Schwarzwälder Schinken o Speck Alto Adige: differenze
Lo Schwarzwälder Schinken tedesco e lo Speck Alto Adige sono due prosciutti IGP disossati, affumicati a freddo. La differenza sta nel fumo, nella temperatura, nei tempi e nel riposo in salamoia.
| 🍖 Schwarzwälder Schinken | Speck Alto Adige | |
|---|---|---|
| Paese e tutela | Germania, Foresta Nera; IGP, Reg. (CE) 123/97 | Italia, provincia di Bolzano; IGP, Reg. (CE) 1107/96 |
| Taglio | Coscia posteriore disossata, con o senza fesa; bordo di grasso bianco | Coscia posteriore disossata e rifilata; «baffa» da almeno 5,2 kg |
| Salatura | A secco, con miscela di spezie (sale, pepe, coriandolo, aglio, ginepro); alcune settimane nella propria salamoia; senza iniezione | Leggermente salato e speziato, entro 4 giorni da una data di inizio registrata |
| Affumicatura | Fumo freddo di tronchi e segatura di abete, da +20 a +30 °C, almeno una settimana | Fumo freddo fino a 20 °C |
| Tempo | Circa 12 settimane dalla salatura (associazione), calo peso circa 25 %; nessun minimo di legge | Circa 22 settimane (consorzio); maturazione a 10–16 °C |
| Gusto | Fumo, sapore netto di prosciutto, grasso di nocciola e spezie | Affumicato, speziato, intenso ma non salato; sale fino al 5 % |
| Etichetta | Nome e logo IGP (g.g.A.), superficie scura, bordo bianco; il prosciutto sgrassato non può usare il nome | Logo IGP, nome «Speck Alto Adige» o «Südtiroler Speck» con «IGP», marchio a fuoco con codice del produttore |
Quale scegliere
Entrambi sono coscia disossata con fumo freddo, la differenza è più sottile di quanto sembri. Lo Schwarzwälder Schinken è affumicato ad abete per almeno una settimana, matura circa 12 settimane e sa nettamente di fumo. Lo Speck Alto Adige è affumicato più leggermente, fino a 20 °C, e matura circa 22 settimane. Per un pezzo con il pane vanno bene entrambi; scegliete dal nome, dall'IGP e dal bordo di grasso.
Domande frequenti
Lo Schwarzwälder Schinken è la stessa cosa dello speck?
No. Lo Schwarzwälder Schinken è sempre la coscia, riposa nella propria salamoia ed è affumicato ad abete. Lo Speck Alto Adige è una IGP italiana di coscia, affumicata a freddo fino a 20 °C.
Quale stagiona più a lungo?
Secondo i produttori, lo Schwarzwälder Schinken circa 12 settimane, lo Speck Alto Adige circa 22.
È vero che i suini dello Schwarzwälder Schinken sono allevati nella Foresta Nera?
No. Il disciplinare impone la lavorazione nella Foresta Nera, ma non limita dove si allevano i suini.
Fonti
- Amendment application and single document Schwarzwälder Schinken, OJ C 274, 11.9.2012
- Commission Implementing Regulation (EU) No 561/2013
- Schwarzwälder Schinken, 1997 registration summary (eAmbrosia)
- Schutzverband der Schwarzwälder Schinkenhersteller, flyer 2023
- eAmbrosia, Speck Alto Adige PGI
- Consorzio Tutela Speck Alto Adige
