🥃 Kirsch Friulano
El Kirsch Friulano es una denominación protegida de la UE para un aguardiente claro de cerezas italianas, destilado en Friuli-Venecia Julia: al menos 40 % vol., azúcar hasta 20 g/l.
El Kirsch Friulano (también Kirschwasser Friulano) es una denominación protegida de la UE para un aguardiente claro de cerezas, destilado en Friuli-Venecia Julia, en el noreste de Italia. La fruta debe ser de origen italiano, aunque no necesariamente de la propia región. La graduación es de al menos 40 % vol., mientras que el límite general de la UE para destilados de fruta es 37,5 %. Esta página recoge la norma europea, no la de países latinoamericanos.
Denominación protegida. El nombre figura en el anexo III del Reglamento (CE) n.º 110/2008 entre los destilados de fruta italianos, junto al Kirsch Trentino y el Südtiroler Kirsch, y hoy se rige por el Reglamento (UE) 2019/787, donde los destilados de fruta son la categoría 9. El expediente técnico lo presentó la federación de productores Federvini; la Comisión Europea lo recibió en 2019.
Elaboración. Se destilan cerezas fermentadas (Prunus avium) o mosto de cereza, con hueso o sin él, con vapor o con agua añadida al alambique. La destilación discontinua en alambique se mantiene por debajo de 86 % vol. para conservar el aroma de la fruta. Las sustancias volátiles deben ser al menos 200 g por hectolitro de alcohol puro, el metanol como máximo 1 000 g y el ácido cianhídrico como máximo 7 g. Puede añadirse azúcar hasta 20 g por litro.
Historia y crianza. Las menciones más antiguas proceden de los registros de la comunidad carnica de Arta (hoy Arta Terme) bajo la República de Venecia. A principios del siglo XX trabajaban allí doce destiladores con licencia. El kirsch puede criarse al menos 12 meses en toneles de madera sin pintar, bajo vigilancia aduanera.
Por qué le importa. El nombre Kirsch Friulano en la etiqueta garantiza destilación en el Friuli, cerezas italianas y al menos 40 % vol. La nota de almendra procede de los huesos, no de aditivos, ya que aromatizar el kirsch está prohibido. Es un destilado fuerte y hasta una copa pequeña contiene mucho etanol. Según la OMS, no existe una cantidad segura de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | categoría 9, aguardiente de frutas; denominación protegida de Italia |
|---|---|
| Base jurídica | Reglamento (UE) 2019/787; expediente técnico Ref. Ares(2019)5745720; antes anexo III del Reglamento (CE) n.º 110/2008 |
| Materia prima | cerezas (Prunus avium) o pulpa de cereza de origen italiano, con o sin hueso |
| Método de destilación | alambique discontinuo, por debajo del 86 % vol., con vapor o agua añadida |
| Alcohol (% vol.) | desde 40 % vol.; azúcar hasta 20 g/l |
| Envejecimiento mínimo | envejecimiento no obligatorio; si lo hay, al menos 12 meses en madera |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Kirsch Friulano → envasado en → 🍷 Barrica de roble ← envasado en ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Envasado en
- 🍷 Barrica de roble
- Hecho de
- 🥃 Cereza (Cherry)
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Forma parte de
- 🥃 Kirsch (kirschwasser), 🥃 Aguardiente de fruta
- Relacionado con
- 📍 Friuli-Venecia Julia
- Similares y diferentes
- 🥃 Grappa del Friul, 🥃 Slivovitz, 🥃 Fränkisches Kirschwasser, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch de Fougerolles, 🥃 Kirsch de Fougerolles, 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia, 🥃 Südtiroler Kirsch, 🥃 Williams friulano
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Kirsch Friulano y está protegido el nombre?
Es una denominación protegida de la UE para un aguardiente claro de cerezas de origen italiano, destilado en Friuli-Venecia Julia; categoría 9 (destilados de fruta) del Reglamento (UE) 2019/787.
¿Deben crecer en el Friuli las cerezas del Kirsch Friulano?
No. El expediente técnico exige materia prima italiana y destilación en Friuli-Venecia Julia; las cerezas pueden proceder de otras regiones de Italia.
¿Cuántos grados tiene el Kirsch Friulano?
Al menos 40 % vol.; el límite general de la UE para destilados de fruta es 37,5 % vol.
¿Se puede añadir azúcar al Kirsch Friulano?
Sí, pero no más de 20 g por litro, expresados en azúcar invertido. Aromatizar y añadir alcohol están prohibidos.
¿En qué se diferencia del Kirsch Trentino y se cría en barrica?
El Kirsch Trentino exige fruta cultivada, transformada y embotellada en la provincia de Trento; el Kirsch Friulano solo requiere materia prima italiana y destilación en el Friuli. La crianza es opcional: al menos 12 meses en toneles de madera sin pintar y sin cubrir, bajo vigilancia aduanera en la región.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Barrica de roble — Recipiente de madera hecho con duelas de roble en el que el vino envejece, gana aromas nuevos y respira despacio.
- 🥃 Slivovitz — El slivovitz (šljivovica) es un destilado de fruta de ciruelas fermentadas: en la UE, al menos 37,5 % vol., sin alcohol añadido ni aromas. La šljivovica serbia figura en la lista de la UNESCO.
- 🥃 Williams friulano — Destilado transparente de peras Williams de origen italiano, destilado en Friuli-Venecia Julia. Nombre protegido de la UE, al menos 40 % vol., azúcar hasta 20 g/l.
- 🥃 Cereza (Cherry) — Frutas de hueso detrás del kirsch (destilado de cereza dulce), el maraschino (licor de cereza marasca), los licores de cereza y las palinkas; en la UE el kirsch tiene al menos 37,5 % vol.
Similares
🥃 Fränkisches Kirschwasser · 🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser · 🥃 Kirsch d'Alsace · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Südtiroler Kirsch
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Kirsch Friulano'/'Kirschwasser Friulano', Ref. Ares(2019)5745720: fruit spirit from cherries (Prunus avium) of Italian origin, distilled in Friuli-Venezia Giulia; batch still, < 86 % vol.; min. 40 % vol.; volatile substances ≥ 200 g/hl a.a.; methanol ≤ 1000 g/hl a.a.; HCN ≤ 7 g/hl a.a.; sugar ≤ 20 g/l; optional ageing ≥ 12 months in unpainted wood; Arta Terme records from the Republic of Venice, 12 licensed distillers in the early 20th century; applicant Federvini
- eAmbrosia: Scheda tecnica della indicazione geografica 'Kirsch Friulano' o 'Kirschwasser Friulano' (Italian original, Ref. Ares(2019)5745720)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano, Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino, Südtiroler Kirsch (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
