🥃 Distillato di mele trentino
Aguardiente de manzana de la provincia autónoma de Trento, en el norte de Italia: manzanas cultivadas, transformadas y destiladas allí. Categoría UE 9, 40–50 % vol., azúcar hasta 20 g/l. No es calvados: sin sidra y con crianza en madera opcional.
Si conoce el calvados o el aguardiente de manzana y se pregunta cuál es la versión italiana, es esta. Distillato di mele trentino (o Distillato di mele del Trentino) es una denominación protegida de la UE para un destilado de fruta de manzana, elaborado con manzanas cultivadas y transformadas en la provincia autónoma de Trento, en el norte de Italia, donde también se destila y se embotella. La graduación es de 40 a 50 % vol.; la bebida es transparente, con aroma fresco a manzana.
Nombre protegido. La denominación pertenece a la categoría 9 del Reglamento (UE) 2019/787, destilado de fruta, y ya figuraba en el registro conforme al Reglamento (CE) n.º 110/2008. El pliego técnico lo presentó la provincia autónoma de Trento y es más estricto que las normas generales: sustancias volátiles de al menos 200 g por hectolitro de alcohol puro, acetato de etilo y aldehídos por debajo de 250 g/hl y cobre hasta 5 mg/l.
Elaboración. Las manzanas frescas o bien conservadas se trituran y el puré se fermenta de modo que no pierda aroma; después se destila en alambiques discontinuos por debajo de 86 % vol. Un método local habitual usa el aparato de Tullio Zadra, con baño maría, caldera aparte y columna. Pueden añadirse frutos enteros y hasta 20 g/l de azúcar; solo se diluye con agua potable del Trentino.
Historia. Según el pliego técnico, en los valles del Trentino, donde no crece la vid, se hacía sidra de manzanas y peras en lugar de vino, y se destilaban desde tan antiguo como el orujo para la grappa. El 7 de agosto de 1697 el magistrado consular de Trento publicó una proclama contra el contrabando de vino y aguardiente. Tras la Segunda Guerra Mundial, los huertos y el método Zadra trajeron un auge de la destilación de fruta.
Por qué le importa. El nombre «Distillato di mele trentino» en la etiqueta significa un destilado hecho solo con manzanas del Trentino, sin alcohol añadido ni aromatizantes. La crianza en barricas de madera en la provincia está permitida, pero no es obligatoria. Es una bebida fuerte, de 40–50 % vol. La OMS recuerda que no existe una cantidad segura de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | categoría 9, destilado de fruta; indicación geográfica protegida de la UE (IGP) |
|---|---|
| Base jurídica | Reglamento (UE) 2019/787; expediente técnico de la IGP, Ares(2016)4053972 |
| Materia prima | solo manzanas fermentadas cultivadas en la provincia de Trento; agua potable del Trentino para diluir |
| Método de destilación | alambique discontinuo, por debajo de 86 % vol.; tradicionalmente el aparato de Tullio Zadra |
| Alcohol (% vol.) | de 40 a 50 % vol.; azúcar hasta 20 g/l |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Distillato di mele trentino → tipo de → 🍎 Aguardientes de frutas → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica
- Envasado en
- 🍷 Barrica de roble
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Forma parte de
- 🍎 Aguardientes de frutas
- Relacionado con
- 📍 Trentino
- Similares y diferentes
- 🥃 Aprikot trentino, 🥃 Grappa del Trentino, 🥃 Calvados, 🍏 Aguardiente de sidra y de perada, 🥃 Genziana trentina, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Jabukovača, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Obstler, 🥃 Williams trentino
Preguntas frecuentes
¿Es el Distillato di mele trentino el calvados italiano?
No. El calvados se destila a partir de sidra y debe envejecer en roble, mientras que el Distillato di mele trentino se hace con manzanas fermentadas y su crianza no es obligatoria.
¿Cuántos grados tiene este aguardiente de manzana?
De 40 a 50 % vol., incoloro; se puede añadir hasta 20 g/l de azúcar, expresados en azúcar invertido.
¿Con qué manzanas se hace?
Solo con manzanas cultivadas y transformadas en la provincia autónoma de Trento; el pliego técnico no limita las variedades.
¿Qué es el método Tullio Zadra?
Un método de destilación muy extendido en el Trentino: un aparato con baño maría, caldera aparte y columna permite separar las primeras y las últimas fracciones y conservar el aroma de la fruta.
¿Se cría en barrica como otros aguardientes de manzana?
Puede: el pliego técnico permite la crianza en barricas, cubas y otros recipientes de madera en empresas de la provincia de Trento bajo supervisión fiscal, pero no es obligatoria.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Barrica de roble — Recipiente de madera hecho con duelas de roble en el que el vino envejece, gana aromas nuevos y respira despacio.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
- 🍏 Aguardiente de sidra y de perada — Destilado de sidra o de perada (categoría UE 10): al menos 37,5 % vol., sin aromas. Nueve nombres protegidos, entre ellos el calvados y el Aguardiente de sidra de Asturias.
- 🥃 Williams trentino — Destilado transparente de peras Williams cultivadas, procesadas y embotelladas en la provincia autónoma de Trento. Nombre protegido de la UE, 40–50 % vol., azúcar hasta 20 g/l.
Similares
🥃 Aprikot trentino · 🥃 Pálinka de manzana de Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka) · 🥃 Pálinka de membrillo de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka) · 🥃 Pálinka de albaricoque de Gönc (Gönci Barackpálinka) · 🥃 Medronho do Algarve · 🥃 Damassine
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- eAmbrosia (EU GI register), technical file: 'Distillato di mele trentino' / 'Distillato di mele del Trentino', Ref. Ares(2016)4053972 (fruit spirit from apples, Malus communis, grown and processed in the Autonomous Province of Trento; 40–50 % vol.; volatile substances min. 200 g/hl a.a.; ethyl acetate and aldehydes < 250 g/hl a.a.; copper max. 5 mg/l; discontinuous still < 86 %, Tullio Zadra method; sugar max. 20 g/l; Trentino drinking water; wooden ageing allowed; proclamation of 7 August 1697; cider in valleys without vines)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: cat. 9 fruit spirit (only fruit, distilled < 86 %, min. 37.5 %, no added alcohol, not flavoured); Chapter III — geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
