towardia De dónde vienen las cosas.
Españoles

🥃 Williams trentino

Indicación geográfica de bebida espirituosa ✔ Revisado: 11.2026 · fuentes: 5 Actualizado:

Destilado transparente de peras Williams cultivadas, procesadas y embotelladas en la provincia autónoma de Trento. Nombre protegido de la UE, 40–50 % vol., azúcar hasta 20 g/l.

Si le gusta el aguardiente de pera, el Williams trentino es una versión italiana estrictamente local: un nombre protegido de la UE, también llamado Williams del Trentino, para un destilado transparente de peras Williams de la provincia autónoma de Trento, en el norte de Italia. Las peras se cultivan y procesan en la provincia, y el aguardiente también se destila y se embotella allí. Su graduación es de 40 a 50 % vol. y su aroma es el de una pera fresca.

Parámetros estrictos. Además de los límites habituales, como el metanol de hasta 1 200 g por hectolitro de alcohol puro, el pliego técnico exige al menos 10 g de ésteres típicos de la pera Williams. El acetato de etilo y los aldehídos deben estar por debajo de 200 g, los ácidos volátiles hasta 50 g y el cobre hasta 5 mg por litro.

Cómo se elabora. El mosto fermentado solo puede destilarse en un alambique discontinuo por debajo de 86 % vol., tradicionalmente en un aparato diseñado por Tulio Zadra, con baño maría y columna separada. Pueden añadirse frutas enteras y hasta 20 g de azúcar por litro. Se diluye solo con agua potable certificada de la provincia, que fluye a través de pórfido y dolomía. El envejecimiento en madera es posible bajo la supervisión de las autoridades fiscales.

Historia. La destilación en el Trentino se reguló pronto: el 7 de agosto de 1697 el magistrado de Trento publicó una proclama contra el contrabando de vino y aguardiente. En los valles sin viñedos, manzanas y peras se usaron durante mucho tiempo para hacer sidra, y después de la Segunda Guerra Mundial la destilación de fruta floreció.

Por qué le importa. El nombre Williams trentino garantiza peras del Trentino, destilación y embotellado en la provincia y una graduación de 40–50 % vol. Es una bebida fuerte. Según la OMS, no existe una cantidad segura de alcohol.

Datos

Categoría de la UEcategoría 9: destilado de fruta; denominación protegida de Italia
Base jurídicaReglamento (UE) 2019/787; descripción técnica Ref. Ares(2015)4890232
Materia primaperas de la variedad Williams, cultivadas y transformadas en la provincia de Trento
Método de destilaciónsolo alambique discontinuo, por debajo de 86 % vol.; tradicionalmente el aparato de Tulio Zadra
Alcohol (% vol.)40–50 % vol.; metanol hasta 1200 g/hl, azúcar hasta 20 g/l
luego🥃Distillationinfluye en🍷alcohol y saludinfluye en🍷conducir tras beb…tipo de🥃Poire Williamstipo de🥃Aguardiente de fr…→📍Trentinosimilar🥃Kirsch Trentinosimilar🥃Distillato di mel…similar🥃Aprikot trentinosimilar🥃Südtiroler Enziansimilar🥃Südtiroler Golden…similar🥃Südtiroler Graven…similar🥃Südtiroler Kirschsimilar🥃Südtiroler Marillesimilar🥃Südtiroler Obstlersimilar🥃Südtiroler Willia…🥃towardia.com
Relaciones principales. Haz clic en un tema para abrirlo.

Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»

🥃 Williams trentino → influye en → 🍷 Alcohol y salud ← influye en ← 🥃 Bebidas espirituosas

Preguntas frecuentes

¿Qué graduación tiene este aguardiente de pera?

Entre 40 y 50 % vol., un margen más estrecho que el simple mínimo general.

¿Por qué importa el agua en esta bebida?

Porque solo se usa agua potable certificada de la provincia para ajustar la graduación.

¿Se puede destilar en columna?

No, únicamente en alambique discontinuo, por debajo del límite de graduación que conserva el aroma de la fruta.

¿Qué lo distingue del Williams friulano?

El friulano admite peras italianas destiladas en Friuli; el trentino exige peras y embotellado de la provincia.

¿Cómo se sirve?

Solo, en copa pequeña, tras la comida y ligeramente frío.

Qué leer después

  • 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
  • 🥃 Distillation — La destilación separa el etanol de un líquido fermentado: se evapora antes que el agua, el vapor se enfría y se recoge, por lotes en un alambique o en continuo en una columna. Así se obtienen brandy, whisky, ron, vodka y ginebra.
  • 🥃 Südtiroler Marille — Destilado transparente de albaricoques fermentados y destilados en la provincia de Bolzano, con una ligera nota de almendra amarga. Denominación protegida de la UE, al menos 40 % vol.; azúcar hasta 20 g/l.
  • 🍷 Conducir tras beber — Nunca conduzca después de beber vino: el alcohol ralentiza los reflejos.
  • 🥃 Südtiroler Enzian — Destilado claro de raíces fermentadas de genciana amarilla de la provincia de Bolzano (Tirol del Sur). Nombre protegido en la UE, al menos 40 % vol., al menos 10 kg de raíces secas por hectolitro de alcohol puro.

Similares

🥃 Südtiroler Williams · 🥃 Williams friulano · 🥃 Aguardiente de pera del Valais (Eau-de-vie de poire du Valais) · 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne · 🥃 Südtiroler Golden Delicious · 🥃 Südtiroler Gravensteiner

⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.

Fuentes

Todos los temas