🥃 Зерновий дистилят (Grain spirit)
Категорія 3 правил ЄС: міцний напій лише з перегнаного зброженого затору цільного зерна, зі смаком сировини; від 35 % об. (німецький Korn — від 32 %), без ароматизаторів.
Зерновий дистилят (Grain spirit) — категорія 3 правил ЄС про спиртні напої: напій, отриманий лише перегонкою зброженого затору з цільного зерна злаків, тож він зберігає смак сировини. Інший спирт не додають, ароматизувати не можна. Мінімальна міцність — 35 % об., крім німецькомовного Korn, який можна продавати від 32 %. 1
Регіональні назви. Окремо від загального Korn у ЄС захищені п'ять німецьких регіональних назв — Münsterländer, Sendenhorster, Emsländer, Haselünner і Hasetaler Korn, — для яких діють додаткові вимоги їхніх власних специфікацій. На етикетці шукайте саме ці слова, якщо цікавить конкретна місцевість. 3
Korn, найвідоміший приклад. За його технічною специфікацією ЄС Korn можна робити лише з пшениці (разом зі старими формами — спельтою, однозернянкою й двозернянкою), ячменю, вівса, жита чи гречки, і в затор має йти кожна частина цілого зерна. Сушений солод, якщо його беруть замість ферментів, — не більше 25 частин на 100 зерна; ГМ-дріжджі, барвники й підсолоджувачі заборонені. Korn має бути від 32 % об., Kornbrand — від 37,5 %, Doppelkorn чи Edelkorn — від 38 %. 3
Де можна робити Korn. Лише в Німеччині, Австрії та німецькомовній громаді Бельгії — це дев'ять громад від Ейпена до Санкт-Віта, — причому етапи можна розподіляти між ними. Деінде дозволено тільки розбавляти до питної міцності, розливати й маркувати, а зерно не обов'язково має походити з цієї зони. 3
Від зерна до спирту. Зерно мелють, зазвичай молотковою млинкою, або варять цілим під тиском у запарнику Генце; ферменти чи, за традицією, солод перетворюють крохмаль на цукор; бродіння зі спеціальними дріжджами триває два-три дні. Фермерські винокурні досі переганяють двічі — спершу сирий спирт у колоні, потім ректифікація, — великі заводи роблять це за один етап, а найменші ліцензовані куби в Німеччині й Австрії мають щонайбільше 150 літрів і три тарілки. 3
Витриманий Korn. Його часто витримують у дерев'яних бочках, але дубову тріску використовувати не можна. «Alt» чи «gereift» на етикетці вимагає щонайменше шести місяців у дереві чи іншій тарі, «sehr alter» — трьох років, а коди бренді йдуть за правилами бренді: VO — два роки, VSOP — чотири, VVSOP — п'ять, XO — шість. Лише Korn, витриманий від 24 місяців, може отримати карамелізований цукор — до 0,05 г на літр, і це треба написати на етикетці. 3
Інші слова на етикетці. «Weizenkorn» чи «Buchweizenkorn» означає дистилят лише цього зерна; «Deutscher» чи «Österreichischer Korn» має бути повністю перегнаний і зроблений у цій країні; «landwirtschaftlicher Korn», фермерський, оцукрюють лише сушеним солодом і переганяють у дві окремі фази в кубі до 200 гектолітрів; австрійський «Ansatzkorn» має 37,5–80 % об. і йде на домашні настоянки. 3
Факти
| Категорія ЄС | 3 — зерновий дистилят 1 |
|---|---|
| Сировина | Лише зброджений затор цільного зерна; Korn: пшениця (зі спельтою, однозернянкою, двозернянкою), ячмінь, овес, жито, гречка 13 |
| Спосіб перегонки | Без обмеження для «grain spirit»; «grain brandy» — нижче 95 % об. 1 |
| Міцність (% об.) | Від 35 %; Korn — 32 %, Kornbrand — 37,5 %, Doppelkorn — 38 % 13 |
| Регіон | Korn: Німеччина, Австрія, німецькомовна громада Бельгії 3 |
| Правова основа | Регламент (ЄС) 2019/787, додаток I, кат. 3; специфікація «Korn/Kornbrand» 23 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Зерновий дистилят (Grain spirit) → схоже → 🥃 Віскі → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍷 Спиртове бродіння (затор із цільного зерна зброджують дріжджами), 🥃 Колонний апарат (Column still) (сирий спирт для корну часто переганяють у колонному апараті)
- З чого роблять
- 🌾 М'яка пшениця (Triticum aestivum) (пшениця — одне з основних зерен), 🥃 Жито й кукурудза у віскі (жито — традиційне зерно для зернових дистилятів), 🥃 Ячмінь і солод у віскі (ячмінь і солод оцукрюють затор)
- Що містить
- 🍷 Етанол (від 35 % об.; Korn — від 32 %)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ: безпечної дози алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (після міцного напою за кермо не можна)
- Входить до
- 🌾 Горілка й зернові дистиляти
- Пов’язано з
- 🌍 Західна Європа (корн — традиційний напій Німеччини)
- Схоже й відмінності
- 🍸 Горілка (горілку очищують до нейтрального смаку й можна робити не з зерна; від 37,5 % об.), 🥃 Віскі (віскі теж зерновий, але витримується від 3 років у дереві, від 40 % об.), 🥃 Emsländer Korn (Емсландський корн) (захищений німецький Korn — зерновий дистилят з Емсланду), 🥃 Ostfriesischer Korngenever (Східнофризький зерновий женевер) (женевер на основі лише зернового дистиляту), 🥃 Женевер (женевер має містити зерновий дистилят)
Часті запитання
Чи правда, що Korn — це просто німецька горілка?
Ні. Це інша категорія: він має зберігати смак цільного зерна, з якого зроблений, а горілку очищують до нейтрального смаку. [3]
Відколи існує назва Korn?
Закон 1909 року закріпив її за спиртом лише з п'яти злаків, а з 2008 року це географічне зазначення в усьому ЄС.
Як працював цикл «барда — добриво»?
До 1992 року німецькі фермерські винокурні згодовували барду своїй худобі, а гній вертали на поля для зерна.
Як п'ють «Lüttje Lage»?
Нижньосаксонський ритуал: склянки Korn і пшеничного пива тримають однією рукою й п'ють разом, так що корн стікає в пиво.
Чим зерновий дистилят відрізняється від горілки?
Він зберігає смак зерна, а горілку очищують до нейтральності; невеликі винокурні повертаються до жита й ячменю.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Етанол — Спирт, що утворюється під час бродіння і п'янить.
- 🥃 Віскі — Дистилят зерна: за правилами ЄС віскі витримують щонайменше три роки в дубових бочках, міцність — від 40 % об.
- 🌍 Західна Європа — Франція, Нідерланди, Британія, Ірландія, Бельгія й Люксембург: м'який вологий клімат, пасовища й сотні сирів — рокфор, камамбер, гауда, чедер.
- 🍷 Спиртове бродіння — Дріжджі поїдають цукор сусла й виділяють спирт і вуглекислий газ.
Схожі
🥔 Картопляна горілка · 🍸 Ароматизована горілка · 🍸 Горілка · 🥃 Купажований зерновий шотландський віскі (Blended Grain Scotch Whisky) · 🥃 Кукурудзяний віскі · 🥃 Ірландський односолодовий віскі
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 3 grain spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 3 — grain spirit; category 2 — whisky; category 15 — vodka
- eAmbrosia (EU GI register): technical file 'Korn/Kornbrand' (updated 29.12.2015)
- Kuta A., Balcerek M. New trends or return to traditional methods in the production of grain spirits? Folia Biologica et Oecologica 16 (2020)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
