🥃 Hohenloher Birnenbrand
Aguardiente de pera de la región de Hohenlohe, en Baden-Wurtemberg: indicación geográfica de la UE desde 2022; solo variedades locales de pera y destilación dentro de la región.
Hohenloher Birnenbrand, u Hohenloher Birnenwasser, es un aguardiente de pera alemán elaborado con peras cultivadas en la región de Hohenlohe, en el noreste de Baden-Wurtemberg. Desde 2022 es una indicación geográfica de la UE: solo pueden llevar el nombre los destilados de pera hechos con peras cultivadas en Hohenlohe y destilados allí. Se usan variedades regionales antiguas, no peras de mesa.
Las peras. Según el gobierno del estado, solo se permiten variedades típicas de la región, que crecen en Hohenlohe desde hace siglos, sobre todo sobre patrones vigorosos. Entre ellas hay peras de sidra (Mostbirnen) y la Schnäwelesbirne local. Los árboles están en viejos prados con frutales (Streuobstwiesen), y la transformación de las peras ayuda a conservarlos.
Historia. Ya en el siglo XVIII el pastor Johann Friedrich Mayer, apodado el «pastor del yeso», aconsejaba destilar peras de sidra. La solicitud actual nació en 2015 en un encuentro gastronómico en Schwäbisch Hall dedicado a los prados con frutales de Hohenlohe. Alemania presentó la solicitud el 17 de abril de 2019 y la Comisión Europea registró el nombre el 31 de mayo de 2022 sin ninguna oposición.
Categoría. Según las normas de la UE, es un destilado de fruta: se obtiene solo por fermentación y destilación de fruta, sin aromas añadidos, y la bebida final tiene al menos 37,5 % vol. En el verano de 2022 pasó a ser una de las 258 bebidas espirituosas protegidas en la UE.
Por qué le importa. El nombre «Hohenloher» garantiza el lugar, no la variedad: peras de Hohenlohe y destilación allí mismo. Un aroma frutal no hace suave a un destilado; es una bebida fuerte. La OMS recuerda que no existe un nivel seguro de consumo de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | 9 — aguardiente de frutas (indicación geográfica de la UE desde 2022) |
|---|---|
| Materia prima | peras de variedades regionales de Hohenlohe, entre ellas peras de sidra (Mostbirnen) |
| Base jurídica | Reglamento de Ejecución de la Comisión (UE) 2022/888, de 31.05.2022 |
| Alcohol (% vol.) | al menos 37,5 % vol. (mínimo de la UE para aguardientes de frutas) |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Hohenloher Birnenbrand → tipo de → 🍎 Aguardientes de frutas → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud
- Forma parte de
- 🍎 Aguardientes de frutas
- Relacionado con
- 🌍 Europa Central
- Similares y diferentes
- 🍏 Aguardiente de sidra y de perada, 🥃 Poire Williams, 🥃 Aguardiente de pera del Valais (Eau-de-vie de poire du Valais), 🥃 Pálinka de pera silvestre de Vas (Vasi vadkörte pálinka), 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne
Preguntas frecuentes
¿Se hace con peras Williams?
No: solo se admiten variedades antiguas típicas de la región, sobre todo peras de sidra.
¿Dónde queda Hohenlohe?
En el noreste del estado alemán de Baden-Wurtemberg.
¿Qué graduación mínima tiene un destilado de fruta así?
Un mínimo de 37,5 % vol., sin aromas añadidos.
¿Birnenbrand y Birnenwasser son lo mismo?
Sí, son dos formas de un mismo nombre protegido.
¿Qué garantiza el nombre?
El lugar de origen: peras de la región y destilación allí mismo.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
- 🌍 Europa Central — Tvorog (quark), quesos y mantequilla en la cocina campesina.
- 🍏 Aguardiente de sidra y de perada — Destilado de sidra o de perada (categoría UE 10): al menos 37,5 % vol., sin aromas. Nueve nombres protegidos, entre ellos el calvados y el Aguardiente de sidra de Asturias.
- 🥃 Pálinka de pera silvestre de Vas (Vasi vadkörte pálinka) — Aguardiente de fruta húngaro con indicación geográfica de la UE: pálinka de peras silvestres de los condados de Vas y Zala, al menos 75 % de pera silvestre Pyrus pyraster, el resto 6 variedades locales.
Similares
🥃 Pálinka de pera silvestre de Vas (Vasi vadkörte pálinka) · 🥃 Damassine · 🥃 Pálinka borzag (Borzag pálinka) · 🥃 Pálinka de endrina de Sárrét (Sárréti kökénypálinka) · 🥃 Pálinka de membrillo de Madaras (Madarasi birspálinka) · 🥃 Pálinka de membrillo de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka)
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- Commission Implementing Regulation (EU) 2022/888 of 31 May 2022 registering the geographical indication «Hohenloher Birnenbrand / Hohenloher Birnenwasser» (OJ L 154, 7.6.2022, p. 35; application by Germany 17.04.2019; specifications OJ C 78, 18.2.2022, p. 54) — BOE copy
- Land Baden-Württemberg, press release 10.06.2022: Hohenloher Birnenbrand/Hohenloher Birnenwasser EU-weit geschützt (regional pear varieties on strong rootstocks, Mostbirne, Gipspfarrer J. F. Mayer, Streuobstwiesen, Genussgipfel 2015)
- EUR-Lex: Commission Implementing Regulation (EU) 2022/888
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: categories 9 (fruit spirit), 25 (aniseed-flavoured spirit drink), 33 (liqueur)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
