🥃 Genziana trentina
Destylat z sfermentowanych korzeni goryczki żółtej z prowincji Trydent we Włoszech: ChOG UE, min. 40 % obj., co najmniej 10 kg suszonych korzeni na hektolitr czystego alkoholu.
Genziana trentina (lub Genziana del Trentino) to włoski alkohol z goryczki z chronionym oznaczeniem geograficznym UE: destylat z sfermentowanych korzeni goryczki z autonomicznej prowincji Trydent w północnych Włoszech. Dla kogoś, kto zna nalewki na ziołach, to jednak destylat, a nie macerat. Korzenie zbiera się w lasach i na pastwiskach prowincji, tam też destyluje się i butelkuje trunek. Napój jest przejrzysty i lekko gorzki, o mocy co najmniej 40 % obj.
Chroniona nazwa. Nazwa należy do kategorii 18 rozporządzenia (UE) 2019/787, goryczka. Wcześniej figurowała w załączniku III rozporządzenia (WE) nr 110/2008 obok Südtiroler Enzian. Dokumentację techniczną złożyła autonomiczna prowincja Trydent. Wymaga ona co najmniej 10 kg suszonych korzeni goryczki żółtej (Gentiana lutea) lub równoważnej ilości świeżych na hektolitr czystego alkoholu i ogranicza metanol do 1000 g na hektolitr.
Produkcja. Świeże lub suszone korzenie fermentuje się, a potem destyluje w alembikach okresowych poniżej 86 % obj., oddzielając przedgon i pogon. Przed destylacją można dodać alkohol etylowy pochodzenia rolniczego. Tradycyjna metoda wykorzystuje aparat Tullio Zadry z łaźnią wodną. Dozwolone jest do 20 g/l cukru, rozcieńcza się wyłącznie wodą pitną z Trentino, a dojrzewanie w drewnie jest dopuszczone.
Historia. Według dokumentacji technicznej metodę opracowała rodzina z Borgo (Spiazzo-Rendena). Jej gorzelnia jest zarejestrowana w Trydencie od 1849 roku, a pozwolenie na wykopywanie korzeni rodzina otrzymała już w 1832 roku. W 1975 roku badacz Aldo Gorfer nazwał ją najstarszą we Włoszech gorzelnią korzeni goryczki. Statystyki z lat 1879–1880 wspominają już o gorzelniach goryczki w Trentino.
Dlaczego to ważne dla Ciebie. Aromat suchego ziela, siana, jałowca i wilgotnej ziemi pochodzi z korzeni, a nie z aromatów, które dla goryczki w UE są zakazane. Gorycz nie czyni z napoju lekarstwa: to mocny alkohol, od 40 % obj. WHO przypomina: nie istnieje bezpieczna ilość alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | gencjana (kategoria 18 rozporządzenia (UE) 2019/787); chroniona nazwa geograficzna |
|---|---|
| Podstawa prawna | Rozporządzenie (UE) 2019/787; dokumentacja techniczna ChNG, Ares(2019)4246589 |
| Surowiec | sfermentowane korzenie gencjany żółtej (Gentiana lutea) z prowincji Trydent, co najmniej 10 kg suszonych na hl czystego alkoholu |
| Metoda destylacji | aparat okresowy, poniżej 86% obj.; tradycyjnie aparat Tulio Zadry z łaźnią wodną |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | od 40% obj.; cukier do 20 g/l |
| Rok założenia | tradycja rodziny z Borgo: zezwolenie w 1832 roku, gorzelnia od 1849 roku |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Genziana trentina → potem → 🍷 Fermentacja alkoholowa ← przechodzi ← 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Fermentacja alkoholowa
- W co się pakuje
- 🍷 Dębowa beczka
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Należy do
- 🌼 Wódka goryczkowa (gencjana)
- Powiązane z
- 📍 Trentino
- Podobne i różne
- 🥃 Bayerischer Gebirgsenzian, 🥃 Grappa z Trydentu, 🥃 Aprikot trentino, 🥃 Distillato di mele trentino, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Südtiroler Enzian
Najczęstsze pytania
Czy goryczkowa wódka pomaga w trawieniu?
Nie. Takie twierdzenia na napojach powyżej 1,2% są w UE zakazane; to mocny alkohol.
Z jakiej goryczki powstaje?
Z korzeni goryczki żółtej zbieranych w lasach i na pastwiskach prowincji Trydent.
Jak się go destyluje?
Porcjami w kotłach poniżej 86% obj., z oddzieleniem głów i ogonów; tradycyjnie aparatem Tullio Zadra z łaźnią wodną.
Czy można dodawać aromaty?
Nie. Goryczki w UE się nie aromatyzuje; wolno tylko dosłodzić i leżakować w drewnie.
Jaka jest minimalna moc?
Co najmniej 40% obj.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🍷 Dębowa beczka — Drewniane naczynie z dębowych klepek, w którym wino dojrzewa, nabiera nowych aromatów i powoli „oddycha”.
- 🍷 Fermentacja alkoholowa — Drożdże zjadają cukier w moszczu i wydzielają alkohol oraz dwutlenek węgla.
- 🥃 Grappa z Trydentu — Grappa z prowincji Trydent we Włoszech: destylowana do 31 grudnia roku zbiorów, od 40 do 60 % obj., logo GI na butelce; biała, dojrzewana lub z ziołami.
- 🍷 Jazda po alkoholu — Nigdy nie prowadź po wypiciu wina: alkohol spowalnia reakcje.
Podobne
🥃 Bayerischer Gebirgsenzian · 🥃 Südtiroler Enzian · 🥃 Distillato di mele trentino · 🥃 Sliwovitz trentino · 🥃 Aprikot trentino · 🥃 Williams trentino
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Genziana trentina' or 'Genziana del Trentino', Ref. Ares(2019)4246589 (EN): gentian category; fermented gentian roots grown and processed in the Autonomous Province of Trento; distilled < 86 %, discontinuous still, min. 40 %; min. 10 kg dried Gentiana lutea roots per hl pure alcohol; methanol ≤ 1000 g/hl a.a.; ethyl alcohol may be added before distillation; sugar ≤ 20 g/l; Trentino drinking water; wood ageing allowed; Tullio Zadra water-bath method; Borzago family, registered since 1849, root-digging permit 1832; statistics 1879–80
- eAmbrosia, scheda tecnica 'Genziana trentina' o 'Genziana del Trentino' (IT), Ref. Ares(2019)4246589; applicant Provincia Autonoma di Trento
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige and Genziana trentina/Genziana del Trentino (18. Gentian)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 18 gentian (min. 37.5 %, not flavoured); Chapter III — geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
