towardia Звідки що береться.
Українськаuk

Чай з чебрецем

Трав'яний настій ✔ Перевірено: 11.2026 · джерел: 6 Оновлено:

Інші назви: чай з чебрецем, чебрець, чай із чебрецю, тим'ян, чай з тим'яном, трава чебрецю

Трав'яний настій із висушеної квітучої трави чебрецю (Thymus serpyllum) або тим'яну звичайного (Thymus vulgaris), не з чайного куща; межа алкалоїдів у ЄС — 400 мкг/кг.

Чай з чебрецем (настій чебрецю, чай із тим'яном) заварюють не з листа чайного куща, а із сухої квітучої трави чебрецю, тобто тим'яну повзучого (Thymus serpyllum), або тим'яну звичайного (Thymus vulgaris). Траву заварюють окремо або поєднують з іншою сировиною, але вимоги до неї ЄС формулює саме як до трави.

Дві рослини легко сплутати. Тим'ян звичайний разом із T. zygis описує монографія Європейського агентства з лікарських засобів (EMA) 2013 року (EMA/HMPC/342332/2013): надземні частини, листя й квітки, у категорії традиційного застосування. Чебрець, Thymus serpyllum, має окрему монографію європейської організації ESCOP: цілі чи різані сухі квітучі надземні частини. В українських аптеках траву чебрецю продають, зокрема, у фільтр-пакетах по 1,5 г.

Ефірна олія тим'яну — інший продукт з окремою монографією EMA. За вторинним викладом, вікові обмеження до 18 років стосуються саме олії, а не трави для настою.

Найточнішу адресу має Thym de Provence. ЄС зареєстрував цю назву як PGI Регламентом виконання 2018/266 від 19 лютого 2018 року (eAmbrosia EUGI00000015976; заявку подано 2015 року). Захищено сировину, тим'ян звичайний із Провансу, який продають сухим чи замороженим листям або гілочками, а не напій. Німеччина заперечувала проти реєстрації через ризик для назви Herbes de Provence, і ця назва в ЄС залишилася дозволеною.

Тим'ян потрапив до короткого переліку ЄС, де в сухій траві допускають до 400 мкг/кг пірролізидинових алкалоїдів; ця стеля діє й для суміші, складеної лише з таких трав. Які ще рослини в цьому переліку і де норми суворіші, пояснює сторінка Трав'яні та інші настої.

Рослини на етикетці розрізняють дві латинські назви: Thymus serpyllum означає чебрець, Thymus vulgaris — тим'ян звичайний. Знак PGI з назвою Thym de Provence вказує на походження сировини. Дози для чаю з монографії EMA 2013 року дійшли лише в перекрученому вторинному викладі, тож орієнтуйтеся на інструкцію на пачці.

Чому це важливо для вас: ви відрізнятимете чебрець від тим'яну за латинською назвою, знатимете, що означає PGI на пачці, і не переноситимете обмеження для олії на траву.

Факти

Рослина-джерелоЧебрець Thymus serpyllum або тим'ян звичайний Thymus vulgaris; не з чайного куща
СировинаВисушені квітучі надземні частини: листя й квітки
ЗареєстрованоPGI Thym de Provence (Франція), eAmbrosia EUGI00000015976, заявка 2015
Правова основаРегламент виконання (ЄС) 2018/266 від 19.02.2018; межа алкалоїдів 400 мкг/кг (2023/915)
СтатусМонографія EMA/HMPC/342332/2013 на T. vulgaris і T. zygis: традиційне застосування
видТрав'яні та інші …схожеМ'ятний чайtowardia.com
Головні зв’язки. Натисніть на поняття, щоб перейти до нього.

Як пов’язано з темою «Чай і трав'яні напої»

Чай з чебрецем → вид → Трав'яні та інші настої → вид → 🍵 Чай

Входить до
Трав'яні та інші настої
Схоже й відмінності
М'ятний чай

Часті запитання

Чай з чебрецем: користь і шкода — що відомо?

Дозволених у ЄС заяв про користь для чебрецю немає. Монографія EMA на тим'ян описує лише традиційне застосування, а межа пірролізидинових алкалоїдів для тим'яну в ЄС — 400 мкг/кг сухого продукту.

Чай з чебрецем і м'ятою — яка межа алкалоїдів діє для суміші?

Тим'ян і перцева м'ята обидва в списку трав із межею 400 мкг/кг, і вона ж діє для суміші лише з таких трав (Регламент 2023/915).

Що означає Thym de Provence на пачці?

Це захищена географічна назва (PGI), зареєстрована Регламентом 2018/266. Вона стосується сировини — тим'яну звичайного з Провансу, а не напою.

Чи стосуються обмеження до 18 років чаю з чебрецем?

За вторинним викладом документів EMA, обмеження до 18 років стосуються ефірної олії тим'яну, а не трави для настою.

Чи правда, що чебрець і тим'ян — одна й та сама рослина?

Ні. Чебрець — це тим'ян повзучий, Thymus serpyllum, з монографією ESCOP; тим'ян звичайний — Thymus vulgaris, його описує монографія EMA. Обидва належать до роду Thymus.

Схожі

Іван-чай (кипрій) · Чай із шипшини · Мате · М'ятний чай · Липовий чай · Каркаде (гібіскус)

Джерела

Усі поняття