towardia De onde vêm as coisas.
Portuguêspt

Saucisson sec ou salame: diferenças

O saucisson sec francês e o salame são ambos enchidos de porco cru que fermentam e secam sem cozedura. Diferem no tempero, no fumo, nos prazos e nos nomes protegidos.

Saucisson sec Salame
Origem e proteçãoFrança; IGP Ardèche, Auvérnia, LacauneItália (cacciatora DOP, Felino IGP, Piacentino DOP), Hungria (Szegedi DOP)
Carne e gorduraPresunto, lombo, pá, barriga, toucinho duro dorsal; Lacaune pelo menos 80 % magroPorco magro e gordura dura; o Szegedi leva toucinho dorsal
TemperoLacaune: só sal, pimenta e noz-moscadaSal, pimenta, alho; Szegedi pimenta-branca, pimenta-da-jamaica, colorau
FumagemA Auvérnia não é fumadaO Szegedi é fumado a frio 12–14 dias
TempoLacaune 18–45 dias; Auvérnia 21–42 dias conforme o pesoCacciatora desde 10 dias; Felino desde 25; Szegedi cerca de 90
TripaNatural; a «saucisse sèche», mais fina, mede 2,5–5 cmCacciatora até 75 mm; Felino tripa natural de porco com um só cordel
Superfície«Fleur» branco, bolor nobre; guardar em local seco, não no frigorífico (INAO, Ardèche)Felino cinzento-esbranquiçado, ligeiramente poeirento; Szegedi bolor nobre cinzento-esbranquiçado

Qual escolher

O saucisson é um enchido de porco simples: em Lacaune só sal, pimenta e noz-moscada, sem fumo na Auvérnia. O salame é mais variado, da pequena cacciatora aos 10 dias ao Szegedi fumado aos 90. Saucisson para um sabor limpo a porco, salame quando se quer um nome italiano ou húngaro concreto; no rótulo, procure IGP ou DOP.

Perguntas frequentes

O saucisson sec é o salame francês?

Parecido, mas não idêntico: ambos são crus, fermentados e secos. O de Lacaune leva só sal, pimenta e noz-moscada; o salame varia conforme o tipo.

O bolor branco no saucisson significa que estragou?

Não. É o «fleur», um bolor branco que, segundo o caderno de Ardèche, regula a secagem. Manchas pretas, verdes ou cinzentas são o sinal de alerta.

O salame cozinha-se?

Não. O salame nunca se cozinha: o sabor e a firmeza vêm da fermentação e da secagem.

Fontes

Áreas temáticas