🥃 Pálinka de membrillo de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka)
Pálinka de membrillo de Nagykunság: al menos 50 % de destilados del membrillo local de Mezőtúr, desde 40 % vol., con notas de rosa.
La pálinka de membrillo de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka) es una indicación geográfica húngara de la UE para pálinka –el aguardiente de fruta de Hungría– elaborada con membrillos de 47 municipios del condado de Jász-Nagykun-Szolnok, al este del Tisza. Al menos la mitad de la bebida son destilados de la variedad local de membrillo de Mezőtúr, que aporta notas de rosa; la graduación es de 40 % vol. o más.
La solicitud se presentó el 18 de octubre de 2016, los requisitos principales se publicaron el 12 de mayo de 2021 (DO C 184) y el nombre se registró en 2021 (DO L 305, 31.08.2021). El árbol madre del membrillo de Mezőtúr lo encontró en 1955 en Mezőtúr Sándor Brozik; la variedad figura en el catálogo nacional de variedades desde 1995. La zona es la misma que la de la pálinka de ciruela de Nagykunság: más de 2350 horas de sol y 12 °C de media al año.
Los membrillos se recogen maduros, con 12 % o más de materia seca, y se hacen puré. La fermentación a 18–22 °C dura de 10 a 30 días y la destilación es doble y fraccionada en un alambique con superficie de cobre o equivalente. La mención «érlelt» significa al menos 3 meses en barricas de hasta 1000 l o un año en mayores, «ágyas» al menos 3 meses sobre un lecho de 10 kg de membrillos locales frescos o 5 kg de secos por 100 l.
Los requisitos son más estrictos que para la pálinka de ciruela de la región: metanol hasta 1100 g/hl, sustancias volátiles desde 400 g/hl, ácido cianhídrico hasta 3 g/hl de alcohol puro. La pálinka joven es incolora y seca, con notas cítricas y taninos ligeros; la envejecida es pajiza o dorada. El envase es de vidrio o cerámica de hasta 2 l.
Por qué le importa. En la etiqueta busque el nombre y, aparte, las palabras «földrajzi árujelző»; «érlelt» o «ágyas» solo se añade en las condiciones del expediente. La pálinka de membrillo de Madaras es otro nombre, de otro condado. La OMS recuerda que ningún nivel de consumo de alcohol es seguro.
Datos
| Categoría de la UE | 9 — destilado de frutas; IGP PGI-HU-02233, solicitud 18.10.2016, registro 31.08.2021 |
|---|---|
| Materia prima | membrillo de 47 municipios al este del Tisza; al menos el 50 % de la variedad de Mezőtúr |
| Alcohol (% vol.) | desde 40 % vol. |
| Envejecimiento mínimo | no obligatoria; «érlelt», desde 3 meses (hasta 1000 l) o 1 año; «ágyas», desde 3 meses sobre frutos |
| Método de destilación | doble destilación fraccionada en alambique con superficie de cobre o equipo equivalente |
| Base jurídica | OJ C 184, 12.05.2021; OJ L 305, 31.08.2021; Reglamento (UE) 2019/787 |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Pálinka de membrillo de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka) → tipo de → 🍎 Aguardientes de frutas → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica
- Envasado en
- 🍷 Barrica de roble, 🍷 Vidrio, 🍷 Etiqueta
- Qué contiene
- 🍷 Etanol
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Forma parte de
- 🍎 Aguardientes de frutas, 🥃 Pálinka
- Relacionado con
- 🌍 Europa Central
- Similares y diferentes
- 🍏 Aguardiente de sidra y de perada, 🍸 Licores, 🥃 Aguardiente de fruta, 🥃 Pálinka de ciruela de Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka), 🥃 Pálinka de membrillo de Madaras (Madarasi birspálinka), 🥃 Pálinka de ciruela de Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka), 🥃 Pálinka de membrillo de Madaras (Madarasi birspálinka), 🥃 Dunjevača
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llama en español el aguardiente de membrillo húngaro?
Se conoce como palinka de membrillo de Nagykunság, un aguardiente de fruta con nombre protegido en la UE, hecho con membrillos de municipios del condado Jász-Nagykun-Szolnok.
¿Es un licor de membrillo, como los que se venden en España?
No. Es un destilado de 40 % vol. o más; el «ágyas» madura sobre membrillo local, pero no se convierte en licor.
¿Qué significan «érlelt» y «ágyas»?
«Érlelt» es al menos tres meses en barricas de hasta 1000 l; «ágyas», al menos tres meses sobre un lecho de membrillo local.
¿Qué mención debe buscarse en la etiqueta?
El nombre y, aparte, «földrajzi árujelző», que en húngaro significa indicación geográfica.
¿Qué hace especial al membrillo de Mezőtúr?
Su árbol madre fue hallado en Mezőtúr y la variedad da las notas de rosa; debe aportar al menos la mitad de los destilados.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Etanol — El alcohol que se forma durante la fermentación y que emborracha.
- 🍷 Barrica de roble — Recipiente de madera hecho con duelas de roble en el que el vino envejece, gana aromas nuevos y respira despacio.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
- 🍸 Licores — El licor es una bebida espirituosa azucarada y aromatizada: en la UE al menos 15 % vol. y normalmente al menos 100 g/l de azúcar. «Cherry brandy» y «crème de…» en la etiqueta indican un licor.
Similares
🥃 Pálinka de cereza de Nagykörű (Nagykörűi cseresznyepálinka) · 🥃 Pálinka de melocotón de Homokhát (Homokháti őszibarack pálinka) · 🥃 Pálinka de membrillo de Madaras (Madarasi birspálinka) · 🥃 Pálinka de ciruela de Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka) · 🥃 Pálinka de manzana de Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka) · 🥃 Pálinka de albaricoque de Kecskemét (Kecskeméti Barackpálinka)
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- Publication of an application (main specifications of the technical file) «Nagykunsági birspálinka», OJ C 184, 12.5.2021, p. 19
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Nagykunsági birspálinka, PGI-HU-02233 (EUGI00000016160)
- Registration of «Nagykunsági birspálinka», OJ L 305, 31.8.2021
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019): Annex I cat. 9 (fruit spirit), Art. 37
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
