Шварцвальдская ветчина или Спек Альто-Адидже: в чём разница
Шварцвальдская ветчина из Германии и Спек Альто-Адидже из итальянского Южного Тироля — два PGI-окорока без кости холодного копчения. Разница в дыме, температуре, сроках и выдержке в рассоле.
| 🍖 Шварцвальдская ветчина (Schwarzwälder Schinken) | Спек Альто-Адидже (Speck Alto Adige) | |
|---|---|---|
| Страна и защита | Германия, Шварцвальд; PGI, Регламент (ЕС) 123/97 | Италия, провинция Больцано; PGI, Регламент (ЕС) 1107/96 |
| Часть туши | Задняя нога без кости, с верхним мускулом или без; белая жировая кромка | Задняя нога без кости, обрезанная; «baffa» от 5,2 кг |
| Посол | Сухой, со смесью специй (соль, перец, кориандр, чеснок, можжевельник); несколько недель в собственном рассоле; шприцевания нет | Умеренно солят и приправляют, в течение 4 суток от зафиксированного начала |
| Копчение | Холодный дым еловых дров и опилок, +20…+30 °C, не менее недели | Холодный дым до 20 °C |
| Срок | Около 12 недель от посола (ассоциация), потеря массы около 25%; законного минимума нет | Около 22 недель (консорциум); созревание при 10–16 °C |
| Вкус | Дым, чёткий вкус ветчины, ореховый пряный жир | Дымный, пряный, насыщенный, но не солёный; соли до 5% |
| Этикетка | Название и логотип PGI (g.g.A.), тёмная поверхность, белая кромка; обезжиренная не вправе так называться | Логотип PGI, название «Speck Alto Adige» или «Südtiroler Speck» с «IGP», горячее клеймо с кодом производителя |
Что выбрать
Оба — окорок без кости с холодным дымом, так что разница тоньше, чем кажется. Шварцвальдскую ветчину коптят на ели не менее недели, она зреет около 12 недель и ясно пахнет дымом. Спек Альто-Адидже коптят легче, до 20 °C, а зреет он около 22 недель. К куску хлеба подойдёт любой; выбирайте по названию, PGI и жировой кромке.
Частые вопросы
Шварцвальдская ветчина — то же самое, что спек?
Нет. Шварцвальдская ветчина — всегда окорок, отлёживающийся в собственном рассоле и копчёный на ели. Спек Альто-Адидже — итальянский PGI из окорока холодного копчения до 20 °C.
Что зреет дольше?
По данным самих производителей, шварцвальдская ветчина около 12 недель, спек Альто-Адидже около 22 недель.
Правда ли, что свиней для шварцвальдской ветчины выращивают в Шварцвальде?
Нет. Спецификация требует обработки в Шварцвальде, но не ограничивает место выращивания свиней.
Источники
- Amendment application and single document Schwarzwälder Schinken, OJ C 274, 11.9.2012
- Commission Implementing Regulation (EU) No 561/2013
- Schwarzwälder Schinken, 1997 registration summary (eAmbrosia)
- Schutzverband der Schwarzwälder Schinkenhersteller, flyer 2023
- eAmbrosia, Speck Alto Adige PGI
- Consorzio Tutela Speck Alto Adige
