🥃 Münchener Kümmel (Мюнхенский кюммель)
Münchener Kümmel (Мюнхенский кюммель) — мюнхенский тминный ликёр: защищённое наименование ЕС с 12.06.1989 в категории «ликёр»; с 2020 года разрешено и написание «Münchner Kümmel».
Münchener Kümmel (Мюнхенский кюммель) — ликёр со вкусом тмина из Мюнхена и соседних районов Баварии, немецкий родственник тминных напитков, которые многие знают по скандинавскому аквавиту. Это одно из трёх немецких защищённых наименований кюммеля вместе с берлинским и гамбургским. Все три зарегистрированы в ЕС как ликёры и защищены с 12 июня 1989 года — с первого общеевропейского регламента о спиртных напитках.
Что такое кюммель. Основной вкус даёт тмин (Carum carvi): спирт сельскохозяйственного происхождения ароматизируют семенами тмина или их дистиллятом. Тминный спиртной напиток в ЕС имеет не менее 30 % об., и тмин должен преобладать. Если сахара составляют не менее 100 г/л, напиток становится ликёром крепостью не менее 15 % об.
Мюнхенское название. По технической документации, которую Германия представила Европейской комиссии, кюммель в Мюнхене и окрестностях делают с начала XIX века. В 2017 году Германия попросила изменить спецификацию, и Регламент Комиссии (ЕС) 2020/2079 от 8 декабря 2020 года это одобрил. С тех пор название можно писать двумя способами: «Münchener Kümmel» или «Münchner Kümmel».
Родственники. Берлинский и гамбургский кюммель имеют похожие правила: вкус тмина, без красителей, крепость от 32 % об. Тмин есть и в скандинавском аквавите, но там его сочетают с укропом. Кюммель традиционно пьют в небольшой рюмке после сытной еды, как дижестив.
Почему это важно для вас. Название «Münchener Kümmel» или «Münchner Kümmel» гарантирует мюнхенское происхождение, но не крепость: точную крепость в % об. смотрите на этикетке. Тмин не делает напиток лечебным: в ЕС напиткам крепостью более 1,2 % об. запрещено приписывать пользу для здоровья. ВОЗ напоминает, что безопасной дозы алкоголя не существует.
Факты
| Категория ЕС | ликёр (кат. 32 по Регламенту 110/2008); ЗГУ ЕС |
|---|---|
| Сырьё | спирт сельскохозяйственного происхождения, тмин (Carum carvi), сахар |
| Правовая основа | ЗГУ ЕС с 12.06.1989; изменения — Регламент (ЕС) 2020/2079 |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Münchener Kümmel (Мюнхенский кюммель) → вид → 🌱 Тмин и аквавит → вид → 🥃 Крепкие напитки
Связи
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Связано с
- 🥃 Digestif (Дижестив), 🌍 Центральная Европа
- Входит в
- 🥃 Kümmel (Тминный спиртной напиток), 🍸 Ликёры, 🌱 Тмин и аквавит
- Похожее и различия
- 🥃 Берлинский кюммель (Berliner Kümmel), 🥃 Hamburger Kümmel (Гамбургер Кюммель), 🥃 Баварский травяной ликёр (Bayerischer Kräuterlikör)
Частые вопросы
Из чего делают кюммель: из тмина или из зиры?
Из тмина: Kümmel по-немецки и есть тмин обыкновенный (Carum carvi), а не зира. Во вкусе тмин должен преобладать.
Чем кюммель отличается от аквавита?
Тмин есть в обоих, но в скандинавском аквавите он сочетается с укропом, а кюммель — немецкий тминный ликёр.
Какие названия-родственники защищены в Германии?
Берлинский и Гамбургский кюммель; все три немецких названия защищены с одной даты.
Какая у него крепость?
Тминный спиртной напиток в ЕС — не менее 30 % об., ликёр — не менее 15 %.
Помогает ли он пищеварению?
Такие заявления в ЕС запрещены для напитков крепче 1,2 % об.; его пьют после еды, но это всё равно алкоголь.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🌍 Центральная Европа — Творог (кварк), сыры и масло в крестьянской кухне.
- 🥃 Digestif (Дижестив) — Напиток после еды: небольшая порция бренди, кальвадоса, граппы, амаро или ликёра в конце трапезы; французское digestif, итальянское digestivo. Обычай подачи, а не категория ЕС на этикетке.
- 🥃 Баварский травяной ликёр (Bayerischer Kräuterlikör) — Баварский травяной ликёр (Bayerischer Kräuterlikör) — географическое указание ЕС для травяных ликёров Баварии: настои трав, корней, цветков и пряностей на спирте, подслащённые сахаром или мёдом; от 15 % об.
- 🍷 Алкоголь и вождение — После вина нельзя садиться за руль: спирт замедляет реакцию.
Похожие
🥃 Hamburger Kümmel (Гамбургер Кюммель) · 🥃 Берлинский кюммель (Berliner Kümmel) · 🥃 Chiemseer Klosterlikör (Кимзейский монастырский ликёр) · 🥃 Бенедиктбойернский монастырский ликёр (Benediktbeurer Klosterlikör) · 🥃 Steinfelder Magenbitter (Штайнфельдский желудочный биттер) · 🥃 Licor de hierbas de Galicia (Ликор де йербас де Галисия)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany, 32. Liqueur — Berliner Kümmel, Hamburger Kümmel, Münchener Kümmel
- Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2079 of 8 December 2020 approving amendments to the specification of the GI 'Münchener Kümmel' (application of Germany 28.09.2017; name now 'Münchener Kümmel'/'Münchner Kümmel')
- GOV.UK Protected food and drink names: Münchener Kümmel — GI, Germany, category 32 liqueur, originally registered in the EU 12.06.1989
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 23 caraway-flavoured spirit drink or Kümmel (min. 30 %, caraway predominant), cat. 33 liqueur (min. 15 %, sugar from 100 g/l)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
