Especialidad tradicional garantizada (ETG)
También conocido como: ETG, especialidad tradicional garantizada, sello ETG, TSG
El sello europeo de un producto hecho con una receta o un método tradicional de al menos 30 años, se elabore donde se elabore.
La especialidad tradicional garantizada (ETG; en inglés TSG, STG en Francia e Italia, g.t.S. en Alemania, GTS en Polonia) es el sello europeo que protege una tradición en lugar de un lugar: una receta, una composición o un método de elaboración. Cualquier persona, en cualquier país, puede elaborar el producto siempre que cumpla las normas registradas.
Ahí está la diferencia principal con la DOP y la IGP. Estas dos atan el nombre a una zona; la ETG lo ata a un método. Los kabanosy con el sello TSG pueden elaborarse fuera de Polonia, pero solo como dice el pliego: palitos finos de cerdo, ahumados y secados.
«Tradicional» tiene aquí un sentido preciso. Según el Reglamento (UE) 2024/1143, el nombre debe haberse usado en una comunidad de productores durante tanto tiempo que haya pasado de generación en generación, y al menos durante 30 años. Se admiten los cambios que exigen la higiene y la seguridad, pero el carácter del producto debe seguir siendo el mismo.
La ETG es mucho menos frecuente en la UE que la DOP o la IGP. Entre las más conocidas están la mozzarella, la pizza napolitana, el Jamón Serrano, los kabanosy polacos y varios embutidos secos de Polonia, la República Checa y Eslovaquia. Es en los embutidos donde más aparece el sello: Open Food Facts recoge varios cientos de productos, frente a unas decenas entre quesos y pastas.
En el envase, el sello es un círculo europeo azul y amarillo con el texto en el idioma del país. A veces va acompañado de la frase «elaborado según la tradición de» seguida de un país: la ley lo usa para diferenciar nombres idénticos que designan productos distintos en cada país.
Lo que la ETG no garantiza: el origen de la materia prima ni el lugar de elaboración. Una mozzarella TSG puede hacerse con leche de vaca de cualquier región; si quieres mozzarella de búfala de Campania, busca su propia denominación DOP.
Por qué te importa: la ETG indica que el producto sigue la receta clásica y no una versión simplificada vendida con el mismo nombre. En los kabanosy o el Jamón Serrano, eso marca la diferencia entre un palito de carne ahumado y un embutido con envoltorio parecido.
Datos
| Obligatoriedad | voluntario, regulado por la UE |
|---|---|
| Base jurídica | Reglamento (UE) 2024/1143, título III |
| Registro | registro eAmbrosia (ETG) |
Cómo se relaciona con el tema «Etiquetado de alimentos»
Especialidad tradicional garantizada (ETG) → tipo de → 🏷️ Cómo leer la etiqueta de los alimentos
Relaciones
- Forma parte de
- 🏷️ Cómo leer la etiqueta de los alimentos, Origen y nombres protegidos
- Similares y diferentes
- 🏷️ Denominación de origen protegida (DOP), 🍷 Indicación geográfica protegida
- Aparece en
- 🌭 Kabanosy, 🧀 Mozzarella
- ¿Qué lo define?
- Reglamento (UE) 2024/1143 sobre indicaciones geográficas
Preguntas frecuentes
¿Qué significa ETG en una etiqueta?
Que el producto se elabora con una receta o un método tradicional registrado en la UE y usado desde hace al menos 30 años. La marca no limita el lugar de fabricación.
¿Qué diferencia hay entre ETG y DOP?
La DOP ata el nombre a una zona donde se realizan todas las etapas; la ETG solo al método de elaboración. Por eso un producto ETG puede fabricarse en cualquier país.
¿Se pueden vender en España kabanosy con el sello TSG?
Sí, si cumplen el pliego de la UE y han pasado el control. La palabra «kabanosy» sin sello puede referirse a cualquier embutido fino: revisa la composición.
¿Por qué la mozzarella puede ser TSG y también DOP?
La «mozzarella» TSG se refiere al método y puede usar leche de cualquier origen. La Mozzarella di Bufala Campana es una DOP aparte: solo leche de búfala de una zona delimitada de Italia.
¿Es cierto que un producto TSG tiene que venir del país de la receta?
No. La ETG protege la receta, no el lugar: el Jamón Serrano TSG o los kabanosy pueden hacerse fuera de España o de Polonia si se cumplen las reglas.
Guías
Qué leer después
- Reglamento (UE) 2024/1143 sobre indicaciones geográficas — La ley de la UE sobre nombres protegidos: DOP, IGP y ETG para alimentos, vinos y bebidas espirituosas en un solo sistema; se aplica desde el 13 de mayo de 2024 y sustituye al 1151/2012.
- 🏷️ Denominación de origen protegida (DOP) — El sello europeo de un producto elaborado por completo en una zona delimitada, de la materia prima al producto final, según un pliego registrado.
- 🍷 Indicación geográfica protegida — Nombre protegido para el vino de una zona con normas menos estrictas.
Similares
Nutri-Score · Consumo preferente y fecha de caducidad · Números E (aditivos alimentarios) · Los 14 alérgenos de declaración obligatoria · Alimento ecológico (logotipo ecológico de la UE) · 🏷️ Denominación de origen protegida (DOP)
Fuentes
- Regulation (EU) 2024/1143, Article 2(3) and Title III — EUR-Lex
- Geographical indications and quality schemes explained, European Commission
- eAmbrosia — EU register
