🥃 Genziana trentina
Destilado de raízes fermentadas de genciana-amarela da província de Trento, em Itália: IGP da UE, mínimo 40 % vol., pelo menos 10 kg de raízes secas por hectolitro de álcool puro.
A Genziana trentina (ou Genziana del Trentino) é uma aguardente italiana de genciana com indicação geográfica protegida da UE: um destilado de raízes de genciana fermentadas da província autónoma de Trento, no norte de Itália. As raízes são colhidas nas florestas e pastagens da província, onde a aguardente também é destilada e engarrafada. A bebida é transparente e ligeiramente amarga, com teor alcoólico de pelo menos 40 % vol.
Nome protegido. O nome pertence à categoria 18 do Regulamento (UE) 2019/787, genciana. Antes constava do anexo III do Regulamento (CE) n.º 110/2008, ao lado do Südtiroler Enzian. O processo técnico foi apresentado pela província autónoma de Trento. Exige pelo menos 10 kg de raízes secas de genciana-amarela (Gentiana lutea), ou a quantidade equivalente de raízes frescas, por hectolitro de álcool puro, e limita o metanol a 1000 g por hectolitro.
Produção. As raízes frescas ou secas são fermentadas e depois destiladas em alambiques descontínuos abaixo de 86 % vol., separando cabeças e caudas. Antes da destilação pode juntar-se álcool etílico de origem agrícola. O método tradicional usa o aparelho Tullio Zadra com banho-maria. São permitidos até 20 g/l de açúcar, a diluição faz-se só com água potável do Trentino e o envelhecimento em madeira é permitido.
História. Segundo o processo técnico, o método foi desenvolvido por uma família de Borgo (Spiazzo-Rendena). A sua destilaria está registada em Trento desde 1849, e a família obteve licença para extrair as raízes logo em 1832. Em 1975 o investigador Aldo Gorfer chamou-lhe a mais antiga destilaria de raízes de genciana de Itália. As estatísticas de 1879 a 1880 já mencionam destilarias de genciana no Trentino.
Por que isto lhe interessa. O aroma de erva seca, feno, zimbro e terra húmida vem das raízes, não de aromas, que são proibidos para a genciana na UE. O amargor não faz da bebida um remédio: é um álcool forte, de 40 % vol. ou mais. A OMS lembra: não existe uma quantidade segura de álcool.
Factos
| Categoria da UE | genciana (categoria 18 do Regulamento (UE) 2019/787); indicação geográfica |
|---|---|
| Base legal | Regulamento (UE) 2019/787; caderno de especificações da IGP, Ares(2019)4246589 |
| Matéria-prima | raízes fermentadas de genciana amarela (Gentiana lutea) da província de Trento, pelo menos 10 kg de raízes secas por hl de álcool puro |
| Método de destilação | alambique descontínuo, abaixo de 86% vol.; tradicionalmente o aparelho de Tullio Zadra com banho-maria |
| Álcool (% vol.) | a partir de 40% vol.; açúcar até 20 g/l |
| Ano de fundação | tradição da família de Borgo: autorização em 1832, destilaria desde 1849 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Genziana trentina → depois → 🍷 Fermentação alcoólica ← passa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🌼 Aguardente de genciana
- Relacionado a
- 📍 Trentino
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Bayerischer Gebirgsenzian, 🥃 Grappa do Trentino, 🥃 Aprikot trentino, 🥃 Distillato di mele trentino, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Südtiroler Enzian
Perguntas frequentes
A aguardente de genciana ajuda a digerir?
Não. Essas alegações são proibidas na UE em bebidas com mais de 1,2 % vol.; é uma bebida forte.
Pode ser aromatizada?
Não. A genciana não é aromatizada na UE; permite-se apenas açúcar até 20 g/l.
Qual é o método tradicional de destilação?
O aparelho Tullio Zadra em banho-maria, com separação das cabeças e das caudas.
É igual à genciana da Baviera?
É da mesma família, mas esta nasce no norte de Itália, com raízes da província de Trento.
Quanto metanol é permitido?
No máximo 1000 g por hectolitro de álcool puro.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🥃 Grappa do Trentino — Grappa da província de Trento (Itália): destilada até 31 de dezembro do ano da colheita, de 40 a 60 % vol., logótipo IG na garrafa; branca, envelhecida ou com ervas.
- 🍷 Condução sob efeito do álcool — Nunca conduza depois de beber vinho: o álcool atrasa os reflexos.
Semelhantes
🥃 Bayerischer Gebirgsenzian · 🥃 Südtiroler Enzian · 🥃 Distillato di mele trentino · 🥃 Sliwovitz trentino · 🥃 Aprikot trentino · 🥃 Williams trentino
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Genziana trentina' or 'Genziana del Trentino', Ref. Ares(2019)4246589 (EN): gentian category; fermented gentian roots grown and processed in the Autonomous Province of Trento; distilled < 86 %, discontinuous still, min. 40 %; min. 10 kg dried Gentiana lutea roots per hl pure alcohol; methanol ≤ 1000 g/hl a.a.; ethyl alcohol may be added before distillation; sugar ≤ 20 g/l; Trentino drinking water; wood ageing allowed; Tullio Zadra water-bath method; Borzago family, registered since 1849, root-digging permit 1832; statistics 1879–80
- eAmbrosia, scheda tecnica 'Genziana trentina' o 'Genziana del Trentino' (IT), Ref. Ares(2019)4246589; applicant Provincia Autonoma di Trento
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige and Genziana trentina/Genziana del Trentino (18. Gentian)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 18 gentian (min. 37.5 %, not flavoured); Chapter III — geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
