towardia D’où viennent les choses.
Françaisfr

🥃 Hohenloher Birnenbrand

Indication géographique de spiritueux ✔ Vérifié: 11.2026 · sources: 5 Mis à jour:

Eau-de-vie de poire de la région de Hohenlohe, dans le Bade-Wurtemberg : indication géographique de l'UE depuis 2022 ; uniquement des variétés locales de poires, distillées dans la région.

Hohenloher Birnenbrand, ou Hohenloher Birnenwasser, est une eau-de-vie de poire allemande, élaborée à partir de poires cultivées dans la région de Hohenlohe, au nord-est du Bade-Wurtemberg. Depuis 2022, c'est une indication géographique de l'UE : seules les eaux-de-vie de poires cultivées dans le Hohenlohe et distillées sur place peuvent porter ce nom. On utilise d'anciennes variétés régionales, pas des poires de table.

Les poires. Selon le gouvernement du Land, seules sont admises des variétés typiques de la région, présentes dans le Hohenlohe depuis des siècles, le plus souvent sur des porte-greffes vigoureux. Elles comprennent des poires à poiré (Mostbirnen) et la Schnäwelesbirne locale. Les arbres se trouvent dans de vieux vergers de prairie (Streuobstwiesen), et la transformation des poires aide à les préserver.

Histoire. Dès le XVIIIe siècle, le pasteur Johann Friedrich Mayer, surnommé le « pasteur du plâtre », conseillait de distiller les poires à poiré. La demande actuelle est née en 2015 lors d'une rencontre gastronomique à Schwäbisch Hall consacrée aux vergers de prairie du Hohenlohe. L'Allemagne a déposé sa demande le 17 avril 2019, et la Commission européenne a enregistré le nom le 31 mai 2022 sans aucune opposition.

Catégorie. Selon les règles de l'UE, c'est une eau-de-vie de fruit : elle s'obtient uniquement par fermentation et distillation de fruits, sans arômes ajoutés, et la boisson finie titre au moins 37,5 % vol. À l'été 2022, elle est devenue l'une des 258 boissons spiritueuses protégées dans l'UE.

Pourquoi c'est important pour vous. Le nom « Hohenloher » garantit le lieu, pas la variété : des poires du Hohenlohe, distillées sur place. Un arôme fruité ne rend pas une eau-de-vie douce ; c'est une boisson forte. L'OMS rappelle qu'il n'existe aucun niveau de consommation d'alcool sans risque.

Faits

Catégorie UE9 — eau-de-vie de fruits (indication géographique de l'UE depuis 2022)
Matière premièrepoires de variétés régionales de Hohenlohe, dont les poires à cidre (Mostbirnen)
Base juridiquerèglement d'exécution de la Commission (UE) 2022/888 du 31.05.2022
Alcool (% vol.)au moins 37,5 % vol. (minimum UE pour les eaux-de-vie de fruits)
puis🍷fermentation alco…influe sur🍷alcool et santésorte de🍎Eaux-de-vie de fr…→🌍Europe centralesimilaire🍏Eau-de-vie de cid…similaire🥃Poire Williamssimilaire🥃Eau-de-vie de poi…similaire🥃Pálinka de poire …similaire🥃Schwarzwälder Wil…🥃towardia.com
Principaux liens. Cliquez sur un sujet pour l’ouvrir.

Lien avec le thème « Spiritueux »

🥃 Hohenloher Birnenbrand → sorte de → 🍎 Eaux-de-vie de fruits → sorte de → 🥃 Spiritueux

Questions fréquentes

Est-ce une eau-de-vie de poire Williams ?

Non : seules des variétés anciennes de la région sont admises, notamment des poires à cidre.

Quel est le degré d'une eau-de-vie de fruit ?

Au moins 37,5 % vol., sans arômes ajoutés.

Où se trouve le Hohenlohe ?

Dans le nord-est du Land allemand de Bade-Wurtemberg.

Birnenbrand ou Birnenwasser, quelle différence ?

Aucune : ce sont deux formes d'un même nom protégé.

Que garantit le nom sur l'étiquette ?

Le lieu : des poires de la région et une distillation sur place.

À lire ensuite

Similaires

🥃 Pálinka de poire sauvage de Vas (Vasi vadkörte pálinka) · 🥃 Damassine · 🥃 Pálinka borzag (Borzag pálinka) · 🥃 Pálinka de prunelle de Sárrét (Sárréti kökénypálinka) · 🥃 Pálinka de coing de Madaras (Madarasi birspálinka) · 🥃 Pálinka de coing de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka)

⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.

Sources

Tous les sujets