🥃 Okinawa (Окинава)
Самая южная префектура Японии и родина авамори — рисового дистиллята с черной коджи; здесь когда-то находилось королевство Рюкю.
Если вы ищете, что такое авамори, — это окинавский рисовый дистиллят, и родина его здесь. Okinawa (Окинава) — самая южная префектура Японии, островной край, где когда-то было королевство Рюкю. Авамори — старейший японский дистиллят: по описанию образовательного материала WUN, его производили на островах Рюкю не позднее конца XV века. Защищенное обозначение «Ryukyu Awamori» могут использовать только окинавские производители.
Почему именно здесь. Королевство Рюкю торговало с Китаем, Японией и Юго-Восточной Азией, и оттуда, по самой распространенной версии, пришла техника перегонки. Историк Канджун Хига в 1933 году связал ее с тайским лао кхао; более поздние исследования указывают также на китайскую провинцию Фуцзянь. Единого ответа ученые пока не дают.
Рис и плесень. Современное авамори делают в основном из тайского риса индика и черной коджи — местной плесени, которая хорошо переносит теплый и влажный климат островного края. По словам WUN, Окинава — единственное место, где алкоголь делают только с черной коджи.
Выдержка. Выражение «кусу» означает авамори возрастом не менее трех лет; традиционно его хранят в глиняных кувшинах, а по методу сисиги старый спирт доливают молодым. По японской туристической базе, королевство Рюкю хранило старые запасы в замке Сюри и угощало ими китайских послов.
Почему это важно для вас. Название «Окинава» на этикетке само по себе не говорит о возрасте или качестве — ищите слова «авамори» и «кусу». Типичная крепость авамори — 30–40 % об. ВОЗ напоминает: безопасной дозы алкоголя не существует.
Факты
| Год основания | производство авамори на Рюкю — не позднее конца XV века |
|---|---|
| Сырьё | тайский рис индика, черная коджи |
| Правовая основа | защищенное обозначение «Ryukyu» для авамори (Окинава), ГУ ЕС |
| Крепость (% об.) | авамори обычно 30–40 % об. |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Okinawa (Окинава) → вид → 🍶 Азиатские традиции крепких напитков → вид → 🥃 Крепкие напитки
Связи
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Традиции
- 🧑🤝🧑 Японцы
- Входит в
- 🍶 Азиатские традиции крепких напитков
- Связано с
- 🥃 Авамори, 🌍 Восточная Азия
- Похожее и различия
- 🥃 Сётю, 🥃 Kūsu (Кусу), 🥃 Kūsu (Кусу)
Частые вопросы
Что такое авамори: это водка из риса?
Нет, это не водка. Авамори — окинавский рисовый дистиллят с черной коджи, и в японской терминологии его не путают с сёчю.
Почему авамори связывают с Таиландом?
Из-за тайского риса индика и версии, что технику перегонки принесла торговля с Юго-Восточной Азией; есть и версия о китайской провинции Фуцзянь.
Что такое кусу?
Авамори возрастом от трех лет, обычно выдержанное в глиняных кувшинах или стекле.
Сколько градусов в авамори?
Обычно 30–40 % об.
Может ли другая префектура Японии использовать название Ryukyu Awamori?
Нет. Название могут использовать только окинавские производители.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🌍 Восточная Азия — Регион на востоке Азии — Китай, Япония и Корея: молоко стало повседневным только в XX веке, но есть давние традиции — жушань и со; Китай — третий в мире по площади виноградников.
- 🥃 Сётю — Сётю — японский дистиллят: непрерывной перегонки — менее 36 % об., одинарной (хонкаку) — до 45 % об.; защищены названия Ики, Кума, Сацума, Токио Симадзакэ.
- 🧑🤝🧑 Японцы — Народ Японии, островной страны в Восточной Азии; давняя молочная традиция — придворные продукты «со» и «дайго» VII–X веков.
- 🍷 Алкоголь и вождение — После вина нельзя садиться за руль: спирт замедляет реакцию.
Похожие
Источники
- Japan Tourism Agency multilingual commentary database: Aged Awamori (kusu) — Ryukyu Kingdom stored aged awamori at Shuri Castle for Chinese envoys; unglazed earthenware jars; shitsugi
- Waseda/WUN learning material: Awamori — Japan's oldest distilled spirit, production in the Ryukyu Islands by the late 15th century (Satsuma records); name first documented 1671; Thai indica rice, black koji; kusu at least three years
- JETRO: Awamori — kusu from three years; Thai indica rice; black koji; typically 30–40 % ABV
- Difford's Guide: Ryukyu Awamori — only Okinawa Prefecture may use the name Ryukyu Awamori
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
