🥃 Goldwasser (Гольдвассер)
Пряный травяной ликёр из Гданьска с листовым золотом; по данным производителя, фабрика Der Lachs ведёт начало примерно с 1598 года, а Goldwasser — с 1606-го.
Гольдвассер («золотая вода») — пряный травяной ликёр из Гданьска (Данциг), в котором плавают тонкие хлопья листового золота; по правилам ЕС это ликёр. Самая известная версия, Original Danziger Goldwasser, происходит с ликёрной фабрики Der Lachs, которая датирует напиток 1606 годом; с 1971 года контрольный пакет марки принадлежит немецкой компании Hardenberg-Wilthen. 132
Меннонит из Брабанта. Туристический портал Поморского воеводства ведёт историю поморских напитков с XVI века, когда меннонита Амброзиена Вермёллена из Лира в Брабанте приняли в число бюргеров Гданьска. Он основал первую в городе ликёрную фабрику и привёз с собой рецепт Гольдвассера. 1 Владелец марки датирует фабрику 1598 годом, а изобретение Гольдвассера — 1606-м. 3
Вывеска с лососем. В 1704 году его потомок Саломон Вермёллер перевёл предприятие в дом с вывеской с изображением лосося, и фабрику стали называть Der Lachs — по-немецки «лосось». 1 Владелец марки поясняет, что дома на улице Брайтенгассе тогда не имели номеров, только символ, высеченный над дверью. 3 В 1971 году Hardenberg-Wilthen приобрела контрольный пакет Der Lachs, а вместе с ним Original Danziger Goldwasser и травяной ликёр Kurfürsten. 2
Город винокуров. По данным регионального портала, в начале XVII века в Гданьске гнали водку в таких масштабах, что городу не хватало дров, а с 1620 года власти выдавали ежегодные лицензии на винокурение. Помимо дешёвой ржаной водки, здесь делали дорогие сорта, ароматизированные травами и корнями: после третьей перегонки получался спирт около 70 %, который разводили примерно до 30 %. 1
От лекарства к престижу. В конце Средневековья крепкие напитки считали лекарствами: анис — от кашля, куркуму и имбирь — для пищеварения и согревания. Портал пишет, что Вермёллен составил Гольдвассер по медицинским и кулинарным представлениям XVI века; со временем лечебную роль вытеснили удовольствие и престиж, и в 1767 году императрица Екатерина II купила Гольдвассера на 5152 гульдена. В XVIII веке Der Lachs славился целым рядом ликёров, которые воспевали под общим названием Krambambuli. 1
Вкус и состав. Портал описывает Гольдвассер как ликёр с сильным пряным вкусом и запахом и густой консистенцией, в которой кружатся хлопья золота. В общих чертах к крепкому анисовому или коньячному спирту добавляли разные корни, травы, немного сандалового и розового дерева, подслащивали сахаром и клали тонкие листки золота. 1 Владелец марки указывает, что в его версии — настоящее 22-каратное листовое золото. 3
Медленное производство и утраченный рецепт. Подлинный рецепт XVI века не сохранился: его, вероятно, передавали устно и время от времени совершенствовали. По общим правилам ликёрного ремесла корни мацерируют около шести недель, перегонка длится около двух недель, сахар вводят в течение трёх месяцев, а затем напиток выдерживают не менее года. Портал добавляет, что специалисты считают заявления немецких производителей об оригинальном рецепте рекламным ходом. 1 Владелец марки, со своей стороны, утверждает, что до сих пор делает Гольдвассер по традиционному рецепту, и называет его одной из старейших торговых марок Германии. 3
Золото в праве ЕС. Как ликёр, Гольдвассер должен иметь не менее 15 % спирта и, как правило, не менее 100 г подслащивающих продуктов на литр. 4 Золото — это пищевой краситель E 175, и среди спиртных напитков правила ЕС разрешают его только в ликёрах, без фиксированного предела. 6 При переоценке 2016 года Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов признало данные недостаточными для полной оценки риска и не установило допустимой суточной дозы, но из-за очень низкой растворимости элементарного золота не ожидает, что оно попадёт в кровоток и будет действовать на организм в целом. 7
Почему это важно для вас. Хлопья золота — краситель и украшение, а не польза для здоровья; EFSA отмечает, что элементарное золото почти не растворяется. 67 В рюмке — крепкий сладкий ликёр не менее чем с 15 % спирта и большим количеством сахара, поэтому точную крепость смотрите на этикетке. 4 ВОЗ подчёркивает, что безопасного уровня употребления алкоголя не существует. 5
Факты
| Категория ЕС | 33 — ликёр 4 |
|---|---|
| Крепость (% об.) | не менее 15 % об. — ликёр в ЕС 4 |
| Содержание сахара | как правило, не менее 100 г/л подслащивающих продуктов 4 |
| Сырьё | спирт, корни и травы, сандаловое и розовое дерево, сахар, листовое золото 13 |
| Вкус | сильный пряный вкус и аромат, густая консистенция 1 |
| Продолжительность | мацерация около 6 недель, перегонка около 2 недель, сахар — в течение 3 месяцев 1 |
| Минимальная выдержка | не менее года 1 |
| Год основания | фабрика Der Lachs — около 1598 года; Гольдвассер — 1606 год, по данным владельца марки 3 |
| Регион | Гданьск, Поморье 1 |
| Правовая основа | Регламент (ЕС) 2019/787, приложение I, кат. 33; золото E 175 — Регламент (ЕС) № 1129/2011 46 |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Goldwasser (Гольдвассер) → похоже → 🌿 Анисовые напитки → вид → 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🍷 Мацерация
- Что содержит
- 🍷 Этанол (ликёр в ЕС — от 15 % об.), 🍬 Сахар
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение (после алкоголя за руль садиться нельзя)
- Входит в
- 🍸 Ликёры
- Связано с
- 🌍 Центральная Европа (Гданьск, побережье Балтики)
- Похожее и различия
- 🥃 Goldschläger (Гольдшлегер) (тоже с хлопьями золота), 🥃 Баварский травяной ликёр (Bayerischer Kräuterlikör), 🥃 Kümmel (Тминный спиртной напиток) (другой пряный напиток на спирте), 🌿 Анисовые напитки
Частые вопросы
Золото в напитке настоящее?
Да. Владелец марки говорит о настоящем листовом золоте в 22 карата. [3]
Правда ли, что оригинальный рецепт сохранился?
Нет: подлинный рецепт XVI века не сохранился, его, вероятно, передавали устно и дорабатывали. Производитель всё же заявляет о традиционном рецепте. [1][3]
Какой крепости ожидать?
Как у любого ликёра в ЕС: есть нижний предел крепости, точная указана на этикетке. [4]
Почему Гданьск называют родиной напитка?
Первую в городе ликёрную фабрику основал Амбросиен Вермёллен, меннонит из Лира в Брабанте, и привёз рецепт Goldwasser с собой. [1]
Чем заменить его, если нет в продаже?
Другим травяным ликёром; безалкогольная альтернатива — пряный травяной чай.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Этанол — Спирт, который получается при брожении и пьянит.
- 🌍 Центральная Европа — Творог (кварк), сыры и масло в крестьянской кухне.
- 🍷 Мацерация — Настаивание сока вместе с кожицей, чтобы взять цвет, танины и аромат.
- 🌿 Анисовые напитки — Анисовые напитки — напитки, во вкусе которых главное место занимают анис, бадьян или фенхель, от 15 % об. Пастис, узо и самбука — разные категории ЕС; крепость до 74 %, сахара от нуля до 350 г/л.
Похожие
🥃 Kräuterlikör (Кройтерликёр) · 🥃 Orahovača (Орахованча) · 🥃 Rosolio (Розолио) · 🥃 Mirto (Мирто) · 🥃 Женепи (Génépi) · 🥃 Xtabentún (Штабентун)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- Pomorskie.travel (official tourist portal of the Pomorskie region): Regional drinks — Ambrosien Vermöllen, Mennonite from Lier in Brabant, founded Gdańsk's first liqueur factory; 1704 salmon sign, Der Lachs; original recipe lost; roots and herbs, sandalwood and rosewood, sugar, gold leaf; maceration c. 6 weeks, ageing at least a year
- Hardenberg-Wilthen (brand owner): History — Der Lachs liqueur factory in Danzig founded around 1598; majority of Der Lachs acquired in 1971, with Original Danziger Goldwasser
- Hardenberg-Wilthen (brand owner): Der Lachs brand page — Goldwasser of 1606, 22-carat gold leaf, traditional recipe
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 33 — liqueur: min. 15 % vol., min. 100 g/l sweetening products in most cases
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Commission Regulation (EU) No 1129/2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 (OJ L 295, 12.11.2011): E 175 Gold — in spirit drinks quantum satis, only liqueurs
- EFSA ANS Panel: Scientific Opinion on the re-evaluation of gold (E 175) as a food additive, EFSA Journal 2016;14(1):4362 — no ADI, data too limited, low solubility, systemic effects not expected
