🥃 Hohenloher Birnenbrand
Aguardente de pera da região de Hohenlohe, em Baden-Württemberg: indicação geográfica da UE desde 2022; só variedades locais de pera e destilação dentro da região.
Hohenloher Birnenbrand, ou Hohenloher Birnenwasser, é uma aguardente de pera alemã feita com peras cultivadas na região de Hohenlohe, no nordeste de Baden-Württemberg. Desde 2022 é uma indicação geográfica da UE: só podem usar o nome as aguardentes de pera feitas com peras cultivadas em Hohenlohe e aí destiladas. Usam-se velhas variedades regionais, não peras de mesa.
As peras. Segundo o governo do estado, só são permitidas variedades típicas da região, que crescem em Hohenlohe há séculos, sobretudo em porta-enxertos vigorosos. Incluem peras de sidra (Mostbirnen) e a local Schnäwelesbirne. As árvores estão em velhos prados de pomar (Streuobstwiesen), e o aproveitamento das peras ajuda a conservá-las.
História. Já no século XVIII o pastor Johann Friedrich Mayer, apelidado de «pastor do gesso», aconselhava a destilar peras de sidra. O pedido atual nasceu em 2015, num encontro gastronómico em Schwäbisch Hall dedicado aos prados de pomar de Hohenlohe. A Alemanha apresentou o pedido a 17 de abril de 2019, e a Comissão Europeia registou o nome a 31 de maio de 2022 sem qualquer oposição.
Categoria. Segundo as regras da UE, é uma aguardente de fruta: obtém-se apenas por fermentação e destilação de fruta, sem aromas adicionados, e a bebida final tem pelo menos 37,5 % vol. No verão de 2022 tornou-se uma das 258 bebidas espirituosas protegidas na UE.
Porque isto importa para si. O nome «Hohenloher» garante o lugar, não a variedade: peras de Hohenlohe e destilação aí mesmo. Um aroma frutado não torna suave uma aguardente; é uma bebida forte. A OMS lembra que não existe um nível seguro de consumo de álcool.
Factos
| Categoria da UE | 9 — aguardente de frutos (indicação geográfica da UE desde 2022) |
|---|---|
| Matéria-prima | peras de variedades regionais de Hohenlohe, incluindo peras para sidra (Mostbirnen) |
| Base legal | Regulamento de Execução da Comissão (UE) 2022/888, de 31.05.2022 |
| Álcool (% vol.) | pelo menos 37,5 % vol. (mínimo da UE para aguardentes de frutos) |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Hohenloher Birnenbrand → tipo de → 🍎 Aguardentes de fruta → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde
- Faz parte de
- 🍎 Aguardentes de fruta
- Relacionado a
- 🌍 Europa Central
- Semelhanças e diferenças
- 🍏 Aguardente de sidra e de perada, 🥃 Poire Williams, 🥃 Aguardente de pera do Valais (Eau-de-vie de poire du Valais), 🥃 Pálinka de pera silvestre de Vas (Vasi vadkörte pálinka), 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne
Perguntas frequentes
É feita com peras Williams?
Não: só são admitidas variedades antigas típicas da região, sobretudo peras de sidra.
Onde fica Hohenlohe?
No nordeste do estado alemão de Baden-Württemberg.
Qual é o teor alcoólico mínimo?
No mínimo 37,5 % vol., sem aromas adicionados.
Birnenbrand e Birnenwasser são diferentes?
Não, são duas formas do mesmo nome protegido.
O que garante o nome no rótulo?
O lugar: peras da região e destilação no local.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🌍 Europa Central — Tvorog (quark), queijos e manteiga na cozinha camponesa.
- 🍏 Aguardente de sidra e de perada — Destilado de sidra ou de perada (categoria UE 10): pelo menos 37,5 % vol., sem aromas. Nove nomes protegidos, entre eles o calvados e o Aguardiente de sidra de Asturias.
- 🥃 Pálinka de pera silvestre de Vas (Vasi vadkörte pálinka) — Aguardente de fruta húngara com indicação geográfica da UE: pálinka de pera brava dos condados de Vas e Zala, pelo menos 75 % de pera brava Pyrus pyraster, o resto 6 variedades locais.
Semelhantes
🥃 Pálinka de pera silvestre de Vas (Vasi vadkörte pálinka) · 🥃 Damassine · 🥃 Pálinka borzag (Borzag pálinka) · 🥃 Pálinka de abrunheiro de Sárrét (Sárréti kökénypálinka) · 🥃 Pálinka de marmelo de Madaras (Madarasi birspálinka) · 🥃 Pálinka de marmelo de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka)
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- Commission Implementing Regulation (EU) 2022/888 of 31 May 2022 registering the geographical indication «Hohenloher Birnenbrand / Hohenloher Birnenwasser» (OJ L 154, 7.6.2022, p. 35; application by Germany 17.04.2019; specifications OJ C 78, 18.2.2022, p. 54) — BOE copy
- Land Baden-Württemberg, press release 10.06.2022: Hohenloher Birnenbrand/Hohenloher Birnenwasser EU-weit geschützt (regional pear varieties on strong rootstocks, Mostbirne, Gipspfarrer J. F. Mayer, Streuobstwiesen, Genussgipfel 2015)
- EUR-Lex: Commission Implementing Regulation (EU) 2022/888
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: categories 9 (fruit spirit), 25 (aniseed-flavoured spirit drink), 33 (liqueur)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
