Шварцвальдська шинка чи Спек Альто-Адідже: у чому різниця
Шварцвальдська шинка з Німеччини й Спек Альто-Адідже з італійського Південного Тіролю — два PGI-окости без кістки, які холодно коптять. Різниця в димі, температурі, строках і доведенні в розсолі.
| 🍖 Шварцвальдська шинка (Schwarzwälder Schinken) | Спек Альто-Адідже (Speck Alto Adige) | |
|---|---|---|
| Країна й захист | Німеччина, Шварцвальд; PGI, Регламент (ЄС) 123/97 | Італія, провінція Больцано; PGI, Регламент (ЄС) 1107/96 |
| Частина туші | Задня нога без кістки, з верхнім м'язом чи без; білий жировий обідок | Задня нога без кістки, оброблена; «baffa» від 5,2 кг |
| Соління | Сухе, з сумішшю спецій (сіль, перець, коріандр, часник, ялівець); кілька тижнів у власному розсолі; шприцювання немає | Помірно солять і приправляють, протягом 4 діб від зафіксованого початку |
| Копчення | Холодний дим ялицевих дров і тирси, +20…+30 °C, щонайменше тиждень | Холодний дим до 20 °C |
| Строк | Близько 12 тижнів від соління (асоціація), втрата маси близько 25%; законного мінімуму немає | Близько 22 тижнів (консорціум); дозрівання за 10–16 °C |
| Смак | Дим, чіткий смак шинки, горіхово-пряний жир | Димний, пряний, інтенсивний, але не солоний; солі до 5% |
| Етикетка | Назва й логотип PGI (g.g.A.), темна поверхня, білий обідок; знежирена не може так зватися | Логотип PGI, назва «Speck Alto Adige» чи «Südtiroler Speck» з «IGP», гаряче клеймо з кодом виробника |
Що обрати
Обидва — окіст без кістки з холодним димом, тож різниця тонша, ніж здається. Шварцвальдська шинка коптиться на ялиці щонайменше тиждень, дозріває близько 12 тижнів і має виразний димний смак. Спек Альто-Адідже коптять легше, до 20 °C, а дозрівання триває близько 22 тижнів. Для шматка до хліба підійде будь-який; обирайте за назвою, PGI й краєм жиру.
Часті запитання
Чи Шварцвальдська шинка — те саме, що спек?
Ні. Шварцвальдська шинка — завжди окіст, що відлежується у власному розсолі й коптиться на ялиці. Спек Альто-Адідже — італійський PGI з окосту, холодно копчений до 20 °C.
Що довше дозріває?
За даними асоціацій, шварцвальдська шинка — близько 12 тижнів, спек Альто-Адідже — близько 22 тижнів.
Чи свині для шварцвальдської шинки ростуть у Шварцвальді?
Ні. Специфікація вимагає обробки в Шварцвальді, але не обмежує, де вирощують свиней.
Джерела
- Amendment application and single document Schwarzwälder Schinken, OJ C 274, 11.9.2012
- Commission Implementing Regulation (EU) No 561/2013
- Schwarzwälder Schinken, 1997 registration summary (eAmbrosia)
- Schutzverband der Schwarzwälder Schinkenhersteller, flyer 2023
- eAmbrosia, Speck Alto Adige PGI
- Consorzio Tutela Speck Alto Adige
