🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
Destilado de ameixa italiano produzido no Friul-Venécia Júlia com ameixas italianas: denominação protegida na UE, mínimo de 40 % vol., destilado abaixo de 80 % vol., até 20 g/l de açúcar; tradição da Cárnia desde finais do século XVII.
Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia (slivovitz do Friul) é a versão italiana do slivovitz: uma denominação protegida na UE para um destilado de ameixas fermentadas cultivadas em Itália e destiladas em destilarias autorizadas da região do Friul-Venécia Júlia, no nordeste do país. O teor alcoólico é de pelo menos 40 % vol., enquanto o limite geral da UE é 37,5 %. O destilado é límpido, com um sabor a ameixa marcado e longo.
Regras. As ameixas ou a pasta de ameixa, com ou sem caroço, são destiladas a vapor ou com água adicionada ao alambique, abaixo de 80 % vol., para conservar o aroma do fruto. Tem de haver pelo menos 250 g de substâncias voláteis por hectolitro de álcool puro. Podem acrescentar-se até 20 g de açúcar por litro, e o destilado pode envelhecer em barricas de madeira sem pintura durante pelo menos 12 meses dentro da região.
A Cárnia. Segundo o caderno de especificações, destila-se ameixa há muito na montanhosa Cárnia, sobretudo na aldeia de Cabia, no município de Arta Terme, de onde o cultivo da ameixoeira se espalhou pelo Friul. Os primeiros registos datam de finais do século XVII, no tempo da República de Veneza; diz-se que o ofício foi trazido por um oficial que aprendera a destilar nos Balcãs. A ameixa local chamava-se «brundul di Cjabie».
Da aldeia à região. No início do século XX trabalhavam em Arta Terme doze destiladores licenciados. Mais tarde o destilado espalhou-se por todo o Friul, e a fruta passou a vir de outras zonas do nordeste de Itália e da Emília-Romanha.
Porque é importante para si. A denominação garante ameixas italianas e destilação no Friul, mas não a ausência de açúcar: são permitidos até 20 g por litro. É um destilado forte, de pelo menos 40 % vol. A OMS lembra que não existe um nível seguro de consumo de álcool.
Factos
| Categoria da UE | categoria 9 — aguardente de fruta; denominação italiana protegida |
|---|---|
| Matéria-prima | ameixas (Prunus domestica) cultivadas em Itália |
| Método de destilação | alambique descontínuo, abaixo de 80 % vol.; substâncias voláteis de pelo menos 250 g/hl de álcool puro |
| Envelhecimento mínimo | sem obrigação; em madeira, pelo menos 12 meses |
| Álcool (% vol.) | pelo menos 40 % vol.; açúcar até 20 g/l |
| Base legal | Regulamento (UE) 2019/787; dossiê técnico Ares(2019)5745951 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia → embalado em → 🍷 Barrica de carvalho ← embalado em ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🥃 Slivovitz
- Relacionado a
- 📍 Friul-Venécia Júlia
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Grappa do Friul, 🥃 Sliwovitz trentino, 🥃 Sliwovitz trentino, 🥃 Slavonska šljivovica, 🥃 Slavonska šljivovica
Perguntas frequentes
O que é o Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia?
Um destilado de ameixa italiano com denominação protegida na UE: ameixas cultivadas em Itália e destiladas no Friul-Venécia Júlia, pelo menos 40 % vol., com uma tradição da Cárnia que remonta a finais do século XVII.
Qual é o teor alcoólico do slivovitz do Friul?
Pelo menos 40 % vol.; o limite geral da UE para aguardentes de fruta é 37,5 % vol.
O slivovitz do Friul é feito só com ameixas friulanas?
Não. As ameixas têm de ser cultivadas em Itália e a destilação tem de ser feita no Friul-Venécia Júlia; por falta de fruta local, também se traz fruta de outras zonas.
Pode acrescentar-se açúcar?
Sim, até 20 g por litro, expressos em açúcar invertido.
Envelhece em barricas?
Pode: em barricas de madeira sem pintura durante pelo menos 12 meses dentro da região.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🥃 Kirsch Friulano — O Kirsch Friulano é uma denominação protegida da UE para uma aguardente clara de cereja italiana, destilada no Friul-Venécia Júlia: pelo menos 40 % vol., açúcar até 20 g/l.
- 🍷 Condução sob efeito do álcool — Nunca conduza depois de beber vinho: o álcool atrasa os reflexos.
- 🥃 Grappa do Friul — Grappa do Friul-Veneza Júlia (Itália): bagaço da região, destilada e engarrafada no local, a partir de 40 % vol., substâncias voláteis a partir de 200 g/hl.
Semelhantes
🥃 Slavonska šljivovica · 🥃 Sliwovitz trentino · 🥃 Hrvatska stara šljivovica · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser · 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser · 🥃 Țuică de Argeș
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia: technical file 'Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia', Ref. Ares(2019)5745951 — plums (Prunus domestica) grown in Italy, distilled in Friuli-Venezia Giulia; min. 40 % vol.; batch distillation < 80 % vol.; volatile substances ≥ 250 g/hl a.a.; methanol ≤ 1 200 g/hl; HCN ≤ 7 g/hl if distilled with stones; sugar up to 20 g/l; optional ageing in unpainted wood min. twelve months in the region; Carnia, Cabia (Arta Terme), native plum 'Brundul di Cjabie', late 17th century, Republic of Venice; twelve licensed distillers in Arta Terme by the early 20th century; applicant Federvini
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (min. 37.5 % vol., distilled < 86 % vol., not flavoured)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
