Schwarzwälder Schinken o Speck Alto Adige: diferencias
El Schwarzwälder Schinken de Alemania y el Speck Alto Adige del Tirol del Sur italiano son dos jamones IGP deshuesados, ahumados en frío. La diferencia está en el humo, la temperatura, los plazos y el reposo en salmuera.
| 🍖 Schwarzwälder Schinken | Speck Alto Adige | |
|---|---|---|
| País y protección | Alemania, Selva Negra; IGP, Reg. (CE) 123/97 | Italia, provincia de Bolzano; IGP, Reg. (CE) 1107/96 |
| Pieza | Pata trasera deshuesada, con o sin contra; ribete de grasa blanca | Pata trasera deshuesada y recortada; «baffa» de 5,2 kg o más |
| Salazón | En seco, con mezcla de especias (sal, pimienta, cilantro, ajo, enebro); varias semanas en su propia salmuera; sin inyección | Ligeramente salado y especiado, en 4 días desde una fecha de inicio registrada |
| Ahumado | Humo frío de troncos y serrín de abeto, +20 a +30 °C, al menos una semana | Humo frío hasta 20 °C |
| Tiempo | Unas 12 semanas desde la salazón (asociación), pérdida de peso de un 25 %; sin mínimo legal | Unas 22 semanas (consorcio); maduración a 10–16 °C |
| Sabor | Humo, sabor nítido a jamón, grasa de matiz a nuez y especias | Ahumado, especiado, intenso pero no salado; sal hasta 5 % |
| Etiqueta | Nombre y logotipo IGP (g.g.A.), superficie oscura, ribete blanco; el jamón desgrasado no puede usar el nombre | Logotipo IGP, nombre «Speck Alto Adige» o «Südtiroler Speck» con «IGP», marca a fuego con código del productor |
Cuál elegir
Los dos son pata deshuesada con humo en frío, y la diferencia es más sutil de lo que parece. El Schwarzwälder Schinken se ahúma con abeto al menos una semana, madura unas 12 semanas y sabe claramente a humo. El Speck Alto Adige se ahúma con más suavidad, hasta 20 °C, y madura unas 22 semanas. Para una pieza con pan sirve cualquiera; elija por el nombre, la IGP y el ribete de grasa.
Preguntas frecuentes
¿El Schwarzwälder Schinken es lo mismo que el speck?
No. El Schwarzwälder Schinken es siempre la pata, reposa en su propia salmuera y se ahúma con abeto. El Speck Alto Adige es una IGP italiana de pata, ahumada en frío hasta 20 °C.
¿Cuál madura más tiempo?
Según los productores, el Schwarzwälder Schinken unas 12 semanas y el Speck Alto Adige unas 22.
¿Es verdad que los cerdos del Schwarzwälder Schinken se crían en la Selva Negra?
No. El pliego exige la transformación en la Selva Negra, pero no limita dónde se crían los cerdos.
Fuentes
- Amendment application and single document Schwarzwälder Schinken, OJ C 274, 11.9.2012
- Commission Implementing Regulation (EU) No 561/2013
- Schwarzwälder Schinken, 1997 registration summary (eAmbrosia)
- Schutzverband der Schwarzwälder Schinkenhersteller, flyer 2023
- eAmbrosia, Speck Alto Adige PGI
- Consorzio Tutela Speck Alto Adige
