🥃 Südtiroler Enzian
Destilado claro de raíces fermentadas de genciana amarilla de la provincia de Bolzano (Tirol del Sur). Nombre protegido en la UE, al menos 40 % vol., al menos 10 kg de raíces secas por hectolitro de alcohol puro.
El Südtiroler Enzian, en italiano Genziana dell'Alto Adige, es un nombre protegido en la Unión Europea para el aguardiente de raíz del Tirol del Sur: un destilado claro de raíces fermentadas de genciana amarilla (Gentiana lutea). La trituración, la fermentación, la destilación, la dilución y el envejecimiento tienen lugar en la provincia autónoma de Bolzano, en el Tirol del Sur. Debe tener al menos 40 % vol., y el metanol no puede superar 1000 g por hectolitro de alcohol puro.
Nombre protegido. El nombre figura en el anexo III del Reglamento (CE) n.º 110/2008 entre las bebidas italianas de genciana y hoy se rige por el Reglamento (UE) 2019/787, donde la genciana es la categoría 18. El pliego técnico lo presentó la asociación de destiladores agrícolas Südtiroler Hofbrennereien.
Elaboración. Por cada hectolitro de alcohol puro se emplean al menos 10 kg de raíces secas, o la cantidad equivalente de raíces frescas. Las raíces se lavan, se trituran y se fermentan sin alcohol añadido; el alcohol de origen agrícola solo puede añadirse antes de la destilación. Se destila en alambiques discontinuos con baño maría, por debajo de 86 % vol., y se diluye con agua potable local que fluye a través de granito, pórfido y dolomía.
Sabor y envejecimiento. Según el pliego técnico, el aroma es herbáceo con una nota de arcilla fresca, y el sabor ligeramente amargo con matices de serbal y cacao. Se pueden añadir hasta 20 g de azúcar por litro, y caramelo solo tras 12 meses en madera. Antiguamente el destilado se transportaba en pequeños toneles llamados Lagelen.
Por qué le importa. El nombre Südtiroler Enzian garantiza raíces de genciana, destilación en el Tirol del Sur y una graduación de al menos 40 % vol. El sabor amargo de la raíz no convierte la bebida en un medicamento: es una bebida espirituosa fuerte. La OMS recuerda que no existe una cantidad segura de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | categoría 18: genciana; denominación protegida de Italia |
|---|---|
| Base jurídica | Reglamento (UE) 2019/787; descripción técnica Ref. Ares(2015)4244611 |
| Materia prima | raíces de genciana amarilla (Gentiana lutea), al menos 10 kg de raíz seca por hl de alcohol puro; alcohol agrícola solo antes de la destilación |
| Método de destilación | alambique discontinuo con baño maría, por debajo de 86 % vol. |
| Alcohol (% vol.) | desde 40 % vol.; metanol hasta 1000 g/hl, azúcar hasta 20 g/l |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Südtiroler Enzian → envasado en → 🍷 Barrica de roble ← envasado en ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🥃 Distillation
- Envasado en
- 🍷 Barrica de roble
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Forma parte de
- 🌼 Aguardiente de genciana
- Relacionado con
- 📍 South Tyrol
- Similares y diferentes
- 🥃 Genziana trentina, 🥃 Bayerischer Gebirgsenzian, 🥃 Grappa del Tirol del Sur, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Kirsch, 🥃 Südtiroler Kirsch, 🥃 Südtiroler Marille
Preguntas frecuentes
¿Se puede añadir alcohol al Südtiroler Enzian?
Sí, pero solo alcohol de origen agrícola y solo antes de la destilación; las propias raíces se fermentan sin alcohol añadido.
¿Cuántas raíces lleva el Südtiroler Enzian?
Al menos 10 kg de raíces secas de genciana amarilla, o su equivalente en raíces frescas, por hectolitro de alcohol puro.
¿Qué graduación tiene el destilado de genciana del Tirol del Sur?
Al menos 40 % vol.; el límite general de la UE para la genciana es 37,5 % vol.
¿Se envejece el Südtiroler Enzian?
Puede madurar en toneles y otros recipientes de madera; el caramelo solo se permite tras al menos 12 meses de envejecimiento.
¿En qué se diferencia del destilado de genciana del Trentino?
Son dos nombres protegidos distintos de provincias vecinas, Bolzano (Tirol del Sur) y Trento, cada uno con su propio pliego técnico.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Barrica de roble — Recipiente de madera hecho con duelas de roble en el que el vino envejece, gana aromas nuevos y respira despacio.
- 🥃 Distillation — La destilación separa el etanol de un líquido fermentado: se evapora antes que el agua, el vapor se enfría y se recoge, por lotes en un alambique o en continuo en una columna. Así se obtienen brandy, whisky, ron, vodka y ginebra.
- 📍 South Tyrol — El norte alpino de Trentino-Alto Adigio, con la DOC bilingüe Alto Adige / Südtirol.
- 🥃 Südtiroler Marille — Destilado transparente de albaricoques fermentados y destilados en la provincia de Bolzano, con una ligera nota de almendra amarga. Denominación protegida de la UE, al menos 40 % vol.; azúcar hasta 20 g/l.
Similares
🥃 Genziana trentina · 🥃 Bayerischer Gebirgsenzian · 🥃 Südtiroler Golden Delicious · 🥃 Südtiroler Gravensteiner · 🥃 Südtiroler Williams · 🥃 Südtiroler Obstler
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Enzian'/'Genziana dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244611 (English): fermented roots of Gentiana lutea, fresh or dried, min. 10 kg dried roots per hl a.a.; ethyl alcohol of agricultural origin may be added before distillation; batch stills with water bath, < 86 % vol.; methanol ≤ 1000 g/hl a.a.; min. 40 % vol.; sugar ≤ 20 g/l; caramel only after ≥ 12 months in wood; all stages in the Autonomous Province of Bolzano; applicant Südtiroler Hofbrennereien
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Enzian'/'Genziana dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244611 (Italian original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige (18. Gentian)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 18 — gentian (distillate of fermented gentian roots, with or without added agricultural ethanol; min. 37.5 % vol.; not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
