🥃 Зерновой дистиллят (Grain spirit)
Категория 3 правил ЕС: крепкий напиток только из перегнанного сброженного затора цельного зерна, с вкусом сырья; от 35 % об. (немецкий Korn — от 32 %), без ароматизаторов.
Зерновой дистиллят (Grain spirit) — категория 3 правил ЕС о спиртных напитках: напиток, полученный только перегонкой сброженного затора из цельного зерна злаков, поэтому он сохраняет вкус сырья. Другой спирт не добавляют, ароматизировать нельзя. Минимальная крепость — 35 % об., кроме немецкоязычного Korn, который можно продавать от 32 %. 1
Региональные названия. Отдельно от общего Korn в ЕС защищены пять немецких региональных названий — Münsterländer, Sendenhorster, Emsländer, Haselünner и Hasetaler Korn, — для которых действуют дополнительные требования их собственных спецификаций. На этикетке ищите именно эти слова, если интересует конкретная местность. 3
Выдержанный Korn. Его часто выдерживают в деревянных бочках, но дубовую щепу использовать нельзя. «Alt» или «gereift» на этикетке требует не меньше шести месяцев в дереве или другой таре, «sehr alter» — трёх лет, а коды бренди идут по правилам бренди: VO — два года, VSOP — четыре, VVSOP — пять, XO — шесть. Только Korn, выдержанный от 24 месяцев, может получить карамелизованный сахар — до 0,05 г на литр, и это нужно указать на этикетке. 3
Другие слова на этикетке. «Weizenkorn» или «Buchweizenkorn» означает дистиллят только этого зерна; «Deutscher» или «Österreichischer Korn» должен быть полностью перегнан и сделан в этой стране; «landwirtschaftlicher Korn», фермерский, осахаривают только сушёным солодом и перегоняют в две отдельные фазы в кубе до 200 гектолитров; австрийский «Ansatzkorn» имеет 37,5–80 % об. и идёт на домашние наливки. 3
Фермерский продукт. До 1992 года немецкие фермерские винокурни были обязаны скармливать богатую белком барду собственному скоту и свиньям, а навоз возвращать на зерновые поля. В Австрии похожая мелкая структура выросла из «права на 3 гектолитра», введённого при Марии Терезии в XVIII веке. 3
Место в Германии. С конца Второй мировой до 1990-х Korn занимал около четверти немецкого рынка крепких напитков, а в 2014 году ещё 9,5 % — примерно 64 миллиона бутылок по 0,7 л; Австрия выпивает около 800 000 бутылок в год. В Нижней Саксонии есть ритуал «Lüttje Lage»: рюмку Korn и бокал пшеничного пива держат одной рукой, и корн стекает в пиво. ВОЗ Европа подчёркивает, что безопасного уровня потребления алкоголя нет. 35
Возвращение к традиции. Обзор 2020 года из Лодзи описывает, как небольшие винокурни возвращаются к традиционному сырью — ржи, ячменю, солодовому и несолодовому зерну — и старым методам, в отличие от водки, которую очищают до нейтрального вкуса. 4
Факты
| Категория ЕС | 3 — зерновой дистиллят 1 |
|---|---|
| Сырьё | Только сброженный затор цельного зерна; Korn: пшеница (со спельтой, однозернянкой, двузернянкой), ячмень, овёс, рожь, гречиха 13 |
| Способ перегонки | Без ограничения для «grain spirit»; «grain brandy» — ниже 95 % об. 1 |
| Крепость (% об.) | От 35 %; Korn — 32 %, Kornbrand — 37,5 %, Doppelkorn — 38 % 13 |
| Регион | Korn: Германия, Австрия, немецкоязычное сообщество Бельгии 3 |
| Правовая основа | Регламент (ЕС) 2019/787, приложение I, кат. 3; спецификация «Korn/Kornbrand» 23 |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Зерновой дистиллят (Grain spirit) → похоже → 🥃 Виски → вид → 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🍷 Спиртовое брожение, 🥃 Колонный аппарат (Column still)
- Из чего делают
- 🌾 Мягкая пшеница (Triticum aestivum), 🥃 Рожь и кукуруза в виски, 🥃 Ячмень и солод в виски
- Что содержит
- 🍷 Этанол
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Входит в
- 🌾 Водка и зерновые дистилляты
- Связано с
- 🌍 Западная Европа
- Похожее и различия
- 🍸 Водка, 🥃 Виски, 🥃 Emsländer Korn (Эмсляндер корн), 🥃 Ostfriesischer Korngenever (Восточнофризский зерновой женевер), 🥃 Женевер
Частые вопросы
Правда ли, что Korn — это просто немецкая водка?
Нет. Это другая категория: он должен сохранять вкус цельного зерна, из которого сделан, а водку очищают до нейтрального вкуса. [3]
Из каких злаков можно делать Korn?
Из пшеницы, включая спельту, однозернянку и двузернянку, а также из ячменя, овса, ржи и гречихи; зерно берут целиком.
Где разрешено производить Korn?
Только в Германии, Австрии и немецкоязычном сообществе Бельгии; разлив и маркировка могут быть и в других местах.
Как перегоняют Korn?
Фермерские винокурни — дважды, сначала в колонне, затем ректификацией; крупные заводы — за один этап.
С каких пор существует название Korn?
Закон 1909 года закрепил его за спиртом только из пяти злаков, а с 2008 года это географическое указание во всём ЕС.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Этанол — Спирт, который получается при брожении и пьянит.
- 🥃 Виски — Виски — зерновой дистиллят: по правилам ЕС выдерживается не менее трёх лет в дубовых бочках, крепость от 40 % об. Скотч, ирландский виски, бурбон.
- 🌍 Западная Европа — Франция, Нидерланды, Британия, Ирландия, Бельгия и Люксембург: мягкий влажный климат, пастбища и сотни сыров — рокфор, камамбер, гауда, чеддер.
- 🍷 Спиртовое брожение — Дрожжи едят сахар сусла и выделяют спирт и углекислый газ.
Похожие
🥔 Картофельная водка · 🍸 Ароматизированная водка · 🍸 Водка · 🥃 Blended Grain Scotch Whisky (Блендед Грейн Скотч Виски) · 🥃 Кукурузный виски · 🥃 Ирландский односолодовый виски
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 3 grain spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 3 — grain spirit; category 2 — whisky; category 15 — vodka
- eAmbrosia (EU GI register): technical file 'Korn/Kornbrand' (updated 29.12.2015)
- Kuta A., Balcerek M. New trends or return to traditional methods in the production of grain spirits? Folia Biologica et Oecologica 16 (2020)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
