🥃 Acquavite di cereali (Grain spirit)
Categoria 3 dell'UE: bevanda spiritosa ottenuta solo per distillazione di mosto fermentato di cereali in grani interi, con il gusto della materia prima; almeno 35 % vol. (Korn tedesco: 32 %), senza aromi.
L'acquavite di cereali (Grain spirit) è la categoria 3 delle norme UE sulle bevande spiritose: una bevanda ottenuta solo distillando un mosto fermentato di cereali in chicco intero, che conserva il gusto della materia prima. Non si aggiunge altro alcol e non può essere aromatizzata. Il titolo minimo è del 35 % vol., tranne per il Korn di lingua tedesca, vendibile dal 32 %. 1
Nomi vicini. Accanto al Korn generico, l'UE tutela separatamente cinque nomi regionali tedeschi — Münsterländer, Sendenhorster, Emsländer, Haselünner e Hasetaler Korn —, con requisiti aggiuntivi tratti dalle loro schede tecniche. 3
Dal chicco all'acquavite. Il cereale si macina, di solito con un mulino a martelli, o si cuoce intero sotto pressione in un cuocitore Henze; enzimi o, per tradizione, malto trasformano l'amido in zucchero; la fermentazione dura due o tre giorni. Le distillerie agricole distillano ancora due volte — in colonna e poi con rettifica —, i grandi impianti in un solo passaggio, e i più piccoli alambicchi autorizzati in Germania e Austria non superano 150 litri e tre piatti. 3
Il Korn invecchiato. Spesso matura in botti di legno, ma i trucioli di rovere sono vietati. «Alt» o «gereift» richiede almeno sei mesi in legno o altro contenitore idoneo, «sehr alter» tre anni, e le sigle del brandy seguono le sue regole: VO due anni, VSOP quattro, VVSOP cinque, XO sei. Solo il Korn invecchiato almeno 24 mesi può ricevere zucchero caramellato, al massimo 0,05 g per litro, da indicare in etichetta. 3
Altre parole in etichetta. «Weizenkorn» o «Buchweizenkorn» indica distillato di quel solo cereale; «Deutscher» o «Österreichischer Korn» dev'essere distillato e prodotto interamente in quel paese; il «landwirtschaftlicher Korn», Korn agricolo, si saccarifica solo con malto essiccato e si distilla in due fasi in un alambicco fino a 200 ettolitri; l'«Ansatzkorn» austriaco ha 37,5–80 % vol. e serve per liquori fatti in casa. 3
Una lunga storia giuridica. Registri fiscali di Nordhausen, nello Harz, citano la produzione di acquavite già nel 1507. Una legge tedesca del 15 luglio 1909 riservò per la prima volta il nome Korn all'acquavite di segale, frumento, grano saraceno, avena o orzo. Il regolamento CEE del 1989 lo limitò ai produttori di lingua tedesca, e nel 2008 Korn e Kornbrand sono diventati indicazioni geografiche in tutta l'UE. 3
Un prodotto di fattoria. Fino al 1992 le distillerie agricole tedesche dovevano dare le borlande ricche di proteine al proprio bestiame e ai maiali e riportare il letame sui campi di cereali. In Austria una struttura altrettanto piccola nacque dal «diritto di distillare 3 ettolitri» introdotto con Maria Teresa nel Settecento. 3
Dati
| Categoria UE | 3 — acquavite di cereali 1 |
|---|---|
| Materia prima | Solo mosto fermentato di cereali in chicco intero; Korn: frumento (con spelta, monococco, farro), orzo, avena, segale, grano saraceno 13 |
| Metodo di distillazione | Nessun limite per l'acquavite di cereali; «distillato di cereali» sotto il 95 % vol. 1 |
| Alcol (% vol.) | Da 35 %; Korn 32 %, Kornbrand 37,5 %, Doppelkorn 38 % 13 |
| Regione | Korn: Germania, Austria, Comunità germanofona del Belgio 3 |
| Base giuridica | Regolamento (UE) 2019/787, allegato I, cat. 3; scheda tecnica «Korn/Kornbrand» 23 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Acquavite di cereali (Grain spirit) → simile → 🥃 Whisky → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica, 🥃 Alambicco a colonna
- Fatto con
- 🌾 Grano tenero, 🥃 Segale e mais nel whisky, 🥃 Orzo e malto nel whisky
- Cosa contiene
- 🍷 Etanolo
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🌾 Vodka e distillati di cereali
- Collegato a
- 🌍 Europa occidentale
- Simili e diversi
- 🍸 Vodka, 🥃 Whisky, 🥃 Emsländer Korn, 🥃 Ostfriesischer Korngenever, 🥃 Genever
Domande frequenti
Il Korn è solo una vodka tedesca?
No. Appartiene a un'altra categoria: deve conservare il gusto del chicco intero da cui nasce, mentre la vodka è purificata verso la neutralità. [3]
Come si beve la «Lüttje Lage»?
Un rito della Bassa Sassonia: bicchiere di Korn e di birra di frumento tenuti con una mano e bevuti insieme.
In cosa l'acquavite di cereali differisce dalla vodka?
Conserva il gusto del cereale, mentre la vodka è purificata verso la neutralità; piccole distillerie tornano a segale e orzo.
Quali cereali possono entrare nel Korn?
Frumento, comprese spelta, monococco e farro, più orzo, avena, segale e grano saraceno; il chicco si usa intero.
Dove si può produrre il Korn?
Solo in Germania, Austria e Comunità germanofona del Belgio; imbottigliamento ed etichettatura possono avvenire altrove.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Etanolo — L'alcol che si forma durante la fermentazione e che ubriaca.
- 🥃 Whisky — Il whisky è un distillato di cereali: per l'UE invecchia almeno tre anni in botti di rovere e ha almeno 40 % vol. Scotch, irlandese, bourbon, single malt.
- 🌍 Europa occidentale — Francia, Paesi Bassi, Regno Unito, Irlanda, Belgio e Lussemburgo: clima mite e umido, pascoli e centinaia di formaggi, come Roquefort, Camembert, Gouda e Cheddar.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
Simili
🥔 Vodka di patate · 🍸 Vodka aromatizzata · 🍸 Vodka · 🥃 Blended Grain Scotch Whisky · 🥃 Whiskey di mais · 🥃 Whiskey irlandese single malt
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 3 grain spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 3 — grain spirit; category 2 — whisky; category 15 — vodka
- eAmbrosia (EU GI register): technical file 'Korn/Kornbrand' (updated 29.12.2015)
- Kuta A., Balcerek M. New trends or return to traditional methods in the production of grain spirits? Folia Biologica et Oecologica 16 (2020)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
