🥃 Münchener Kümmel (Мюнхенський кюмель)
Münchener Kümmel — мюнхенський кмінний лікер: захищена назва ЄС з 12.06.1989 у категорії «лікер»; з 2020 року дозволена й назва «Münchner Kümmel».
Münchener Kümmel (Мюнхенський кюмель) — лікер зі смаком кмину з Мюнхена та сусідніх районів Баварії. Це одна з трьох німецьких захищених назв кюмелю поряд із берлінською й гамбурзькою. У ЄС усі три зареєстровані як лікери й захищені з 12 червня 1989 року — від першого загальноєвропейського регламенту про міцні напої.
Що таке кюмель. Основу смаку дає кмин звичайний (Carum carvi): спирт сільськогосподарського походження ароматизують насінням кмину або його дистилятом. Кмінний спиртний напій ЄС має щонайменше 30 % об., і кмин у ньому має переважати. Якщо цукрів від 100 г/л, напій стає лікером, від 15 % об.
Мюнхенська назва. За технічною документацією, яку Німеччина подала до Єврокомісії, кюмель у Мюнхені та довколишніх районах роблять з початку XIX століття. 2017 року Німеччина попросила змінити специфікацію, і регламент Комісії (ЄС) 2020/2079 від 8 грудня 2020 року це схвалив. Відтоді назву можна писати двома способами: «Münchener Kümmel» або «Münchner Kümmel».
Родичі. Берлінський і гамбурзький кюмель мають подібні правила: смак кмину, без барвників, від 32 % об. Кмин — і в скандинавському аквавіті, але там він поєднується з кропом. Кюмель традиційно п'ють невеликою чаркою після жирної їжі — як дижестив.
Чому це важливо для вас. Назва «Münchener Kümmel» чи «Münchner Kümmel» гарантує мюнхенське походження, але не міцність: точний % об. дивіться на етикетці. Кмин не робить напій лікувальним — у ЄС напоям понад 1,2 % об. заборонено приписувати користь для здоров'я. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Категорія ЄС | лікер (кат. 32 за Рег. 110/2008); ГЗ ЄС |
|---|---|
| Сировина | спирт с/г походження, кмин (Carum carvi), цукор |
| Правова основа | ГЗ ЄС з 12.06.1989; зміни — Рег. (ЄС) 2020/2079 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Münchener Kümmel (Мюнхенський кюмель) → вид → 🌱 Кмин і аквавіт → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ: безпечної дози алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (після кюмелю за кермо не можна)
- Пов’язано з
- 🥃 Дижестив (Digestif) (кюмель традиційно п'ють після ситної їжі), 🌍 Центральна Європа (Мюнхен і сусідні райони Баварії)
- Входить до
- 🥃 Кмінний спиртний напій (Kümmel), 🍸 Лікери (зареєстрований у ЄС як лікер), 🌱 Кмин і аквавіт (кмінні напої)
- Схоже й відмінності
- 🥃 Берлінський кюмель (Berliner Kümmel) (берлінська захищена назва кюмелю, теж з 1989 року), 🥃 Гамбурзький кюмель (Hamburger Kümmel) (гамбурзька захищена назва кюмелю, теж з 1989 року), 🥃 Баварський трав'яний лікер (Bayerischer Kräuterlikör) (інша баварська захищена назва лікеру)
Часті запитання
Що таке Münchener Kümmel?
Лікер зі смаком кмину з Мюнхена й сусідніх районів Баварії; захищена назва ЄС з 12 червня 1989 року.
Чим «Münchener» відрізняється від «Münchner Kümmel»?
Нічим: з 2020 року регламент (ЄС) 2020/2079 дозволив обидва написання однієї захищеної назви.
Чи правда, що кюмель допомагає травленню?
Таке твердження на напоях понад 1,2 % об. у ЄС заборонене. Кюмель п'ють після їжі за традицією, але це алкоголь.
Яка міцність кюмелю?
Кмінний напій ЄС — від 30 % об., лікер — від 15 %; точну міцність мюнхенського кюмелю вказує виробник.
Які ще кюмелі мають захищені назви?
Берлінський (Berliner Kümmel) і гамбурзький (Hamburger Kümmel) — обидва з 1989 року.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🌍 Центральна Європа — Кисломолочний сир (кварк), сири й масло в селянській кухні.
- 🥃 Дижестив (Digestif) — Невелика порція бренді, граппи, амаро чи лікеру наприкінці трапези; французьке слово digestif, італійське digestivo. Звичай, а не категорія ЄС.
- 🥃 Баварський трав'яний лікер (Bayerischer Kräuterlikör) — Географічне зазначення ЄС для трав'яних лікерів Баварії: настої трав, коренів, квітів і прянощів на спирті, підсолоджені цукром чи медом; від 15 % об.
- 🍷 Алкоголь і водіння — Після вина не можна сідати за кермо: спирт сповільнює реакцію.
Схожі
🥃 Гамбурзький кюмель (Hamburger Kümmel) · 🥃 Берлінський кюмель (Berliner Kümmel) · 🥃 Chiemseer Klosterlikör (Кімзейський монастирський лікер) · 🥃 Бенедиктбойернський монастирський лікер (Benediktbeurer Klosterlikör) · 🥃 Steinfelder Magenbitter (Штайнфельдський шлунковий біттер) · 🥃 Трав'яний лікер Галісії (Licor de hierbas de Galicia)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany, 32. Liqueur — Berliner Kümmel, Hamburger Kümmel, Münchener Kümmel
- Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2079 of 8 December 2020 approving amendments to the specification of the GI 'Münchener Kümmel' (application of Germany 28.09.2017; name now 'Münchener Kümmel'/'Münchner Kümmel')
- GOV.UK Protected food and drink names: Münchener Kümmel — GI, Germany, category 32 liqueur, originally registered in the EU 12.06.1989
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 23 caraway-flavoured spirit drink or Kümmel (min. 30 %, caraway predominant), cat. 33 liqueur (min. 15 %, sugar from 100 g/l)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
