Азійська яєчна локшина
Інші назви: яєчна локшина, Asian egg noodles, egg noodles, бамі (bami)
Азійська яєчна локшина (Asian egg noodles) — пшенична локшина, у тісто якої замішують яйце; спільного азійського стандарту для неї немає, а в Японії згадати яйце можна лише за мінімальної частки.
Азійська яєчна локшина (Asian egg noodles) — пшенична локшина, у тісто якої замішують яйце. Єдиного азійського стандарту для неї немає, тому все залежить від країни й рецепта. Дослідники пшеничної локшини розрізняють білу солону, лужну й яєчну, але в тайському бамі яйце й луг стоять в одному тісті.
У Таїланді бамі (บะหมี่), за словником Королівського інституту, — це жовта пшенична локшина. Свіже бамі замішують із універсального борошна з вмістом білка 10–12 %, води, лужного розчину, яйця й солі, іноді додають жовтий харчовий барвник. Тісто з вологістю близько 30 % розкочують до товщини 1,5–2 мм і ріжуть смужками завширшки 4–6 мм.
У Японії яйце категорію не визначає. «Тюка-мен», китайська локшина, за галузевими правилами — це пшеничне борошно з каньсуй. Згадувати яйце в назві чи на етикетці свіжої локшини дозволено лише тоді, коли його не менше 5 % сирого або 1 % цільнояєчного порошку від маси борошна.
Жовтий колір не доводить, що в тісті є яйце. Флавони пшеничного борошна жовтіють у лужному середовищі, тому лужна локшина жовта й без яйця, а каньсуй додає їй ще й пружності.
Чому це важливо для вас. Яйце — один із обов'язкових алергенів на японських етикетках, поруч із пшеницею, тож яєчна локшина містить і яйце, і глютен. Якщо ви уникаєте яєць, шукайте їх у складі, а не за кольором локшини.
Серед кантонських яєчних локшин найпоширеніші чоу мейн, ло мейн і локшина для вонтонів: їх продають свіжими, замороженими або сушеними, від тонких ниток до широких стрічок. У Гонконзі локшину для вонтонів ріжуть тонкою й широкою: тонка підходить до супу з вонтонами та сухого смаженого, а широка — до ситніших супів із яловичиною. Північнокитайська локшина, наприклад лямянь, ножова та бянбян, зазвичай не містить яєць.
У Китаї яєчну локшину називають дань мянь: вона жовтувата, популярна на півдні, а в Гуандуні й Гонконзі її зазвичай подають із вонтонами або яловичою грудинкою. Сінгапурський хоккієн мі тримається на жовтій яєчній локшині з м'ясом, морепродуктами й овочами. У Гонконзі локшину на бамбуковому важелі роблять так: майстер стрибає на бамбуковій жердині, що працює як гойдалка, і пресує великий шмат щільного тіста з борошна, яєць і лужної води.
Факти
| Сировина | Пшеничне борошно, яйце, вода, сіль |
|---|---|
| Правова основа | Японія: згадка яйця на свіжій локшині — від 5 % сирого яйця або 1 % яєчного порошку до маси борошна |
| Білок | Тайське бамі: борошно з вмістом білка 10–12 % |
| Вологість | Тісто свіжого бамі: близько 30 % |
| Лінійка дому | Свіже бамі: смужки завширшки 4–6 мм |
Як пов’язано з темою «Локшина»
Азійська яєчна локшина → роблять з → Пшеничне борошно ← роблять з ← 🍜 Локшина
Зв’язки
- З чого роблять
- Пшеничне борошно
- Входить до
- Пшенична локшина
- Схоже й відмінності
- Рамен, Indomie Mi Goreng
- У інших темах
- 🥚 Куряче яйце
Часті запитання
Чим азійська яєчна локшина відрізняється від української домашньої з яйцями?
Це пшенична локшина з яйцем у тісті, але єдиного азійського стандарту немає: все залежить від країни й рецепта.
Що таке «бамі» в тайській кухні і де його шукати серед яєчної локшини?
Це жовта пшенична локшина; свіжу бамі роблять із борошна, води, лужного розчину, яйця й солі, іноді з жовтим барвником.
Чи правда, що локшина жовта через яйця?
Не обов'язково. Флавони в борошні жовтіють у лужному середовищі, тож лужна локшина жовта й без яєць.
Скільки яєць має бути, щоб японці могли згадати їх на етикетці?
Щоб вказати яйце в назві чи на етикетці свіжої локшини, потрібно щонайменше п'ять відсотків сирого яйця або один відсоток порошку цілого яйця.
Чи містить яєчна локшина алергени?
Так: і яйце, і пшениця — обов'язкові алергени в Японії, тож у такій локшині є яйце та глютен.
Що далі прочитати
- 🥚 Куряче яйце — Яйце свійської курки: у пасті воно дає жовтий колір, еластичне тісто й білок, а в ЄС на етикетці виділяється як алерген.
- Рамен — Рамен (ramen) — японська страва з пшеничної локшини на лужній воді каньсуй у бульйоні; за японськими правилами його локшина належить до «китайської локшини» тюка-мен.
- Indomie Mi Goreng — Індомі Мі Горенг (Indomie Mi Goreng) — серія смаженої локшини без бульйону від Indomie, випущена 1982 року як перший сухий варіант бренду; за мотивами індонезійської смаженої локшини.
Схожі
Джерела
- Japan Fair Trade Council: Fair Competition Code on Labelling of Fresh Noodles (中華めん, egg thresholds)
- Royal Society of Thailand, O. Naivikul: Noodle foods and health (อาหารเส้นที่ดีต่อสุขภาพ)
- Kiszonas et al., Cereal Chemistry 2018: colour of white salted, alkaline and egg noodles (Europe PMC)
- npj Science of Food 2023: kansui and noodle colour and texture
- Consumer Affairs Agency of Japan: allergen labelling annex
- Bite My Bun
- Institute of Culinary Education
- Encyclopedia.com (Encyclopedia of Food and Culture)
- Goldthread (SCMP)
- Tatler Asia
