🥃 Goldwasser (Гольдвассер)
Пряний трав'яний лікер із Гданська з листовим золотом; за даними виробника, фабрика Der Lachs веде початок приблизно з 1598 року, а Goldwasser — з 1606-го.
Гольдвассер («золота вода») — пряний трав'яний лікер із Гданська, у якому плавають тонкі пластівці листового золота. Найвідоміша версія, Original Danziger Goldwasser, походить із лікерної фабрики Der Lachs, яка датує напій 1606 роком; з 1971 року контрольний пакет марки належить німецькій компанії Hardenberg-Wilthen. 132
Менонит із Брабанту. Туристичний портал Поморського воєводства веде історію поморських напоїв від XVI століття, коли менонита Амброзієна Вермеллена з Лієра в Брабанті прийняли до міщан Гданська. Він заснував першу в місті лікерну фабрику й привіз із собою рецепт Гольдвассера. 1 Власник марки датує фабрику 1598 роком, а винайдення Гольдвассера — 1606-м. 3
Вивіска з лососем. У 1704 році його нащадок Саломон Вермеллер переніс підприємство до будинку з вивіскою із зображенням лосося, і фабрику стали називати Der Lachs — німецькою «лосось». 1 Власник марки пояснює, що будинки на вулиці Брайтенгассе тоді не мали номерів, лише символ, вирізьблений над дверима. 3 У 1971 році Hardenberg-Wilthen придбала контрольний пакет Der Lachs, а з ним Original Danziger Goldwasser і трав'яний лікер Kurfürsten. 2
Місто винокурів. За даними регіонального порталу, на початку XVII століття в Гданську гнали горілку в таких масштабах, що місту бракувало дров, а з 1620 року влада видавала щорічні ліцензії на винокуріння. Окрім дешевої житньої горілки, тут робили дорогі різновиди, ароматизовані травами й корінням: після третьої перегонки виходив спирт близько 70 %, який розводили приблизно до 30 %. 1
Від ліків до престижу. Наприкінці Середньовіччя міцні напої вважали ліками: аніс — від кашлю, куркуму й імбир — для травлення й зігрівання. Портал пише, що Вермеллен склав Гольдвассер за медичними й кулінарними уявленнями XVI століття; згодом лікувальну роль витіснили задоволення й престиж, і в 1767 році імператриця Катерина II купила Гольдвассера на 5152 гульдени. У XVIII столітті Der Lachs славився цілою низкою лікерів, які оспівували під спільною назвою Krambambuli. 1
Смак і складники. Портал описує Гольдвассер як лікер із сильним пряним смаком і запахом та густою консистенцією, у якій кружляють пластівці золота. Загалом до міцного анісового чи коньячного спирту додавали різне коріння, трави, трохи сандалового й рожевого дерева, підсолоджували цукром і клали тонкі листки золота. 1 Власник марки зазначає, що в його версії — справжнє 22-каратне листове золото. 3
Повільне виготовлення й втрачений рецепт. Справжній рецепт XVI століття не зберігся: його, ймовірно, передавали усно й час від часу вдосконалювали. За загальними правилами лікерного ремесла коріння мацерують близько шести тижнів, перегонка триває близько двох тижнів, цукор вводять протягом трьох місяців, а потім напій витримують щонайменше рік. Портал додає, що фахівці вважають заяви німецьких виробників про оригінальний рецепт рекламним ходом. 1 Власник марки, зі свого боку, стверджує, що й досі виготовляє Гольдвассер за традиційним рецептом, і називає його однією з найстаріших торговельних марок Німеччини. 3
Золото в праві ЄС. Як лікер, Гольдвассер повинен мати щонайменше 15 % спирту й здебільшого щонайменше 100 г підсолоджувальних продуктів на літр. 4 Золото — це харчовий барвник E 175, і серед спиртних напоїв правила ЄС дозволяють його лише в лікерах, без фіксованої межі. 6 Під час переоцінки 2016 року Європейський орган з безпеки харчових продуктів визнав дані недостатніми для повної оцінки ризику й не встановив допустимої добової дози, але через дуже низьку розчинність елементарного золота не очікує, що воно потрапить у кровотік і діятиме на організм загалом. 7
Чому це важливо для вас. Пластівці золота — барвник і прикраса, а не користь для здоров'я; EFSA зазначає, що елементарне золото майже не розчиняється. 67 У келиху — міцний солодкий лікер щонайменше з 15 % спирту й великою кількістю цукру, тож точну міцність дивіться на етикетці. 4 ВООЗ наголошує, що безпечного рівня вживання алкоголю не існує. 5
Факти
| Категорія ЄС | 33 — лікер 4 |
|---|---|
| Міцність (% об.) | щонайменше 15 % об. — лікер у ЄС 4 |
| Вміст цукру | здебільшого щонайменше 100 г/л підсолоджувальних продуктів 4 |
| Сировина | спирт, коріння й трави, сандалове й рожеве дерево, цукор, листове золото 13 |
| Смак | сильний пряний смак і аромат, густа консистенція 1 |
| Тривалість | мацерація близько 6 тижнів, перегонка близько 2 тижнів, цукор — протягом 3 місяців 1 |
| Мінімальна витримка | щонайменше рік 1 |
| Рік заснування | фабрика Der Lachs — близько 1598 року; Гольдвассер — 1606 рік, за даними власника марки 3 |
| Регіон | Гданськ, Помор'я 1 |
| Правова основа | Регламент (ЄС) 2019/787, додаток I, кат. 33; золото E 175 — Регламент (ЄС) № 1129/2011 46 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Goldwasser (Гольдвассер) → схоже → 🌿 Анісові напої → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍷 Мацерація (коріння й трави настоюють на спирті близько шести тижнів)
- Що містить
- 🍷 Етанол (лікер у ЄС — від 15 % об.), 🍬 Цукор (лікер підсолоджують цукром)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ: безпечної дози алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (після алкоголю за кермо сідати не можна)
- Входить до
- 🍸 Лікери
- Пов’язано з
- 🌍 Центральна Європа (Гданськ, узбережжя Балтики)
- Схоже й відмінності
- 🥃 Goldschläger (Голдшлегер) (теж із пластівцями золота), 🥃 Баварський трав'яний лікер (Bayerischer Kräuterlikör) (інший середньоєвропейський трав'яний лікер на спирті), 🥃 Кмінний спиртний напій (Kümmel) (інший пряний напій на спирті), 🌿 Анісові напої (у букеті Goldwasser помітний аніс)
Часті запитання
Чи справжнє золото в Гольдвассері?
Так. Власник марки зазначає, що його Гольдвассер містить справжнє 22-каратне листове золото. [3]
Чи правда, що золото робить Гольдвассер корисним для здоров'я?
Ні. Золото — харчовий барвник E 175, який серед спиртних напоїв дозволений лише в лікерах; EFSA зазначає, що елементарне золото майже не розчиняється й не має діяти на організм. [6][7]
Чому фабрика називається Der Lachs?
У 1704 році підприємство переїхало до будинку з вивіскою із лососем; Der Lachs німецькою — «лосось». [1][3]
Яка міцність Гольдвассера?
Як лікер у ЄС він повинен мати щонайменше 15 % спирту; точна міцність указана на етикетці. [4]
Як виготовляють Гольдвассер?
Коріння й трави мацерують близько шести тижнів, перегонка триває близько двох тижнів, цукор вводять протягом трьох місяців, а напій витримують щонайменше рік. [1]
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Етанол — Спирт, що утворюється під час бродіння і п'янить.
- 🌍 Центральна Європа — Кисломолочний сир (кварк), сири й масло в селянській кухні.
- 🍷 Мацерація — Настоювання соку разом зі шкіркою, щоб узяти колір, таніни й аромат.
- 🌿 Анісові напої — Напої з анісом, бадьяном чи фенхелем: від 15 % об.; пастис, узо й самбука — різні категорії ЄС.
Схожі
🥃 Трав'яний лікер (Kräuterlikör) · 🥃 Ораховача (Orahovača) · 🥃 Rosolio (Розоліо) · 🥃 Mirto (Мірто) · 🥃 Женепі (Génépi) · 🥃 Xtabentún (Штабентун)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Pomorskie.travel (official tourist portal of the Pomorskie region): Regional drinks — Ambrosien Vermöllen, Mennonite from Lier in Brabant, founded Gdańsk's first liqueur factory; 1704 salmon sign, Der Lachs; original recipe lost; roots and herbs, sandalwood and rosewood, sugar, gold leaf; maceration c. 6 weeks, ageing at least a year
- Hardenberg-Wilthen (brand owner): History — Der Lachs liqueur factory in Danzig founded around 1598; majority of Der Lachs acquired in 1971, with Original Danziger Goldwasser
- Hardenberg-Wilthen (brand owner): Der Lachs brand page — Goldwasser of 1606, 22-carat gold leaf, traditional recipe
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 33 — liqueur: min. 15 % vol., min. 100 g/l sweetening products in most cases
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Commission Regulation (EU) No 1129/2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 (OJ L 295, 12.11.2011): E 175 Gold — in spirit drinks quantum satis, only liqueurs
- EFSA ANS Panel: Scientific Opinion on the re-evaluation of gold (E 175) as a food additive, EFSA Journal 2016;14(1):4362 — no ADI, data too limited, low solubility, systemic effects not expected
