🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
Italienischer Pflaumenbrand aus Friaul-Julisch Venetien aus italienischen Pflaumen: geschützte EU-Bezeichnung, mindestens 40 % vol., unter 80 % vol. destilliert, bis 20 g/l Zucker; Tradition aus Karnien seit dem späten 17. Jahrhundert.
Wer Sliwowitz sucht, findet in Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia die italienische Variante: eine in der EU geschützte Bezeichnung für ein Destillat aus vergorenen, in Italien gewachsenen Pflaumen, das in zugelassenen Brennereien der Region Friaul-Julisch Venetien im Nordosten des Landes gebrannt wird. Der Alkoholgehalt beträgt mindestens 40 % vol., der allgemeine EU-Mindestwert liegt bei 37,5 %. Der Brand ist klar, mit ausgeprägtem, langem Pflaumengeschmack.
Vorschriften. Pflaumen oder Pflaumenmaische, mit oder ohne Steine, werden mit Dampf oder mit Wasserzusatz in der Brennblase gebrannt, unter 80 % vol., um das Fruchtaroma zu bewahren. Es müssen mindestens 250 g flüchtige Stoffe je Hektoliter reinen Alkohols enthalten sein. Bis zu 20 g Zucker je Liter dürfen zugesetzt werden, und der Brand darf mindestens 12 Monate in unlackierten Holzfässern innerhalb der Region reifen.
Karnien. Laut technischer Unterlage wird im Bergland Karnien schon lange Pflaumenbrand hergestellt, vor allem im Dorf Cabia in der Gemeinde Arta Terme, von wo sich der Pflaumenanbau im Friaul verbreitete. Die ersten Belege stammen aus dem späten 17. Jahrhundert, aus der Zeit der Republik Venedig; das Handwerk soll ein Offizier mitgebracht haben, der das Brennen auf dem Balkan gelernt hatte. Die einheimische Pflaume hieß „brundul di Cjabie“.
Vom Dorf zur Region. Anfang des 20. Jahrhunderts arbeiteten in Arta Terme zwölf staatlich zugelassene Brenner. Später verbreitete sich der Brand im ganzen Friaul, und das Obst wurde auch aus anderen Gebieten Nordostitaliens und aus der Emilia-Romagna zugeführt.
Warum das wichtig ist. Die Bezeichnung garantiert italienische Pflaumen und Destillation im Friaul, aber nicht die Zuckerfreiheit: Bis 20 g je Liter sind erlaubt. Es ist ein starker Brand mit mindestens 40 % vol. Die WHO erinnert: Es gibt keine unbedenkliche Menge Alkohol.
Fakten
| EU-Kategorie | Kategorie 9 — Obstbrand; italienische geschützte Bezeichnung |
|---|---|
| Rohstoff | in Italien angebaute Pflaumen (Prunus domestica) |
| Destillationsverfahren | Chargenbrennblase, unter 80 % Vol.; flüchtige Stoffe mindestens 250 g/hl reinen Alkohols |
| Mindestreifung | keine Pflicht; im Holz mindestens 12 Monate |
| Alkoholgehalt (% vol.) | mindestens 40 % Vol.; Zucker bis 20 g/l |
| Rechtsgrundlage | Verordnung (EU) 2019/787; technische Unterlage Ares(2019)5745951 |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia → verpackt in → 🍷 Eichenfass ← verpackt in ← 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Verpackt in
- 🍷 Eichenfass
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Gehört zu
- 🥃 Slibowitz (Sliwowitz)
- Verwandt mit
- 📍 Friaul-Julisch Venetien
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Grappa friulana, 🥃 Sliwovitz trentino, 🥃 Sliwovitz trentino, 🥃 Slavonska šljivovica, 🥃 Slavonska šljivovica
Häufige Fragen
Was ist Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia?
Ein italienischer Pflaumenbrand mit geschützter EU-Bezeichnung: in Italien gewachsene Pflaumen, im Friaul gebrannt, mindestens 40 % vol., mit einer Tradition aus Karnien seit dem späten 17. Jahrhundert.
Wie viel Alkohol hat der friaulische Sliwowitz?
Mindestens 40 % vol.; der allgemeine EU-Wert für Obstbrände liegt bei 37,5 % vol.
Wird friaulischer Sliwowitz nur aus friaulischen Pflaumen gemacht?
Nein. Die Pflaumen müssen in Italien wachsen, gebrannt wird in Friaul-Julisch Venetien; weil einheimisches Obst knapp ist, wird auch Obst aus anderen Gebieten zugeführt.
Darf Zucker zugesetzt werden?
Ja, bis zu 20 g je Liter, berechnet als Invertzucker.
Wird er im Fass gelagert?
Das ist möglich: in unlackierten Holzfässern mindestens 12 Monate innerhalb der Region.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🍷 Eichenfass — Ein hölzernes Fass aus Eichendauben, in dem Wein reift, neue Aromen annimmt und langsam „atmet“.
- 🥃 Kirsch Friulano — Kirsch Friulano ist eine in der EU geschützte Bezeichnung für klaren Kirschbrand aus italienischen Kirschen, destilliert in Friaul-Julisch Venetien: mind. 40 % vol., Zucker bis 20 g/l.
- 🍷 Trunkenheit am Steuer — Fahren Sie nach dem Weintrinken niemals: Alkohol verlangsamt die Reaktion.
- 🥃 Grappa friulana — Grappa aus Friaul-Julisch Venetien in Italien: Trester aus der Region, dort gebrannt und abgefüllt, ab 40 % vol., flüchtige Stoffe ab 200 g/hl.
Ähnliches
🥃 Slavonska šljivovica · 🥃 Sliwovitz trentino · 🥃 Hrvatska stara šljivovica · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser · 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser · 🥃 Țuică de Argeș
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- eAmbrosia: technical file 'Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia', Ref. Ares(2019)5745951 — plums (Prunus domestica) grown in Italy, distilled in Friuli-Venezia Giulia; min. 40 % vol.; batch distillation < 80 % vol.; volatile substances ≥ 250 g/hl a.a.; methanol ≤ 1 200 g/hl; HCN ≤ 7 g/hl if distilled with stones; sugar up to 20 g/l; optional ageing in unpainted wood min. twelve months in the region; Carnia, Cabia (Arta Terme), native plum 'Brundul di Cjabie', late 17th century, Republic of Venice; twelve licensed distillers in Arta Terme by the early 20th century; applicant Federvini
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (min. 37.5 % vol., distilled < 86 % vol., not flavoured)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
