Schwarzwälder Schinken ou Speck Alto Adige: diferenças
O Schwarzwälder Schinken alemão e o Speck Alto Adige do Tirol do Sul italiano são dois presuntos IGP desossados, fumados a frio. A diferença está no fumo, na temperatura, nos prazos e no repouso em salmoura.
| 🍖 Schwarzwälder Schinken | Speck Alto Adige | |
|---|---|---|
| País e proteção | Alemanha, Floresta Negra; IGP, Reg. (CE) 123/97 | Itália, província de Bolzano; IGP, Reg. (CE) 1107/96 |
| Corte | Perna traseira desossada, com ou sem noz; rebordo de gordura branca | Perna traseira desossada e aparada; «baffa» de 5,2 kg ou mais |
| Salga | A seco, com mistura de especiarias (sal, pimenta, coentro, alho, zimbro); várias semanas na sua própria salmoura; sem injeção | Ligeiramente salgado e temperado, nos 4 dias seguintes a uma data de início registada |
| Fumagem | Fumo frio de troncos e serradura de abeto, +20 a +30 °C, pelo menos uma semana | Fumo frio até 20 °C |
| Tempo | Cerca de 12 semanas desde a salga (associação), perda de peso de cerca de 25 %; sem mínimo legal | Cerca de 22 semanas (consórcio); maturação a 10–16 °C |
| Sabor | Fumo, sabor nítido a presunto, gordura com nota de noz e especiarias | Fumado, temperado, intenso mas não salgado; sal até 5 % |
| Rótulo | Nome e logótipo IGP (g.g.A.), superfície escura, rebordo branco; o presunto desengordurado não pode usar o nome | Logótipo IGP, nome «Speck Alto Adige» ou «Südtiroler Speck» com «IGP», marca a fogo com código do produtor |
Qual escolher
Ambos são perna desossada com fumo frio, e a diferença é mais subtil do que parece. O Schwarzwälder Schinken é fumado com abeto pelo menos uma semana, matura cerca de 12 semanas e sabe claramente a fumo. O Speck Alto Adige é fumado mais ao de leve, até 20 °C, e matura cerca de 22 semanas. Para uma peça com pão serve qualquer um; escolha pelo nome, pela IGP e pelo rebordo de gordura.
Perguntas frequentes
O Schwarzwälder Schinken é o mesmo que speck?
Não. O Schwarzwälder Schinken é sempre a perna, repousa na sua própria salmoura e é fumado com abeto. O Speck Alto Adige é uma IGP italiana de perna, fumada a frio até 20 °C.
Qual matura mais tempo?
Segundo os produtores, o Schwarzwälder Schinken cerca de 12 semanas e o Speck Alto Adige cerca de 22.
É verdade que os porcos do Schwarzwälder Schinken são criados na Floresta Negra?
Não. O caderno de especificações exige a transformação na Floresta Negra, mas não restringe onde os porcos são criados.
Fontes
- Amendment application and single document Schwarzwälder Schinken, OJ C 274, 11.9.2012
- Commission Implementing Regulation (EU) No 561/2013
- Schwarzwälder Schinken, 1997 registration summary (eAmbrosia)
- Schutzverband der Schwarzwälder Schinkenhersteller, flyer 2023
- eAmbrosia, Speck Alto Adige PGI
- Consorzio Tutela Speck Alto Adige
