Schwarzwälder Schinken czy Speck Alto Adige – różnice
Schwarzwälder Schinken z Niemiec i Speck Alto Adige z włoskiego Południowego Tyrolu to dwie szynki ChOG bez kości, wędzone na zimno. Różnica tkwi w dymie, temperaturze, czasie i leżakowaniu w solance.
| 🍖 Schwarzwälder Schinken | Speck Alto Adige | |
|---|---|---|
| Kraj i ochrona | Niemcy, Schwarzwald; ChOG, rozp. (WE) 123/97 | Włochy, prowincja Bolzano; ChOG, rozp. (WE) 1107/96 |
| Część tuszy | Tylny udziec bez kości, z górną nóżką lub bez; biały brzeg tłuszczu | Tylny udziec bez kości, oprawiony; «baffa» od 5,2 kg |
| Solenie | Na sucho, z mieszanką przypraw (sól, pieprz, kolendra, czosnek, jałowiec); kilka tygodni we własnej solance; bez nastrzykiwania | Lekko solony i przyprawiony, w ciągu 4 dni od zapisanej daty rozpoczęcia |
| Wędzenie | Zimny dym z jodłowych polan i trocin, +20 do +30 °C, co najmniej tydzień | Zimny dym do 20 °C |
| Czas | Około 12 tygodni od solenia (stowarzyszenie), ubytek masy około 25%; brak ustawowego minimum | Około 22 tygodni (konsorcjum); dojrzewanie w 10–16 °C |
| Smak | Dym, wyraźny smak szynki, orzechowo-korzenny tłuszcz | Dymny, korzenny, intensywny, ale nie słony; sól do 5% |
| Etykieta | Nazwa i logo ChOG (g.g.A.), ciemna powierzchnia, biały brzeg; szynka odtłuszczona nie może używać nazwy | Logo ChOG, nazwa «Speck Alto Adige» lub «Südtiroler Speck» z «IGP», piętno z kodem producenta |
Co wybrać
Obie to udziec bez kości z zimnym dymem, więc różnica jest subtelniejsza, niż się wydaje. Schwarzwälder Schinken wędzi się nad jodłą co najmniej tydzień, dojrzewa około 12 tygodni i wyraźnie pachnie dymem. Speck Alto Adige wędzi się łagodniej, do 20 °C, i dojrzewa około 22 tygodni. Do kawałka z chlebem pasuje każda; wybieraj po nazwie, ChOG i brzegu tłuszczu.
Najczęstsze pytania
Czy Schwarzwälder Schinken to to samo co speck?
Nie. Schwarzwälder Schinken to zawsze udziec, leżakujący we własnej solance i wędzony nad jodłą. Speck Alto Adige to włoskie ChOG z udźca, wędzone na zimno do 20 °C.
Co dojrzewa dłużej?
Według samych producentów Schwarzwälder Schinken około 12 tygodni, Speck Alto Adige około 22.
Czy to prawda, że świnie na Schwarzwälder Schinken wychowuje się w Schwarzwaldzie?
Nie. Specyfikacja wymaga przetwarzania w Schwarzwaldzie, ale nie ogranicza miejsca chowu świń.
Źródła
- Amendment application and single document Schwarzwälder Schinken, OJ C 274, 11.9.2012
- Commission Implementing Regulation (EU) No 561/2013
- Schwarzwälder Schinken, 1997 registration summary (eAmbrosia)
- Schutzverband der Schwarzwälder Schinkenhersteller, flyer 2023
- eAmbrosia, Speck Alto Adige PGI
- Consorzio Tutela Speck Alto Adige
