🥃 Mirabelle (aguardente de mirabela)
A mirabelle é uma aguardente de mirabelas fermentadas, uma ameixa amarela pequena: na UE desde 37,5 % vol., metanol até 1200 g/hl; três nomes protegidos (Lorena, Alsácia, Floresta Negra).
A mirabelle é uma aguardente de fruta límpida obtida por fermentação e destilação de mirabelas, uma ameixa amarela pequena (Prunus domestica subsp. syriaca). Na UE, «mirabelle» é uma denominação legal própria na categoria 9 do Regulamento 2019/787, distinta de «ameixa», «quetsch» ou «slivovitz». O teor alcoólico é de 37,5 % vol. no mínimo; é proibido acrescentar álcool, aromas e corantes.
Os limites da mirabelle são os mesmos da ameixa. O metanol é admitido até 1200 g por hectolitro de álcool puro, o ácido cianídrico dos caroços até 7 g/hl, e as substâncias voláteis têm de ser pelo menos 200 g/hl. Cada destilação deve ficar abaixo de 86 % vol., para que o aroma e o sabor venham da matéria-prima, e não podem ser adicionados mais de 18 g/l de produtos edulcorantes (como açúcar invertido). O caramelo para ajustar a cor só é permitido após pelo menos um ano de contacto com a madeira.
O registo da UE contém três nomes protegidos de mirabelle, todos com data de proteção na UE de 12 de junho de 1989: Mirabelle de Lorraine e Mirabelle d'Alsace (França) e Schwarzwälder Mirabellenwasser (Alemanha). O registo inclui os três como indicações geográficas protegidas (IGP). Em França, a Mirabelle de Lorraine é também uma AOC nacional. Segundo o instituto francês INAO, é uma aguardente branca feita de mirabelas cultivadas na Lorena; a sua zona abrange total ou parcialmente os quatro departamentos lorenos — Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle e Vosges — 1275 comunas ao todo.
O INAO observa que a Lorena dá frutos de maturação ótima para a destilação, e que os nomes das duas principais variedades de mirabelle são os das duas principais cidades da região: Metz e Nancy.
Porque é importante para si. «Mirabelle» no rótulo significa mirabelas, não uma ameixa qualquer. As menções «de Lorraine», «d'Alsace» ou «Schwarzwälder» apontam para uma origem protegida. Uma cor límpida é normal, porque não é permitido colorir a aguardente. OMS: não existe um nível seguro de consumo de álcool.
Factos
| Categoria da UE | 9 — destilado de fruta; nome legal «mirabelle» |
|---|---|
| Álcool (% vol.) | a partir de 37,5 % vol. |
| Matéria-prima | mirabelas fermentadas (Prunus domestica subsp. syriaca) |
| Método de destilação | cada destilação abaixo de 86 % vol.; metanol até 1200 g/hl, ácido cianídrico até 7 g/hl |
| Base legal | Reg. (UE) 2019/787, cat. 9; 3 IG da UE desde 12.06.1989; AOC Mirabelle de Lorraine (INAO) |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Mirabelle (aguardente de mirabela) → tipo de → 🍎 Aguardentes de fruta → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica, 🍷 Levedura
- Embalado em
- 🍷 Rótulo de vinho
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Franceses
- Faz parte de
- 🍎 Aguardentes de fruta, 🥃 Aguardente de fruta
- Relacionado a
- 📍 Lorraine, 📍 Alsace, 🗺️ Vinho alemão, 🗺️ Vinho francês
- Semelhanças e diferenças
- 🍸 Licores, 🥃 Slivovitz, 🥃 Poire Williams, 🥃 Slivovitz, 🥃 Poire Williams, 🥃 Pálinka de ameixa de Békés (Békési Szilvapálinka), 🥃 Pálinka de ameixa de Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka), 🥃 Framboise, 🥃 Framboise d'Alsace, 🥃 Fränkisches Kirschwasser
Perguntas frequentes
De que é feita a mirabelle?
De mirabelas fermentadas, uma ameixa amarela pequena (Prunus domestica subsp. syriaca). Cada destilação fica abaixo de 86 % vol. (categoria 9 do Regulamento da UE 2019/787).
A mirabelle é apenas uma aguardente de ameixa?
Não. Embora a mirabelle seja uma subespécie de ameixa, o regulamento da UE dá-lhe a sua própria denominação legal «mirabelle» e reserva «ameixa», «quetsch» e «slivovitz» para as ameixas comuns.
O que é a Mirabelle de Lorraine?
Uma aguardente branca de mirabelas da Lorena: AOC nacional em França e IGP no registo da UE, com uma zona de 1275 comunas em quatro departamentos. A sua data de proteção na UE é 12 de junho de 1989.
Que nomes de mirabelle estão protegidos na UE?
Três: Mirabelle de Lorraine e Mirabelle d'Alsace (França) e Schwarzwälder Mirabellenwasser (Alemanha), todos com data de proteção na UE de 12 de junho de 1989.
A mirabelle pode ser adoçada ou colorida?
Pode ser adoçada apenas para arredondar o sabor, até 18 g/l. Não pode ser colorida; o caramelo só é permitido após pelo menos um ano de contacto com a madeira.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🗺️ Vinho francês — O vinho e a vinicultura do país: regiões, castas e denominações.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🍸 Licores — O licor é uma bebida espirituosa adoçada e aromatizada: na UE pelo menos 15 % vol. e normalmente pelo menos 100 g/l de açúcar. «Cherry brandy» e «crème de…» no rótulo indicam um licor.
- 🍷 Rótulo de vinho — O autocolante da garrafa: quem o produziu, de onde é, o ano e o teor alcoólico.
Semelhantes
🥃 Framboise · 🥃 Aguardente de fruta · 🥃 Kirsch · 🍏 Aguardente de sidra e de perada · 🍓 Geist · 🥃 Spirit obtained by maceration and distillation
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
O que inclui
Fontes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 9
- INAO: Mirabelle de Lorraine (AOC, eaux-de-vie de fruits) — fiche produit
- INAO: Mirabelle de Lorraine — aire géographique (1275 communes, quatre départements lorrains)
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Mirabelle de Lorraine, PGI-FR-01976 (EUGI00000014136)
- eAmbrosia: Mirabelle d'Alsace, PGI-FR-01985 (EUGI00000014095)
- eAmbrosia: Schwarzwälder Mirabellenwasser, PGI-DE-01993 (EUGI00000014202)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
