Schwarzwälder Schinken ou Speck Alto Adige : la différence
Le Schwarzwälder Schinken d'Allemagne et le Speck Alto Adige du Tyrol du Sud italien sont deux jambons IGP désossés, fumés à froid. La différence tient à la fumée, à la température, aux délais et au repos en saumure.
| 🍖 Schwarzwälder Schinken | Speck Alto Adige | |
|---|---|---|
| Pays et protection | Allemagne, Forêt-Noire ; IGP, règl. (CE) 123/97 | Italie, province de Bolzano ; IGP, règl. (CE) 1107/96 |
| Morceau | Cuisse arrière désossée, avec ou sans noix ; liseré de gras blanc | Cuisse arrière désossée et parée ; « baffa » d'au moins 5,2 kg |
| Salage | À sec, avec mélange d'épices (sel, poivre, coriandre, ail, genièvre) ; plusieurs semaines dans sa propre saumure ; sans injection | Légèrement salé et épicé, dans les 4 jours suivant une date de début enregistrée |
| Fumage | Fumée froide de bûches et sciure de sapin, +20 à +30 °C, au moins une semaine | Fumée froide jusqu'à 20 °C |
| Durée | Environ 12 semaines depuis le salage (association), perte de poids d'environ 25 % ; pas de minimum légal | Environ 22 semaines (consortium) ; maturation à 10–16 °C |
| Goût | Fumée, goût net de jambon, gras noisette et épicé | Fumé, épicé, intense mais pas salé ; sel jusqu'à 5 % |
| Étiquette | Nom et logo IGP (g.g.A.), surface sombre, liseré blanc ; un jambon dégraissé ne peut porter le nom | Logo IGP, nom « Speck Alto Adige » ou « Südtiroler Speck » avec « IGP », marque au feu avec code du producteur |
Lequel choisir
Les deux sont de la cuisse désossée au fumage à froid, la différence est plus subtile qu'il n'y paraît. Le Schwarzwälder Schinken est fumé au sapin au moins une semaine, mûrit environ 12 semaines et sent franchement la fumée. Le Speck Alto Adige est fumé plus légèrement, jusqu'à 20 °C, et mûrit environ 22 semaines. Pour un morceau avec du pain, l'un comme l'autre convient ; choisissez d'après le nom, l'IGP et le liseré de gras.
Questions fréquentes
Le Schwarzwälder Schinken, est-ce la même chose que le speck ?
Non. Le Schwarzwälder Schinken est toujours la cuisse, reposant dans sa propre saumure et fumée au sapin. Le Speck Alto Adige est une IGP italienne de cuisse, fumée à froid jusqu'à 20 °C.
Lequel mûrit le plus longtemps ?
Selon les producteurs, le Schwarzwälder Schinken environ 12 semaines, le Speck Alto Adige environ 22 semaines.
Est-il vrai que les porcs du Schwarzwälder Schinken sont élevés en Forêt-Noire ?
Non. Le cahier des charges impose la transformation en Forêt-Noire mais ne restreint pas le lieu d'élevage.
Sources
- Amendment application and single document Schwarzwälder Schinken, OJ C 274, 11.9.2012
- Commission Implementing Regulation (EU) No 561/2013
- Schwarzwälder Schinken, 1997 registration summary (eAmbrosia)
- Schutzverband der Schwarzwälder Schinkenhersteller, flyer 2023
- eAmbrosia, Speck Alto Adige PGI
- Consorzio Tutela Speck Alto Adige
