені назви ЄС (ЗНП, ЗГЗ, ГТО), нітрит E249–E252, висновок МАІР про перероблене м'ясо та кольори пломб хамону іберико.

Схожі

Сиров'ялені окости й лопатки · Копчені ковбаси тривалого зберігання · Сиров'ялені ковбаси · Ковбаски для смаження й м'ясні пироги · Інші в'ялені шматки свинини · В'ялена яловичина, баранина й дичина

ℹ️ Перероблене м'ясо Міжнародне агентство з вивчення раку (ВООЗ) відносить до канцерогенів групи 1: за оцінкою ВООЗ, кожні 50 г на день підвищують ризик раку кишківника приблизно на 18 %.

Що входить

Усі (60) →

Знайдено: 60 із 60

Джерела

Усі поняття