🥃 Framboise d'Alsace
Aguardiente alsaciano de frambuesa, claro: frambuesas de pulpa roja maceradas en alcohol y destiladas en alambique de cobre; al menos 45 % vol., reposo mínimo de 2 meses.
La Framboise d'Alsace es el aguardiente de frambuesa con nombre protegido: un aguardiente claro de frambuesa de Alsacia, nombre protegido en la UE para Francia. No se obtiene por fermentación sino por maceración: las frambuesas se maceran en alcohol y luego se destilan en alambiques de cobre. Se vende con un mínimo de 45 % vol. y huele a frambuesa fresca.
Reglas. La norma francesa se aprobó por decreto del 30 de diciembre de 2014. Solo se admiten variedades de frambuesa de pulpa roja (Rubus idaeus). La fruta se macera en alcohol etílico de origen agrícola o en destilado de fruta, de orujo o de vino, y está prohibido aumentar el contenido de azúcar de las bayas. Todas las etapas, de la maceración al ensamblaje, se realizan en los departamentos de Bajo Rin y Alto Rin.
Destilación. Se admiten dos métodos de destilación discontinua: el alambique clásico con doble destilación o el alambique con columna de hasta tres platos. Todas las partes que toca el vapor hasta el cuello de cisne deben ser de cobre, y el aparato tiene una capacidad de hasta 25 hl. El destilado fresco tiene de 60 a 80 % vol. y reposa al menos 2 meses. Puede endulzarse hasta 10 g/l, pero no colorearse.
Historia. Según la norma francesa, los campesinos alsacianos al principio solo añadían un puñado de frambuesas silvestres a las cerezas para aromatizar el kirsch. El aguardiente de frambuesa puro llegó más tarde, y la producción real la organizaron destiladores profesionales después de la Primera Guerra Mundial. Macerar en lugar de fermentar se explica por el bajo contenido de azúcar de las frambuesas.
Por qué le importa. El nombre Framboise d'Alsace garantiza que el aroma procede de frambuesas reales y no de un aromatizante, y que el aguardiente se destiló en Alsacia. Es una bebida fuerte de al menos 45 % vol.: incluso una dosis pequeña contiene mucho etanol. La OMS recuerda que no existe una cantidad segura de alcohol.
Datos
| Materia prima | frambuesas de pulpa roja (Rubus idaeus), maceradas en alcohol etílico de origen agrícola o en destilado de fruta, orujo o vino |
|---|---|
| Método de destilación | discontinua, en alambique de cobre de hasta 25 hl (doble, o con columna de hasta 3 platos); destilado 60–80 % vol. |
| Alcohol (% vol.) | mín. 45 % vol. |
| Envejecimiento mínimo | 2 meses desde la fecha de destilación |
| Categoría de la UE | bebida espirituosa obtenida por maceración y destilación (según el reglamento francés, categoría 16 del Reglamento n.º 110/2008) |
| Base jurídica | reglamento homologado por decreto del 30.12.2014 (JORF 14.01.2015); Reglamento (UE) 2019/787 |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Framboise d'Alsace → tipo de → 🍎 Aguardientes de frutas → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Tradiciones
- 🧑🤝🧑 Franceses
- Forma parte de
- 🍎 Aguardientes de frutas
- Relacionado con
- 📍 Alsace
- Similares y diferentes
- 🍓 Geist, 🥃 Aguardiente de fruta, 🥃 Kirsch (kirschwasser), 🥃 Mirabelle (aguardiente de mirabel), 🥃 Whisky d’Alsace (whisky alsaciano), 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Mirabelle d'Alsace, 🥃 Spirit obtained by maceration and distillation
Preguntas frecuentes
¿La Framboise d'Alsace se hace con frambuesas fermentadas?
No. Según la norma, las bayas no se fermentan: se maceran en alcohol y luego se destilan, lo que conserva el aroma de frambuesa fresca.
¿Qué graduación tiene la Framboise d'Alsace?
A la venta, al menos 45 % vol.; justo tras la destilación, el destilado tiene de 60 a 80 % vol.
¿Dónde se elabora la Framboise d'Alsace?
La maceración, la destilación, el envejecimiento y el ensamblaje se realizan solo en Alsacia, en los departamentos de Bajo Rin y Alto Rin.
¿En qué se diferencia la Framboise d'Alsace del Geist?
Ambos se hacen por maceración y destilación, pero la Framboise d'Alsace tiene sus propias reglas: solo frambuesas de pulpa roja, alambiques de cobre, al menos 45 % vol. y al menos 2 meses de reposo.
¿Cómo se sirve la Framboise d'Alsace?
Muy fría o a temperatura ambiente, en pequeñas cantidades como digestivo. También se añade a platos y postres alsacianos.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🧑🤝🧑 Franceses — Los franceses son la principal población de Francia, conocidos por la comida festiva y la baguette de la lista de la UNESCO, el vino y el queso.
- 🥃 Aguardiente de fruta — El aguardiente de fruta: fruta, bayas u hortalizas fermentadas, desde 37,5 % vol., sin alcohol añadido ni aromas; kirsch, Williams, pálinka, Obstler.
- 📍 Alsace — Estrecha franja de viñedos en el este de Francia, entre los Vosgos y el Rin; AOC Alsace desde 1962, 51 grand cru y Crémant d'Alsace.
- 🥃 Kirsch d'Alsace — El Kirsch d'Alsace es un destilado transparente de cerezas alsacianas (guindas dulces y cerezas silvestres) con nombre protegido en la UE: mínimo 45 % vol., alambiques de cobre discontinuos de hasta 25 hl, reposo de al menos 6 meses en recipientes neutros, sin colorantes.
Similares
🥃 Damassine · 🥃 Pálinka de cereza de Nagykörű (Nagykörűi cseresznyepálinka) · 🥃 Pálinka de guinda de Újfehértó (Újfehértói meggypálinka) · 🥃 Pálinka de melocotón de Homokhát (Homokháti őszibarack pálinka) · 🥃 Medronho do Algarve · 🥃 Pálinka borzag (Borzag pálinka)
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- Cahier des charges de l'indication géographique « Framboise d'Alsace », homologué par l'arrêté du 30 décembre 2014 (JORF 14.01.2015), BO AGRI 22.01.2015: catégorie 16, red-fleshed Rubus idaeus, maceration, copper stills ≤ 25 hl, distillate 60–80 % vol., maturation ≥ 2 months, sugar ≤ 10 g/l, ≥ 45 % vol.
- INAO — Framboise d'Alsace (fiche produit: macération, alambics en cuivre, maturation de deux mois minimum; ODG Syndicat des Distillateurs et des Liquoristes d'Alsace)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Framboise d'Alsace — France
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex II as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): category 16, spirit obtained by maceration and distillation (raspberry, Rubus idaeus L.)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
