🥃 Hohenloher Birnenbrand
Niemiecka gruszkówka z regionu Hohenlohe w Badenii-Wirtembergii: oznaczenie geograficzne UE od 2022 roku; tylko lokalne odmiany gruszek i destylacja w regionie.
Hohenloher Birnenbrand, czyli Hohenloher Birnenwasser, to niemiecki destylat gruszkowy (gruszkówka) z gruszek uprawianych w regionie Hohenlohe na północnym wschodzie Badenii-Wirtembergii. Od 2022 roku jest oznaczeniem geograficznym UE: nazwę mogą nosić tylko gruszkówki z gruszek wyrosłych w Hohenlohe i tam destylowanych. Używa się starych regionalnych odmian, a nie gruszek deserowych.
Gruszki. Według rządu kraju związkowego dozwolone są tylko odmiany typowe dla regionu, rosnące w Hohenlohe od wieków, głównie na silnie rosnących podkładkach. Należą do nich gruszki odmian cydrowych (Mostbirnen) i miejscowa Schnäwelesbirne. Drzewa rosną na starych łąkach sadowniczych (Streuobstwiesen), a przerób gruszek pomaga je zachować.
Historia. Już w XVIII wieku pastor Johann Friedrich Mayer, zwany «pastorem gipsowym», radził destylować gruszki cydrowe. Obecny wniosek zrodził się w 2015 roku na spotkaniu gastronomicznym w Schwäbisch Hall poświęconym łąkom sadowniczym Hohenlohe. Niemcy złożyły wniosek 17 kwietnia 2019 roku, a Komisja Europejska zarejestrowała nazwę 31 maja 2022 roku bez żadnego sprzeciwu.
Kategoria. Według przepisów UE to destylat owocowy: powstaje wyłącznie z fermentacji i destylacji owoców, bez dodanych aromatów, a gotowy trunek ma co najmniej 37,5 % obj. Latem 2022 roku stał się jednym z 258 napojów spirytusowych chronionych w UE.
Dlaczego to ważne dla Ciebie. Nazwa «Hohenloher» gwarantuje miejsce, a nie odmianę: gruszki z Hohenlohe i destylacja na miejscu. Owocowy aromat nie czyni destylatu łagodnym; to mocny trunek. WHO przypomina, że nie ma bezpiecznej dawki alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | 9 — destylat owocowy (unijne oznaczenie geograficzne od 2022 roku) |
|---|---|
| Surowiec | gruszki regionalnych odmian Hohenlohe, w tym gruszki na mus (Mostbirnen) |
| Podstawa prawna | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/888 z 31.05.2022 |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | co najmniej 37,5% obj. (minimum UE dla destylatów owocowych) |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Hohenloher Birnenbrand → rodzaj → 🍎 Brandy owocowe → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Fermentacja alkoholowa
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie
- Należy do
- 🍎 Brandy owocowe
- Powiązane z
- 🌍 Europa Środkowa
- Podobne i różne
- 🍏 Okowita z cydru i perry, 🥃 Gruszkówka Williams (Poire Williams), 🥃 Gruszkowa wódka z Valais (Eau-de-vie de poire du Valais), 🥃 Pálinka z dzikiej gruszy z Vas (Vasi vadkörte pálinka), 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne
Najczęstsze pytania
Czy to gruszkówka z gruszek Williams?
Nie: dozwolone są tylko stare odmiany typowe dla regionu, głównie gruszki na cydr.
Gdzie leży Hohenlohe?
Na północnym wschodzie niemieckiej Badenii-Wirtembergii.
Ile procent ma taka gruszkówka?
Co najmniej 37,5 % obj., bez dodatku aromatów.
Czym Birnenbrand różni się od Birnenwasser?
Niczym: to dwie formy tej samej chronionej nazwy.
Co gwarantuje nazwa na etykiecie?
Miejsce: gruszki z regionu i destylację na miejscu.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🍷 Fermentacja alkoholowa — Drożdże zjadają cukier w moszczu i wydzielają alkohol oraz dwutlenek węgla.
- 🌍 Europa Środkowa — Twaróg (kwark), sery i masło w kuchni chłopskiej.
- 🍏 Okowita z cydru i perry — Destylat z cydru lub perry (kategoria UE 10): co najmniej 37,5 % obj., bez aromatów. Dziewięć chronionych nazw, wśród nich calvados i bretońska eau-de-vie de cidre.
- 🥃 Pálinka z dzikiej gruszy z Vas (Vasi vadkörte pálinka) — Węgierska wódka owocowa z unijnym oznaczeniem geograficznym: pálinka z dzikich gruszek komitatów Vas i Zala, co najmniej 75 % dzikiej gruszki Pyrus pyraster, reszta to 6 lokalnych odmian.
Podobne
🥃 Pálinka z dzikiej gruszy z Vas (Vasi vadkörte pálinka) · 🥃 Damassine · 🥃 Pálinka borzag (Borzag pálinka) · 🥃 Pálinka tarninowa ze Sárrét (Sárréti kökénypálinka) · 🥃 Pálinka pigwowa z Madaras (Madarasi birspálinka) · 🥃 Pálinka pigwowa z Nagykunság (Nagykunsági birspálinka)
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- Commission Implementing Regulation (EU) 2022/888 of 31 May 2022 registering the geographical indication «Hohenloher Birnenbrand / Hohenloher Birnenwasser» (OJ L 154, 7.6.2022, p. 35; application by Germany 17.04.2019; specifications OJ C 78, 18.2.2022, p. 54) — BOE copy
- Land Baden-Württemberg, press release 10.06.2022: Hohenloher Birnenbrand/Hohenloher Birnenwasser EU-weit geschützt (regional pear varieties on strong rootstocks, Mostbirne, Gipspfarrer J. F. Mayer, Streuobstwiesen, Genussgipfel 2015)
- EUR-Lex: Commission Implementing Regulation (EU) 2022/888
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: categories 9 (fruit spirit), 25 (aniseed-flavoured spirit drink), 33 (liqueur)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
