towardia De onde vêm as coisas.
Portuguêspt

🥃 Schwarzwälder Williamsbirne

Indicação geográfica de bebida espirituosa ✔ Verificado: 11.2026 · fontes: 6 Atualizado:

Aguardente límpida de peras Williams fermentadas da Floresta Negra e da planície do Alto Reno: denominação protegida na UE, mínimo de 40 % vol., sem açúcar, corantes nem aparas de carvalho.

Schwarzwälder Williamsbirne (pera Williams da Floresta Negra) é a versão alemã da aguardente de pera Williams: uma denominação protegida na UE para um destilado límpido de peras Williams fermentadas da Floresta Negra e das suas encostas. O teor alcoólico é de pelo menos 40 % vol., enquanto o limite geral da UE para as aguardentes de fruta é 37,5 %. O aroma é claramente a pera e o sabor, suave e varietal.

Peras e região. No Alto Reno, nas encostas e nos contrafortes da Floresta Negra cultivam-se há séculos árvores de fruto, incluindo a pereira Williams: o seu fino sabor frutado passa bem para o destilado. Os solos de gnaisse, granito e pórfiro ajudam o aroma, e a altitude modesta das encostas impede que a fruta amadureça demasiado cedo.

Como é feita. As peras frescas e maduras são esmagadas num barril ou cuba; a fermentação, com leveduras selvagens ou adicionadas, dura de duas a seis semanas. O mosto de 6–8 % vol. é destilado uma ou duas vezes até menos de 86 % vol., sobretudo em alambiques de cobre com pratos de retificação. O destilado repousa em grés, aço inoxidável ou barricas de freixo ou castanheiro, para se manter límpido.

Regras e história. Corantes, caramelo, açúcar e aparas de carvalho não são permitidos. A tradição de destilação da região remonta a um decreto de 1726 do bispo de Estrasburgo Gaston de Rohan para Oberkirch; a literatura especializada também fala desta aguardente. A denominação consta da lista da UE desde 2008.

Porque é importante para si. A denominação garante peras Williams da Floresta Negra e uma bebida sem açúcar nem corantes, mas o suave aroma a pera esconde um teor de pelo menos 40 % vol. A OMS lembra que não existe um nível seguro de consumo de álcool.

Factos

Categoria da UEcategoria 9 — aguardente de fruta; denominação alemã protegida (PGI-DE-01999)
Matéria-primaperas Williams da Floresta Negra e das suas encostas
Método de destilaçãouma ou duas destilações até menos de 86 % vol.; destilado de 60 a 85,9 % vol.
Álcool (% vol.)pelo menos 40 % vol.
Base legalRegulamento (UE) 2019/787; anexo III do Regulamento (CE) n.º 110/2008; dossiê técnico PGI-DE-01999
depois🍷fermentação alcoó…afeta🍷álcool e saúdeafeta🍷condução sob efei…tipo de🥃Poire Williams→📍Badensemelhante🥃Aguardente de per…semelhante🥃Hohenloher Birnen…semelhante🥃Schwarzwälder Him…semelhante🥃Schwarzwälder Kir…semelhante🥃Schwarzwälder Mir…semelhante🥃Schwarzwälder Zwe…🥃towardia.com
Principais conexões. Clique em um tema para abri-lo.

Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»

🥃 Schwarzwälder Williamsbirne → depois → 🍷 Fermentação alcoólica ← passa por ← 🥃 Bebidas espirituosas

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre Schwarzwälder Williamsbirne e uma aguardente de pera Williams comum?

A origem das peras e regras mais exigentes: fruta da Floresta Negra, pelo menos 40 % vol., sem corantes, açúcar nem aparas de carvalho.

Qual é o teor alcoólico da aguardente de pera Williams da Floresta Negra?

Pelo menos 40 % vol.; o limite geral da UE para aguardentes de fruta é 37,5 % vol.

A Schwarzwälder Williamsbirne é um licor de pera?

Não. É uma aguardente de fruta sem açúcar: as peras são fermentadas e destiladas, e o caderno de especificações proíbe adoçantes.

De que peras é feita?

De peras Williams cultivadas na Floresta Negra e nas suas encostas.

Como se conserva o destilado antes do engarrafamento?

Em grés, aço inoxidável ou barricas de freixo ou castanheiro, para se manter límpido.

O que ler a seguir

  • 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
  • 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
  • 📍 Baden — A região vinícola mais meridional da Alemanha, cerca de 400 km do Tauber ao lago de Constança; a única na zona B da UE, com castas borgonhesas em 61 % da área.
  • 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser — O Schwarzwälder Kirschwasser é um nome protegido da UE: aguardente de cereja límpida da Floresta Negra (Alemanha), mín. 40 % vol., sem açúcar, corantes nem aparas de carvalho; destilação documentada desde 1726.
  • 🍷 Condução sob efeito do álcool — Nunca conduza depois de beber vinho: o álcool atrasa os reflexos.

Semelhantes

🥃 Aguardente de pera do Valais (Eau-de-vie de poire du Valais) · 🥃 Südtiroler Williams · 🥃 Williams friulano · 🥃 Williams trentino · 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser

⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.

Fontes

Todos os temas