🥃 Genziana trentina
Destilado de raíces fermentadas de genciana amarilla de la provincia de Trento, en Italia: IGP de la UE, mínimo 40 % vol., al menos 10 kg de raíces secas por hectolitro de alcohol puro.
La Genziana trentina (o Genziana del Trentino) es un aguardiente italiano de genciana con indicación geográfica protegida de la UE: un destilado de raíces de genciana fermentadas de la provincia autónoma de Trento, en el norte de Italia. Las raíces se recogen en los bosques y pastos de la provincia, y allí mismo se destila y se embotella. La bebida es transparente y ligeramente amarga, con una graduación de al menos 40 % vol.
Nombre protegido. El nombre pertenece a la categoría 18 del Reglamento (UE) 2019/787, genciana. Antes figuraba en el anexo III del Reglamento (CE) n.º 110/2008, junto a Südtiroler Enzian. El expediente técnico lo presentó la provincia autónoma de Trento. Exige al menos 10 kg de raíces secas de genciana amarilla (Gentiana lutea), o la cantidad equivalente de raíces frescas, por hectolitro de alcohol puro, y limita el metanol a 1.000 g por hectolitro.
Elaboración. Las raíces frescas o secas se fermentan y después se destilan en alambiques discontinuos por debajo de 86 % vol., separando cabezas y colas. Antes de la destilación puede añadirse alcohol etílico de origen agrícola. El método tradicional emplea el aparato Tullio Zadra con baño maría. Se permite hasta 20 g/l de azúcar, solo se diluye con agua potable del Trentino y se autoriza la crianza en madera.
Historia. Según el expediente técnico, el método lo desarrolló una familia de Borgo (Spiazzo-Rendena). Su destilería está registrada en Trento desde 1849, y la familia obtuvo permiso para extraer las raíces ya en 1832. En 1975 el investigador Aldo Gorfer la llamó la destilería de raíces de genciana más antigua de Italia. Las estadísticas de 1879 a 1880 ya mencionan destilerías de genciana en el Trentino.
Por qué le importa. El aroma a hierba seca, heno, enebro y tierra húmeda procede de las raíces, no de aromas, que están prohibidos para la genciana en la UE. El amargor no convierte la bebida en medicina: es un alcohol fuerte, de 40 % vol. o más. La OMS recuerda: no existe una cantidad segura de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | genciana (categoría 18 del Reglamento (UE) 2019/787); indicación geográfica |
|---|---|
| Base jurídica | Reglamento (UE) 2019/787; expediente técnico de la IGP, Ares(2019)4246589 |
| Materia prima | raíces fermentadas de genciana amarilla (Gentiana lutea) de la provincia de Trento, al menos 10 kg de raíces secas por hl de alcohol puro |
| Método de destilación | alambique discontinuo, por debajo de 86 % vol.; tradicionalmente el aparato de Tullio Zadra con baño de agua |
| Alcohol (% vol.) | desde 40 % vol.; azúcar hasta 20 g/l |
| Año de fundación | tradición de la familia de Borgo: permiso en 1832, destilería desde 1849 |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Genziana trentina → luego → 🍷 Fermentación alcohólica ← pasa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica
- Envasado en
- 🍷 Barrica de roble
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Forma parte de
- 🌼 Aguardiente de genciana
- Relacionado con
- 📍 Trentino
- Similares y diferentes
- 🥃 Bayerischer Gebirgsenzian, 🥃 Grappa del Trentino, 🥃 Aprikot trentino, 🥃 Distillato di mele trentino, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Südtiroler Enzian
Preguntas frecuentes
¿Ayuda a la digestión el aguardiente de genciana?
No. Esas afirmaciones están prohibidas en la UE para bebidas de más de 1,2 % vol.; es un alcohol fuerte.
¿De qué genciana se hace?
De las raíces de la genciana amarilla recogidas en bosques y pastos de la provincia de Trento.
¿Qué familia desarrolló el método?
En 1849 quedó registrada en Trento la destilería de una familia de Borgo, la misma que desarrolló el método.
¿Se aromatiza?
No. No se aromatiza genciana en la UE; solo se permite azúcar y envejecimiento en madera.
¿Qué graduación tiene?
Al menos 40 % vol.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Barrica de roble — Recipiente de madera hecho con duelas de roble en el que el vino envejece, gana aromas nuevos y respira despacio.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
- 🥃 Grappa del Trentino — Grappa de la provincia de Trento (Italia): destilada antes del 31 de diciembre del año de cosecha, de 40 a 60 % vol., logotipo IGP en la botella; blanca, envejecida o con hierbas.
- 🍷 Conducir tras beber — Nunca conduzca después de beber vino: el alcohol ralentiza los reflejos.
Similares
🥃 Bayerischer Gebirgsenzian · 🥃 Südtiroler Enzian · 🥃 Distillato di mele trentino · 🥃 Sliwovitz trentino · 🥃 Aprikot trentino · 🥃 Williams trentino
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Genziana trentina' or 'Genziana del Trentino', Ref. Ares(2019)4246589 (EN): gentian category; fermented gentian roots grown and processed in the Autonomous Province of Trento; distilled < 86 %, discontinuous still, min. 40 %; min. 10 kg dried Gentiana lutea roots per hl pure alcohol; methanol ≤ 1000 g/hl a.a.; ethyl alcohol may be added before distillation; sugar ≤ 20 g/l; Trentino drinking water; wood ageing allowed; Tullio Zadra water-bath method; Borzago family, registered since 1849, root-digging permit 1832; statistics 1879–80
- eAmbrosia, scheda tecnica 'Genziana trentina' o 'Genziana del Trentino' (IT), Ref. Ares(2019)4246589; applicant Provincia Autonoma di Trento
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige and Genziana trentina/Genziana del Trentino (18. Gentian)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 18 gentian (min. 37.5 %, not flavoured); Chapter III — geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
