towardia Звідки що береться.
Українськаuk

Гарантована традиційна особливість (TSG)

Напис на етикетці ✔ Перевірено: 11.2026 · джерел: 3 Оновлено:

Інші назви: TSG, ГТО, гарантована традиційна особливість, традиційний продукт ЄС, STG, GTS, g.t.S.

Знак ЄС для продукту, який роблять за традиційним рецептом чи способом щонайменше 30 років, незалежно від того, де саме його виготовлено.

Гарантована традиційна особливість (TSG; у Франції й Італії — STG, в Іспанії й Португалії — ETG, у Німеччині — g.t.S., у Польщі — GTS) — знак ЄС, що захищає не місце, а традицію: рецепт, склад чи спосіб виробництва. Робити такий продукт може будь-хто в будь-якій країні, якщо дотримує зареєстрованих правил.

У цьому головна різниця з PDO і PGI. Ті два знаки прив'язують назву до району, а TSG — до способу. Кабаноси з печаткою TSG можна виготовити й за межами Польщі, але лише так, як записано в специфікації: тонкі палички зі свинини, копчення, підсушування.

Слово «традиційний» тут має точний зміст. За Регламентом (ЄС) 2024/1143 назву мають використовувати виробники в громаді настільки довго, щоб вона перейшла від покоління до покоління, і щонайменше 30 років. Зміни, які вимагають гігієна й безпека, допускаються, але сам характер продукту має лишатися тим самим.

TSG у ЄС значно рідший за PDO і PGI. Серед найвідоміших — моцарела, неаполітанська піца, хамон серрано, польські кабаноси, кілька сортів сухих ковбас з Польщі, Чехії та Словаччини. Найбільше товарів із цим знаком серед м'ясних виробів: у базі Open Food Facts їх кілька сотень, тоді як у сирів і пасти — лише десятки.

На упаковці знак — кругла печатка ЄС у синьо-жовтих кольорах із написом мовою країни. Інколи поруч стоїть фраза «зроблено за традицією» з назвою країни: так закон розрізняє однакові назви, які в різних країнах означають різні продукти.

Чого TSG не гарантує: походження сировини й місця виробництва. Моцарела TSG може бути з коров'ячого молока будь-якого регіону; якщо вам потрібна саме буйволяча моцарела з Кампанії, шукайте окрему назву з PDO.

Чому це важливо для вас: TSG підказує, що продукт зроблено за класичним рецептом, а не спрощеною версією з тією самою назвою. Для кабаносів чи хамону серрано це різниця між копченою паличкою з м'яса й сосискою в схожій обгортці.

Факти

Обов’язковістьдобровільно, але за правилами ЄС
Правова основаРегламент (ЄС) 2024/1143, розділ III
Зареєстрованореєстр eAmbrosia (TSG)
вид🏷️Як читати етикетк…видПоходження й захи…схоже🏷️Захищене найменув…схоже🍷Захищене географі…має на етикетці🌭Кабаноси (Kabanos…має на етикетці🧀Моцарела (mozzare…визначено вРегламент (ЄС) 20…towardia.com
Головні зв’язки. Натисніть на поняття, щоб перейти до нього.

Як пов’язано з темою «Маркування й стандарти»

Гарантована традиційна особливість (TSG) → вид → 🏷️ Як читати етикетку продукту

Часті запитання

Що означає TSG на етикетці?

Що продукт зроблено за традиційним рецептом чи способом, зареєстрованим у ЄС і вживаним щонайменше 30 років. Місце виробництва знак не обмежує.

Чим TSG відрізняється від PDO?

PDO прив'язує назву до району, де відбуваються всі етапи, а TSG — лише до способу виробництва. Тому продукт TSG можна зробити в будь-якій країні.

Чи можна в Україні продавати кабаноси з печаткою TSG?

Так, якщо вони відповідають специфікації ЄС і пройшли контроль. Сама назва «кабаноси» без печатки може означати будь-які тонкі ковбаски — читайте склад.

Чому моцарела буває і TSG, і PDO?

TSG «Моцарела» стосується способу виробництва з будь-якого молока будь-де. Mozzarella di Bufala Campana — окрема назва з PDO: лише буйволяче молоко з визначеного району Італії.

Чи правда, що продукт TSG обов'язково зроблено в країні, звідки рецепт?

Ні. TSG захищає рецепт, а не місце: хамон серрано TSG чи кабаноси можна виготовити за межами Іспанії чи Польщі, якщо дотримано правил.

Путівники

Що далі прочитати

Схожі

Nutri-Score · «Найкраще спожити до» і «спожити до» · Е-номери (харчові добавки) · 14 алергенів ЄС · Органічний продукт (логотип ЄС) · 🏷️ Захищене найменування походження (PDO)

Джерела

Усі поняття