towardia Звідки що береться.
Українськаuk

Пиріг Мелтон-Моубрей зі свининою (Melton Mowbray Pork Pie)

Захищена назва м'ясного виробу ✔ Перевірено: 11.2026 · джерел: 4 Оновлено:

Інші назви: Melton Mowbray Pork Pie, Melton Mowbray pie, мелтонський пиріг, пиріг Мелтон Моубрей, англійський свинячий пиріг, порк пай

Пиріг Мелтон-Моубрей (Melton Mowbray Pork Pie) — англійський запечений пиріг PGI з опуклими стінками тіста, сірою начинкою з несоленої нітритом свинини (щонайменше 30 % ваги) і шаром желе під скоринкою.

Пиріг Мелтон-Моубрей (Melton Mowbray Pork Pie, мелтонський пиріг, англійський порк пай) — запечений свинячий пиріг із назвою PGI з англійського Лестерширу й довколишніх земель. Стінки тіста в нього злегка опуклі, начинка — несолена нітритом свинина сірого кольору, як у запеченої, щонайменше 30 % ваги всього пирога, а між начинкою й тістом лежить шар желе.

1831 року Едвард Адкок почав відправляти ці пироги поштовою каретою до Лондона. А ще раніше, з середини XVIII століття, у сезон полювання на лисиць їх брали з собою слуги мисливців.

Склад короткий і закритий. Обов'язкові свинина без нітритного соління, сіль, смалець або кулінарний жир, пшеничне борошно, свиняча желатина чи кістковий бульйон, вода й спеції. За бажанням — яйце чи молоко лише для глазурі, панірувальні сухарі й крохмаль, разом не більше 8 %. Штучних барвників, ароматизаторів і консервантів немає.

Тісто ділять на заготовки й кришки, свинину ріжуть кубиками або мелють і змішують з рештою начинки. Основу формують в обручах або підіймають навколо дерев'яної форми, кришку защипують, і пиріг печеться на деку без підпори, доки не стане золотаво-коричневим. Охолоджений пиріг заливають желе й студять нижче 8 °C; частину продають теплими протягом 4 годин після заливання.

Зону окреслюють дороги: A52 на півночі з Ноттінгемом, A1 на сході, M1 на заході й A45/A605 на півдні з Нортгемптоном. Об'єднання виробників створили 1998 року, PGI отримано 2009-го, а з 31 грудня 2020 року назва внесена до британського реєстру.

Сіра начинка українцю нагадає буженину чи запечену свинину, а не рожеву шинку чи варену ковбасу: саме так виглядає м'ясо без нітриту. Смак — насичене тісто, м'ясна вологість і помітний перець. Порівняно з пиріжками з м'ясом тут інша логіка: пиріг здебільшого продають охолодженим, з шаром желе під скоринкою.

На упаковці шукайте знак PGI біля назви, номер сертифікації виробника, печатку об'єднання й позначку здоров'я (health mark) британського Агентства харчових стандартів із датою.

Чому це важливо для вас? Знак означає свинину без нітриту, щонайменше 30 % м'яса і жодних штучних добавок, а не лише форму, схожу на мелтонський пиріг.

Факти

ТваринаСвиня
СировинаСвинина без нітриту ≥ 30 % пирога; смалець, борошно, свиняча желатина або бульйон; добавки ≤ 8 %, без штучних барвників і консервантів
Соління та в'яленняБез соління м'яса: пиріг запікають, заливають желе й охолоджують
ТемператураОхолодження нижче 8 °C; теплими продають до 4 год після заливання желе
РегіонМелтон-Моубрей і зона між дорогами A52, A1, M1 та A45/A605, Англія
ЗареєстрованоPGI, Регламент (ЄС) № 566/2009 від 29.06.2009; зміна № 584/2013; британський реєстр з 31.12.2020
роблять з🐖свинятрадиція🧑‍🤝‍🧑британцівид🥓М'ясні делікатесивидКовбаски для смаж…видЗахищені назви м'…towardia.com
Головні зв’язки. Натисніть на поняття, щоб перейти до нього.

Як пов’язано з темою «М'ясні делікатеси»

Пиріг Мелтон-Моубрей зі свининою (Melton Mowbray Pork Pie) → вид → 🥓 М'ясні делікатеси

Часті запитання

Що таке пиріг Мелтон-Моубрей (Melton Mowbray Pork Pie)?

Англійський запечений свинячий пиріг PGI з опуклими стінками тіста, сірою начинкою зі свинини без нітриту (щонайменше 30 % ваги) і шаром желе.

Чому начинка мелтонського пирога сіра, а не рожева?

Свинину не солять нітритною сумішшю, тож вона має колір запеченого м'яса, як буженина, а не шинка.

Навіщо в порк паї желе?

Після випікання й охолодження пиріг заливають желе зі свинячої желатини чи кісткового бульйону; воно лягає шаром між начинкою й тістом.

Мелтонський пиріг їдять теплим чи холодним?

Здебільшого його продають охолодженим нижче 8 °C, але частину пирогів продають теплими протягом 4 годин після заливання желе.

Чи правда, що справжній пиріг Мелтон-Моубрей обов'язково ліплять вручну?

Ні. Специфікація дозволяє і ручне формування, і обручі; обов'язкові сіра свинина без нітриту, 30 % м'яса й межі зони.

Що далі прочитати

  • 🐖 Свиня — Свійська тварина, яка годує поросят молоком, але не дає його людині.
  • 🧑‍🤝‍🧑 Британці — Жителі Великої Британії; їхній захищений чедер із Південного Заходу дозріває щонайменше 9 місяців, а до чаю додають молоко.

Схожі

Камберлендська ковбаса (Traditional Cumberland Sausage) · 🌭 Нюрнберзькі ковбаски (Nürnberger Rostbratwürste) · 🌭 Тюрінгська смажена ковбаса (Thüringer Rostbratwurst) · Панчета П'ячентіна (Pancetta Piacentina) · 🥓 Ларді ді Колонната (Lardo di Colonnata) · Салямі Феліно (Salame Felino)

ℹ️ Перероблене м'ясо Міжнародне агентство з вивчення раку (ВООЗ) відносить до канцерогенів групи 1: за оцінкою ВООЗ, кожні 50 г на день підвищують ризик раку кишківника приблизно на 18 %.

Джерела

Усі поняття