🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
Destilado de ciruela italiano elaborado en Friuli-Venecia Julia con ciruelas italianas: denominación protegida en la UE, mínimo 40 % vol., destilado por debajo de 80 % vol., hasta 20 g/l de azúcar; tradición de Carnia desde finales del siglo XVII.
Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia (slivovitz de Friuli) es la versión italiana del slivovitz: una denominación protegida en la UE para un destilado de ciruelas fermentadas cultivadas en Italia y destiladas en destilerías autorizadas de la región de Friuli-Venecia Julia, en el nordeste del país. La graduación es de al menos 40 % vol., mientras que el límite general de la UE es 37,5 %. El destilado es claro, con un sabor a ciruela marcado y largo.
Normas. Las ciruelas o el mosto de ciruela, con o sin hueso, se destilan con vapor o con agua añadida al alambique, por debajo de 80 % vol., para conservar el aroma de la fruta. Debe haber al menos 250 g de sustancias volátiles por hectolitro de alcohol puro. Pueden añadirse hasta 20 g de azúcar por litro, y el destilado puede envejecer en barricas de madera sin pintar durante al menos 12 meses dentro de la región.
Carnia. Según el pliego de condiciones, en la montañosa Carnia se destila ciruela desde hace mucho, sobre todo en el pueblo de Cabia, del municipio de Arta Terme, desde donde el cultivo del ciruelo se extendió por Friuli. Los primeros registros datan de finales del siglo XVII, en tiempos de la República de Venecia; se dice que el oficio lo trajo un oficial que había aprendido a destilar en los Balcanes. La ciruela local se llamaba «brundul di Cjabie».
De la aldea a la región. A principios del siglo XX trabajaban en Arta Terme doce destiladores con licencia oficial. Más tarde el destilado se extendió por todo Friuli, y empezó a traerse fruta de otras zonas del nordeste de Italia y de Emilia-Romaña.
Por qué le importa. La denominación garantiza ciruelas italianas y destilación en Friuli, pero no la ausencia de azúcar: se permiten hasta 20 g por litro. Es un destilado fuerte de al menos 40 % vol. La OMS recuerda que no existe un nivel seguro de consumo de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | categoría 9 — destilado de fruta; denominación italiana protegida |
|---|---|
| Materia prima | ciruelas (Prunus domestica) cultivadas en Italia |
| Método de destilación | alambique discontinuo, por debajo de 80 % vol.; sustancias volátiles de al menos 250 g/hl de alcohol puro |
| Envejecimiento mínimo | sin envejecimiento obligatorio; en madera, al menos 12 meses |
| Alcohol (% vol.) | al menos 40 % vol.; azúcar hasta 20 g/l |
| Base jurídica | Reglamento (UE) 2019/787; expediente técnico Ares(2019)5745951 |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia → envasado en → 🍷 Barrica de roble ← envasado en ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Envasado en
- 🍷 Barrica de roble
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Forma parte de
- 🥃 Slivovitz
- Relacionado con
- 📍 Friuli-Venecia Julia
- Similares y diferentes
- 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Grappa del Friul, 🥃 Sliwovitz trentino, 🥃 Sliwovitz trentino, 🥃 Slavonska šljivovica, 🥃 Slavonska šljivovica
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia?
Un destilado de ciruela italiano con denominación protegida en la UE: ciruelas cultivadas en Italia y destiladas en Friuli-Venecia Julia, al menos 40 % vol., con una tradición de Carnia que se remonta a finales del siglo XVII.
¿Cuántos grados tiene el slivovitz de Friuli?
Al menos 40 % vol.; el límite general de la UE para aguardientes de fruta es 37,5 % vol.
¿El slivovitz de Friuli se hace solo con ciruelas friulanas?
No. Las ciruelas deben cultivarse en Italia y la destilación debe hacerse en Friuli-Venecia Julia; por la escasez de fruta local, también se trae fruta de otras zonas.
¿Se puede añadir azúcar?
Sí, hasta 20 g por litro, expresados en azúcar invertido.
¿Se envejece en barricas?
Puede hacerse: en barricas de madera sin pintar durante al menos 12 meses dentro de la región.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Barrica de roble — Recipiente de madera hecho con duelas de roble en el que el vino envejece, gana aromas nuevos y respira despacio.
- 🥃 Kirsch Friulano — El Kirsch Friulano es una denominación protegida de la UE para un aguardiente claro de cerezas italianas, destilado en Friuli-Venecia Julia: al menos 40 % vol., azúcar hasta 20 g/l.
- 🍷 Conducir tras beber — Nunca conduzca después de beber vino: el alcohol ralentiza los reflejos.
- 🥃 Grappa del Friul — Grappa de Friuli-Venecia Julia (Italia): orujo de la región, destilada y embotellada allí, desde 40 % vol., sustancias volátiles desde 200 g/hl.
Similares
🥃 Slavonska šljivovica · 🥃 Sliwovitz trentino · 🥃 Hrvatska stara šljivovica · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser · 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser · 🥃 Țuică de Argeș
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- eAmbrosia: technical file 'Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia', Ref. Ares(2019)5745951 — plums (Prunus domestica) grown in Italy, distilled in Friuli-Venezia Giulia; min. 40 % vol.; batch distillation < 80 % vol.; volatile substances ≥ 250 g/hl a.a.; methanol ≤ 1 200 g/hl; HCN ≤ 7 g/hl if distilled with stones; sugar up to 20 g/l; optional ageing in unpainted wood min. twelve months in the region; Carnia, Cabia (Arta Terme), native plum 'Brundul di Cjabie', late 17th century, Republic of Venice; twelve licensed distillers in Arta Terme by the early 20th century; applicant Federvini
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (min. 37.5 % vol., distilled < 86 % vol., not flavoured)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
