towardia Da dove vengono le cose.
Italianoit

Specialità tradizionale garantita (STG)

Dicitura in etichetta ✔ Verificato: 11.2026 · fonti: 3 Aggiornato:

Noto anche come: STG, specialità tradizionale garantita, bollino STG, TSG

Il marchio europeo per un prodotto fatto con una ricetta o un metodo tradizionale in uso da almeno 30 anni, ovunque venga prodotto.

La specialità tradizionale garantita (STG; TSG in inglese, ETG in Spagna e Portogallo, g.t.S. in Germania, GTS in Polonia) è il marchio europeo che tutela una tradizione più che un luogo: una ricetta, una composizione o un metodo di lavorazione. Chiunque, in qualsiasi paese, può produrre il prodotto, purché rispetti le regole registrate.

È qui la differenza principale rispetto a DOP e IGP. Quei due marchi legano il nome a un'area; la STG lo lega a un metodo. I kabanosy con il sigillo STG possono essere prodotti fuori dalla Polonia, ma solo come prevede il disciplinare: bastoncini sottili di maiale, affumicati ed essiccati.

«Tradizionale» ha qui un significato preciso. Secondo il Regolamento (UE) 2024/1143, il nome deve essere stato usato dai produttori di una comunità abbastanza a lungo da passare di generazione in generazione, e per almeno 30 anni. Sono ammessi i cambiamenti richiesti da igiene e sicurezza, ma il carattere del prodotto deve restare lo stesso.

La STG è molto più rara nell'UE rispetto a DOP e IGP. Tra le più note ci sono la mozzarella, la pizza napoletana, il Jamón Serrano, i kabanosy polacchi e alcuni salumi stagionati di Polonia, Repubblica Ceca e Slovacchia. È sui salumi che il marchio compare più spesso: Open Food Facts ne elenca alcune centinaia, contro poche decine tra formaggi e paste.

Sulla confezione il marchio è un sigillo europeo rotondo blu e giallo con la dicitura nella lingua del paese. A volte accanto compare la frase «prodotto secondo la tradizione di» seguita da un paese: la legge lo usa per distinguere nomi identici che indicano prodotti diversi nei vari paesi.

Ciò che la STG non garantisce: la provenienza della materia prima né il luogo di produzione. Una mozzarella STG può essere fatta con latte vaccino di qualsiasi regione; se cerchi la mozzarella di bufala della Campania, cerca la sua DOP separata.

Perché ti riguarda: la STG indica che il prodotto segue la ricetta classica e non una versione semplificata venduta con lo stesso nome. Per i kabanosy o il Jamón Serrano, è la differenza tra un bastoncino di carne affumicata e un insaccato simile nell'involucro.

Dati

Obbligatorietàfacoltativo, regolato dall’UE
Base giuridicaRegolamento (UE) 2024/1143, titolo III
Registrazioneregistro eAmbrosia (STG)
tipo di🏷️Come leggere l'et…tipo diOrigine e nomi pr…simile🏷️Denominazione di …simile🍷indicazione geogr…riporta🌭Kabanosyriporta🧀mozzarelladefinito daRegolamento (UE) …towardia.com
Collegamenti principali. Clicca su un argomento per aprirlo.

Come si collega al tema «Etichetta alimentare»

Specialità tradizionale garantita (STG) → tipo di → 🏷️ Come leggere l'etichetta alimentare

Domande frequenti

Cosa significa STG su un'etichetta?

Che il prodotto è realizzato con una ricetta o un metodo tradizionale registrato nell'UE e usato da almeno 30 anni. Il marchio non limita il luogo di produzione.

Qual è la differenza tra STG e DOP?

La DOP lega il nome a un'area dove si svolgono tutte le fasi; la STG lega il nome solo al metodo. Un prodotto STG può quindi essere fatto in qualsiasi paese.

In Italia si possono vendere kabanosy con il sigillo STG?

Sì, se rispettano il disciplinare UE e hanno superato i controlli. La parola «kabanosy» senza sigillo può indicare qualunque salume sottile: leggi la composizione.

Perché la mozzarella può essere sia STG sia DOP?

La «mozzarella» STG riguarda il metodo e può usare latte di qualsiasi origine. La Mozzarella di Bufala Campana è una DOP a sé: solo latte di bufala da un'area delimitata d'Italia.

È vero che un prodotto STG deve provenire dal paese della ricetta?

No. La STG tutela la ricetta, non il luogo: il Jamón Serrano STG o i kabanosy possono essere fatti fuori da Spagna o Polonia, se si rispettano le regole.

Guide

Cosa leggere dopo

Simili

Nutri-Score · TMC e data di scadenza · Additivi alimentari (sigle E) · I 14 allergeni · Prodotto biologico (logo bio UE) · 🏷️ Denominazione di origine protetta (DOP)

Fonti

Tutti gli argomenti