🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
Eau-de-vie de prune italienne élaborée en Frioul-Vénétie Julienne à partir de prunes italiennes : nom protégé dans l'UE, au moins 40 % vol., distillée sous 80 % vol., jusqu'à 20 g/l de sucre ; tradition de Carnie depuis la fin du XVIIe siècle.
Le Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia (slivovitz du Frioul) est la version italienne de la slivovitz : un nom protégé dans l'UE pour un distillat de prunes fermentées, cultivées en Italie et distillées dans des distilleries agréées de la région Frioul-Vénétie Julienne, dans le nord-est du pays. Le titre alcoométrique est d'au moins 40 % vol., alors que le minimum général de l'UE est de 37,5 %. L'eau-de-vie est claire, avec une saveur de prune marquée et longue.
Règles. Les prunes ou la pulpe de prune, avec ou sans noyaux, sont distillées à la vapeur ou avec de l'eau ajoutée dans l'alambic, à moins de 80 % vol., pour conserver l'arôme du fruit. Il doit y avoir au moins 250 g de substances volatiles par hectolitre d'alcool pur. On peut ajouter jusqu'à 20 g de sucre par litre, et l'eau-de-vie peut vieillir en fûts de bois non peints pendant au moins 12 mois dans la région.
La Carnie. Selon le cahier des charges, on distille depuis longtemps la prune dans la Carnie montagneuse, surtout dans le village de Cabia, commune d'Arta Terme, d'où la culture du prunier s'est répandue dans le Frioul. Les premières mentions datent de la fin du XVIIe siècle, du temps de la République de Venise ; le savoir-faire aurait été apporté par un officier qui avait appris la distillation dans les Balkans. La prune locale s'appelait « brundul di Cjabie ».
Du village à la région. Au début du XXe siècle, douze distillateurs agréés travaillaient à Arta Terme. L'eau-de-vie s'est ensuite répandue dans tout le Frioul, et l'on a commencé à faire venir des fruits d'autres zones du nord-est de l'Italie et d'Émilie-Romagne.
Pourquoi c'est important. Le nom garantit des prunes italiennes et une distillation au Frioul, mais pas l'absence de sucre : jusqu'à 20 g par litre sont permis. C'est une eau-de-vie forte, d'au moins 40 % vol. L'OMS rappelle qu'il n'existe pas de niveau de consommation d'alcool sans risque.
Faits
| Catégorie UE | catégorie 9 — eau-de-vie de fruits ; appellation italienne protégée |
|---|---|
| Matière première | prunes (Prunus domestica) cultivées en Italie |
| Méthode de distillation | alambic discontinu, à moins de 80 % vol. ; substances volatiles d'au moins 250 g/hl d'alcool pur |
| Vieillissement minimal | pas d'exigence obligatoire ; en bois, au moins 12 mois |
| Alcool (% vol.) | au moins 40 % vol. ; sucre jusqu'à 20 g/l |
| Base juridique | règlement (UE) 2019/787 ; dossier technique Ares(2019)5745951 |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia → emballé en → 🍷 Fût de chêne ← emballé en ← 🥃 Spiritueux
Liens
- Emballé dans
- 🍷 Fût de chêne
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Fait partie de
- 🥃 Slivovitz
- Lié à
- 📍 Frioul-Vénétie Julienne
- Similitudes et différences
- 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Grappa du Frioul, 🥃 Sliwovitz trentino, 🥃 Sliwovitz trentino, 🥃 Slavonska šljivovica, 🥃 Slavonska šljivovica
Questions fréquentes
Qu'est-ce que le Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia ?
Un distillat de prune italien au nom protégé dans l'UE : prunes cultivées en Italie, distillées en Frioul-Vénétie Julienne, au moins 40 % vol., avec une tradition de Carnie remontant à la fin du XVIIe siècle.
Quel est le degré d'alcool de la slivovitz du Frioul ?
Au moins 40 % vol. ; le minimum général de l'UE pour les eaux-de-vie de fruits est de 37,5 % vol.
La slivovitz du Frioul est-elle faite uniquement avec des prunes du Frioul ?
Non. Les prunes doivent être cultivées en Italie et la distillation doit avoir lieu en Frioul-Vénétie Julienne ; faute de fruits locaux en nombre suffisant, on en fait venir d'autres zones.
Peut-on y ajouter du sucre ?
Oui, jusqu'à 20 g par litre, exprimé en sucre inverti.
Vieillit-elle en fûts ?
C'est possible : en fûts de bois non peints pendant au moins 12 mois dans la région.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍷 Fût de chêne — Récipient en bois de merrains de chêne, dans lequel le vin s'élève, prend de nouveaux arômes et respire lentement.
- 🥃 Kirsch Friulano — Le Kirsch Friulano est une dénomination protégée de l'UE pour une eau-de-vie claire de cerises italiennes, distillée au Frioul-Vénétie julienne : 40 % vol. minimum, sucre jusqu'à 20 g/l.
- 🍷 Conduite en état d'ivresse — Ne jamais conduire après avoir bu du vin : l'alcool ralentit les réflexes.
- 🥃 Grappa du Frioul — Grappa du Frioul-Vénétie julienne en Italie : marc de la région, distillée et embouteillée sur place, à partir de 40 % vol., substances volatiles à partir de 200 g/hl.
Similaires
🥃 Slavonska šljivovica · 🥃 Sliwovitz trentino · 🥃 Hrvatska stara šljivovica · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser · 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser · 🥃 Țuică de Argeș
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- eAmbrosia: technical file 'Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia', Ref. Ares(2019)5745951 — plums (Prunus domestica) grown in Italy, distilled in Friuli-Venezia Giulia; min. 40 % vol.; batch distillation < 80 % vol.; volatile substances ≥ 250 g/hl a.a.; methanol ≤ 1 200 g/hl; HCN ≤ 7 g/hl if distilled with stones; sugar up to 20 g/l; optional ageing in unpainted wood min. twelve months in the region; Carnia, Cabia (Arta Terme), native plum 'Brundul di Cjabie', late 17th century, Republic of Venice; twelve licensed distillers in Arta Terme by the early 20th century; applicant Federvini
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (min. 37.5 % vol., distilled < 86 % vol., not flavoured)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
