🥃 Destilado de cereais (Grain spirit)
Categoria 3 da UE: bebida espirituosa obtida apenas por destilação de mosto fermentado de cereais em grão inteiro, com o sabor da matéria-prima; pelo menos 35 % vol. (Korn alemão: 32 %), sem aromas.
O destilado de cereais (Grain spirit) é a categoria 3 das regras da UE sobre bebidas espirituosas: uma bebida obtida apenas por destilação de mosto fermentado de cereais em grão inteiro, que mantém o sabor da matéria-prima. Não se junta outro álcool nem se pode aromatizar. O teor mínimo é de 35 % vol., exceto para o Korn de língua alemã, vendido a partir de 32 %. 1
Nomes vizinhos. Ao lado do Korn geral, a UE protege à parte cinco nomes regionais alemães — Münsterländer, Sendenhorster, Emsländer, Haselünner e Hasetaler Korn —, com requisitos adicionais das suas próprias fichas técnicas. 3
O Korn, o exemplo mais conhecido. Segundo a sua ficha técnica da UE, o Korn só pode ser feito de trigo (incluindo as formas antigas espelta, einkorn e farro), cevada, aveia, centeio ou trigo-sarraceno, e cada parte do grão inteiro tem de ir para o mosto. O malte seco, se substituir as enzimas, não passa de 25 partes por 100 de cereal; leveduras geneticamente modificadas, corantes e edulcorantes estão excluídos. O Korn tem pelo menos 32 % vol., o Kornbrand 37,5 % e o Doppelkorn ou Edelkorn 38 %. 3
Onde se faz o Korn. Só na Alemanha, na Áustria e na Comunidade germanófona da Bélgica — nove municípios de Eupen a Sankt Vith —, e as fases podem repartir-se entre eles. Só a redução ao teor de consumo, o engarrafamento e a rotulagem podem acontecer fora, e o cereal não tem de vir da zona. 3
Um produto de quinta. Até 1992 as destilarias agrícolas alemãs tinham de dar as vinhaças ricas em proteína ao seu próprio gado e porcos e devolver o estrume aos campos de cereal. Na Áustria, uma estrutura igualmente pequena nasceu do «direito de destilar 3 hectolitros», criado no tempo de Maria Teresa, no século XVIII. 3
O seu lugar na Alemanha. Do pós-guerra aos anos 1990 o Korn teve cerca de um quarto do mercado alemão de bebidas espirituosas, e em 2014 ainda 9,5 %, cerca de 64 milhões de garrafas de 0,7 litro; a Áustria bebe cerca de 800 000 garrafas por ano. Na Baixa Saxónia a «Lüttje Lage» faz o Korn correr para a cerveja de trigo com os dois copos seguros numa mão. A OMS Europa lembra que não há nível seguro de consumo de álcool. 35
Regresso à tradição. Uma revisão de 2020 publicada em Łódź descreve o regresso de pequenas destilarias a matérias-primas tradicionais — centeio, cevada, grão maltado e não maltado — e a métodos antigos, ao contrário da vodka, purificada para um sabor neutro. 4
Factos
| Categoria da UE | 3 — destilado de cereais 1 |
|---|---|
| Matéria-prima | Só mosto fermentado de cereais em grão inteiro; Korn: trigo (com espelta, einkorn e farro), cevada, aveia, centeio, trigo-sarraceno 13 |
| Método de destilação | Sem limite para o destilado de cereais; «aguardente de cereais» abaixo de 95 % vol. 1 |
| Álcool (% vol.) | Desde 35 %; Korn 32 %, Kornbrand 37,5 %, Doppelkorn 38 % 13 |
| Região | Korn: Alemanha, Áustria, Comunidade germanófona da Bélgica 3 |
| Base legal | Regulamento (UE) 2019/787, anexo I, cat. 3; ficha técnica «Korn/Kornbrand» 23 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Destilado de cereais (Grain spirit) → semelhante → 🥃 Uísque → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica, 🥃 Alambique de coluna
- Feito de
- 🌾 Trigo mole, 🥃 Centeio e milho no whisky, 🥃 Cevada e malte no whisky
- O que contém
- 🍷 Etanol
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🌾 Vodca e destilados de cereais
- Relacionado a
- 🌍 Europa Ocidental
- Semelhanças e diferenças
- 🍸 Vodca, 🥃 Uísque, 🥃 Emsländer Korn, 🥃 Ostfriesischer Korngenever, 🥃 Genebra (genever)
Perguntas frequentes
O Korn é só uma vodka alemã?
Não. Pertence a outra categoria: tem de manter o sabor do grão inteiro de que é feito, enquanto a vodka é purificada para a neutralidade. [3]
Como se destila o Korn?
As destilarias agrícolas destilam duas vezes, primeiro em coluna e depois por retificação; as grandes numa só etapa.
O que significa «alt» ou «gereift» num Korn?
Pelo menos seis meses em madeira ou outro recipiente adequado; «sehr alter» exige pelo menos três anos.
Quando pode um Korn chamar-se «landwirtschaftlicher»?
Korn de quinta: sacarificado só com malte seco e destilado em duas fases num alambique relativamente pequeno.
Desde quando existe o nome Korn?
Uma lei de 1909 reservou-o à aguardente de cinco cereais, e desde 2008 é indicação geográfica em toda a UE.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Etanol — O álcool formado durante a fermentação, que embebeda.
- 🥃 Uísque — O uísque é uma aguardente de cereais: segundo a UE, envelhece pelo menos três anos em barricas de carvalho e tem 40 % vol. ou mais. Escocês, irlandês, bourbon.
- 🌍 Europa Ocidental — França, Países Baixos, Reino Unido, Irlanda, Bélgica e Luxemburgo: clima ameno e húmido, pastagens e centenas de queijos — Roquefort, Camembert, Gouda, Cheddar.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
Semelhantes
🥔 Vodca de batata · 🍸 Vodca aromatizada · 🍸 Vodca · 🥃 Blended Grain Scotch Whisky · 🥃 Uísque de milho · 🥃 Whiskey irlandês single malt
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 3 grain spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 3 — grain spirit; category 2 — whisky; category 15 — vodka
- eAmbrosia (EU GI register): technical file 'Korn/Kornbrand' (updated 29.12.2015)
- Kuta A., Balcerek M. New trends or return to traditional methods in the production of grain spirits? Folia Biologica et Oecologica 16 (2020)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
