Гарантированное традиционное фирменное изделие (TSG)
Другие названия: TSG, ГТФИ, гарантированная традиционная особенность, традиционный продукт ЕС, STG
Знак ЕС для продукта по традиционному рецепту или способу, применяемому не менее 30 лет, где бы его ни производили.
Гарантированное традиционное фирменное изделие (TSG; во Франции и Италии — STG, в Испании и Португалии — ETG, в Германии — g.t.S., в Польше — GTS) — знак ЕС, который защищает не место, а традицию: рецепт, состав или способ производства. Такой продукт может делать кто угодно в любой стране, если соблюдает зарегистрированные правила.
Здесь главное отличие от PDO и PGI. Те два знака привязывают название к району, а TSG — к способу. Кабаносы с печатью TSG можно сделать и за пределами Польши, но только так, как записано в спецификации: тонкие палочки из свинины, копчение, подсушивание.
Слово «традиционный» здесь имеет точный смысл. По Регламенту (ЕС) 2024/1143 название должно использоваться в сообществе производителей так долго, чтобы перейти от поколения к поколению, и не менее 30 лет. Изменения, которых требуют гигиена и безопасность, допускаются, но характер продукта должен остаться прежним.
TSG в ЕС заметно реже, чем PDO и PGI. Среди самых известных — моцарелла, неаполитанская пицца, хамон серрано, польские кабаносы, несколько сортов сухих колбас из Польши, Чехии и Словакии. Чаще всего знак стоит на мясных изделиях: в базе Open Food Facts их несколько сотен, тогда как сыров и пасты — лишь десятки.
На упаковке знак — круглая печать ЕС в сине-жёлтых цветах с надписью на языке страны. Иногда рядом стоит фраза «изготовлено по традиции» с названием страны: так закон различает одинаковые названия, которые в разных странах обозначают разные продукты.
Чего TSG не гарантирует: происхождения сырья и места производства. Моцарелла TSG может быть из коровьего молока любого региона; если нужна буйволиная моцарелла из Кампании, ищите отдельное название с PDO.
Почему это важно для вас: TSG подсказывает, что продукт сделан по классическому рецепту, а не по упрощённой версии с тем же названием. Для кабаносов или хамона серрано это разница между копчёной мясной палочкой и колбаской в похожей оболочке.
Факты
| Обязательность | добровольно, по правилам ЕС |
|---|---|
| Правовая основа | Регламент (ЕС) 2024/1143, раздел III |
| Зарегистрировано | реестр eAmbrosia (TSG) |
Как связано с темой «Маркировка и стандарты»
Гарантированное традиционное фирменное изделие (TSG) → вид → 🏷️ Как читать этикетку продукта
Связи
- Входит в
- 🏷️ Как читать этикетку продукта, Происхождение и защищённые названия
- Похожее и различия
- 🏷️ Защищённое наименование происхождения (PDO), 🍷 Защищённое географическое указание
- На каких продуктах
- 🌭 Кабаносы (Kabanosy), 🧀 Моцарелла (mozzarella)
- Что это определяет?
- Регламент (ЕС) 2024/1143 о географических указаниях
Частые вопросы
Что означает TSG (гарантированное традиционное изделие) на этикетке?
Что продукт сделан по традиционному рецепту или способом, зарегистрированным в ЕС и применяемым не менее 30 лет. Место производства знак не ограничивает.
Чем TSG отличается от PDO?
PDO привязывает название к району, где проходят все этапы, а TSG — только к способу производства. Поэтому продукт TSG можно сделать в любой стране.
Можно ли в Украине продавать кабаносы с печатью TSG?
Да, если они соответствуют спецификации ЕС и прошли контроль. Само слово «кабаносы» без печати может означать любые тонкие колбаски — читайте состав.
Почему моцарелла бывает и TSG, и PDO?
TSG «моцарелла» касается способа производства из молока любого происхождения. Mozzarella di Bufala Campana — отдельное название PDO: только буйволиное молоко из определённого района Италии.
Правда ли, что продукт TSG обязательно сделан в стране, откуда рецепт?
Нет. TSG защищает рецепт, а не место: хамон серрано TSG или кабаносы можно изготовить за пределами Испании или Польши, если соблюдены правила.
Путеводители
Что прочитать дальше
- Регламент (ЕС) 2024/1143 о географических указаниях — Закон ЕС о защищённых названиях: PDO, PGI и TSG для продуктов, вина и крепких напитков в одной системе; действует с 13 мая 2024 года и заменил Регламент 1151/2012.
- 🧀 Моцарелла (mozzarella) — Свежий сыр паста филата из Южной Италии; моцареллу ди буфала из Кампании делают только из буйволиного молока, обычную — и из коровьего.
- 🏷️ Защищённое наименование происхождения (PDO) — Знак ЕС для продукта, весь путь которого — от сырья до упаковки — проходит в одном определённом районе по зарегистрированным правилам.
- 🍷 Защищённое географическое указание — Охраняемое имя вина из края с более мягкими правилами.
Похожие
Nutri-Score · «Лучше употребить до» и «употребить до» · Е-номера (пищевые добавки) · 14 аллергенов ЕС · Органический продукт (логотип ЕС) · 🏷️ Защищённое наименование происхождения (PDO)
Источники
- Regulation (EU) 2024/1143, Article 2(3) and Title III — EUR-Lex
- Geographical indications and quality schemes explained, European Commission
- eAmbrosia — EU register
