🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser
Destilado límpido de mirabelas fermentadas, pequenas ameixas amarelas, da Floresta Negra: nome protegido na UE, pelo menos 40 % vol., sem açúcar, corantes nem aparas de carvalho.
Schwarzwälder Mirabellenwasser (aguardente de mirabela da Floresta Negra) é um nome protegido na UE para um destilado límpido de mirabelas fermentadas, pequenas ameixas redondas e amarelas, da Floresta Negra e das suas encostas. A mirabela tem polpa doce. A graduação é de pelo menos 40 % vol., enquanto o limite geral da UE para as aguardentes de fruta é de 37,5 %. O aroma é de mirabela madura e o sabor é suave.
A fruta e a região. As mirabeleiras são árvores altas e velhas nos pomares da planície do Alto Reno e das encostas. A chuva abundante no inverno e na primavera, um verão quente e solos de gnaisse, granito e pórfiro dão aos frutos muito açúcar, o que melhora a qualidade e o rendimento do destilado. Juntamente com as cerejas e as ameixas, as mirabelas estão entre as principais matérias-primas dos destiladores locais.
Como é feito. Mirabelas frescas, inteiras ou sem caroço, vão para um tonel ou uma cuba; a fermentação com leveduras selvagens ou adicionadas dura de duas a seis semanas. O mosto de 6–8 % vol. é destilado uma ou duas vezes a menos de 86 % vol. O destilado repousa em grés, aço inoxidável ou tonéis de freixo ou castanheiro, mais raramente de carvalho.
Pequenas destilarias. Na Floresta Negra ainda há milhares de destilarias de aldeia, às quais as regras de impostos especiais permitem alambiques até 150 litros e até 300 litros de álcool puro por ano. A tradição de destilação remonta a um decreto de 1726 do bispo de Estrasburgo Gaston de Rohan para Oberkirch.
Porque isto importa para si. O nome garante mirabelas da Floresta Negra e uma bebida sem açúcar, corantes nem aparas de carvalho. Um doce aroma frutado não reduz a graduação, que é de pelo menos 40 % vol. A OMS lembra que não existe uma quantidade segura de álcool.
Factos
| Categoria da UE | categoria 9 — aguardente de fruta; denominação alemã protegida |
|---|---|
| Matéria-prima | mirabelas (pequenas ameixas amarelas) da Floresta Negra e das suas encostas |
| Método de destilação | uma ou duas destilações até menos de 86 % vol.; destilado de 60 a 85,9 % vol. |
| Tipo de barril | grés, aço inoxidável, barricas de freixo ou castanheiro; mais raramente carvalho |
| Álcool (% vol.) | pelo menos 40 % vol. |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser → depois → 🍷 Fermentação alcoólica ← passa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🥃 Mirabelle (aguardente de mirabela)
- Relacionado a
- 📍 Baden
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Mirabelle d'Alsace, 🥃 Mirabelle de Lorraine, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne, 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne, 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser, 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Perguntas frequentes
A aguardente de mirabela é doce?
Não. O aroma é frutado, mas o Schwarzwälder Mirabellenwasser não leva açúcar: o caderno de especificações proíbe os adoçantes.
O que é uma mirabela?
Uma pequena ameixa redonda de polpa amarela e doce; na Floresta Negra cresce em árvores altas e velhas.
Qual é a graduação da aguardente de mirabela da Floresta Negra?
Pelo menos 40 % vol.; o limite geral da UE para as aguardentes de fruta é de 37,5 % vol.
Em que difere da mirabelle da Alsácia?
Pela fruta e pelas regras: a da Alsácia faz-se com mirabelas da Alsácia e vende-se a 45 % vol. ou mais, a da Floresta Negra com mirabelas da Floresta Negra e pelo menos 40 % vol.
Pode envelhecer-se em tonel?
Sim. Usam-se mais vezes tonéis de freixo ou castanheiro para o destilado se manter límpido; em carvalho pode ganhar um tom amarelado, mas os corantes são proibidos.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 📍 Baden — A região vinícola mais meridional da Alemanha, cerca de 400 km do Tauber ao lago de Constança; a única na zona B da UE, com castas borgonhesas em 61 % da área.
- 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser — O Schwarzwälder Kirschwasser é um nome protegido da UE: aguardente de cereja límpida da Floresta Negra (Alemanha), mín. 40 % vol., sem açúcar, corantes nem aparas de carvalho; destilação documentada desde 1726.
Semelhantes
🥃 Mirabelle de Lorraine · 🥃 Mirabelle d'Alsace · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser · 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne · 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia: technical file 'Schwarzwälder Mirabellenwasser' (PGI, category 9 fruit spirit), Ref. Ares(2016)3964980 — Black Forest mirabelles (small to medium, round, yellow-fleshed, tall standard trees); fermentation 2–6 weeks, mash 6–8 % vol.; distilled to < 86 % vol. (60–85.9 %); min. 40 % vol.; no colouring, caramel, sweeteners or oak chips; small 'Abfindungsbrennereien' limited to 300 l pure alcohol a year, stills up to 150 l; decree of Gaston de Rohan 1726; F. Göhringer, Schwarzwälder Schnapsbrevier
- Regierungspräsidium Baden-Württemberg: Spirituosen mit Herkunftsschutz aus Baden-Württemberg — Schwarzwälder Kirschwasser, Mirabellenwasser, Zwetschgenwasser, Himbeergeist, Williamsbirne; fruit exclusively from the defined Black Forest area, production there as well
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany — Schwarzwälder Mirabellenwasser, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (min. 37.5 % vol., distilled < 86 % vol., not flavoured)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
