🥃 Aguardiente de fruta
El aguardiente de fruta: fruta, bayas u hortalizas fermentadas, desde 37,5 % vol., sin alcohol añadido ni aromas; kirsch, Williams, pálinka, Obstler.
El aguardiente de fruta es una bebida espirituosa que se obtiene únicamente por fermentación y destilación de fruta, bayas u hortalizas frescas y carnosas, o de su mosto. En la UE es la categoría 9: al menos 37,5 % vol., sin alcohol añadido, aromas ni colorantes. El kirsch, el aguardiente de ciruela, el de pera Williams y la pálinka húngara pertenecen aquí.
La fruta se fermenta con o sin huesos y luego se destila; cada destilación se mantiene por debajo de 86 % vol. para que el aroma y el sabor procedan de la materia prima. Las sustancias volátiles deben alcanzar al menos 200 g por hectolitro de alcohol puro. El metanol puede llegar a 1 000 g/hl, a 1 200 en manzanas, ciruelas, frambuesas o peras comunes, y a 1 350 en membrillo, peras Williams, grosellas negras o serbas. Los aguardientes de fruta de hueso no pueden contener más de 7 g/hl de ácido cianhídrico.
La denominación legal es la palabra «spirit» con el nombre de la fruta, o «wasser» con él, como en Kirschwasser. También hay nombres especiales: kirsch para las cerezas, plum, quetsch o slivovitz para las ciruelas, mirabelle, y Obstler cuando al menos el 85 % del mosto procede de manzanas o peras. Varias frutas destiladas juntas dan «fruit spirit».
El registro de la UE eAmbrosia recoge 59 indicaciones geográficas en esta categoría: 15 en Italia, 14 en Hungría más la Pálinka compartida con Austria, 8 en Alemania y 6 en Francia. Schwarzwälder Kirschwasser y Kirsch d'Alsace están protegidos desde 1989.
Por qué le importa. Colorear el aguardiente de fruta está prohibido: solo puede añadirse caramelo si el aguardiente estuvo al menos un año en contacto con madera. El azúcar está limitado a 18 g/l. «Williams» en la etiqueta garantiza peras de esa variedad. OMS: no existe un nivel seguro de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | 9 |
|---|---|
| Alcohol (% vol.) | 37,5 % vol. |
| Materia prima | frutas carnosas frescas (incl. plátanos), bayas, hortalizas o su mosto |
| Método de destilación | cada destilación por debajo de 86 % vol. |
| País | Italia, Hungría, Alemania, Francia, Austria, Croacia y otros |
| Registro | 59 IG en el registro de la UE; Schwarzwälder Kirschwasser y Kirsch d'Alsace desde 1989 |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Aguardiente de fruta → tipo de → 🍎 Aguardientes de frutas → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica, 🍷 Levadura
- Paso anterior
- 🥃 Distillation
- Envasado en
- 🍷 Barrica de roble, 🍷 Etiqueta
- Qué se hace con él
- 🥃 Wachauer Marillenlikör
- Qué contiene
- 🍷 Etanol
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Tradiciones
- 🧑🤝🧑 Italianos, 🧑🤝🧑 Franceses
- Forma parte de
- 🍎 Aguardientes de frutas
- Relacionado con
- 📍 Alsace
- Similares y diferentes
- 🥃 Brandy, 🥃 Grappa, 🍸 Licores, 🥃 Grappa, 🥃 Rakia, 🍸 Vodka, 🥃 Pálinka de albaricoque de Gönc (Gönci Barackpálinka), 🥃 Pálinka de cereza de Nagykörű (Nagykörűi cseresznyepálinka), 🥃 Pálinka de melocotón de Homokhát (Homokháti őszibarack pálinka), 🥃 Pálinka borzag (Borzag pálinka)
y 15 más
🥃 Pálinka de guinda de Újfehértó (Újfehértói meggypálinka), 🥃 Pálinka de membrillo de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka), 🥃 Pálinka de albaricoque de Kecskemét (Kecskeméti Barackpálinka), 🥃 Aqua vitae, 🥃 Beer spirit, 🥃 Framboise, 🥃 Framboise d'Alsace, 🥃 Fränkisches Kirschwasser, 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser, 🥃 Fruit marc spirit, 🥃 Damassine, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Spirit obtained by maceration and distillation, 🥃 Topinambur, 🥃 Calvados
Preguntas frecuentes
¿Cómo se define el aguardiente de fruta y en qué se diferencia del orujo?
El aguardiente de fruta se hace solo con fruta fresca fermentada y destilada, sin alcohol añadido ni aromas. El orujo parte de otro residuo y no está en esta categoría.
¿La pálinka húngara es aguardiente de fruta?
Sí, categoría 9 de la UE.
¿Se puede colorear?
No, solo caramelo tras al menos un año en contacto con madera.
¿Qué indica «Williams» en la botella?
Que son peras de esa variedad.
¿Cuántas indicaciones geográficas hay?
59 en el registro eAmbrosia.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Etanol — El alcohol que se forma durante la fermentación y que emborracha.
- 🍷 Barrica de roble — Recipiente de madera hecho con duelas de roble en el que el vino envejece, gana aromas nuevos y respira despacio.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
- 🍸 Licores — El licor es una bebida espirituosa azucarada y aromatizada: en la UE al menos 15 % vol. y normalmente al menos 100 g/l de azúcar. «Cherry brandy» y «crème de…» en la etiqueta indican un licor.
Similares
🥃 Mirabelle (aguardiente de mirabel) · 🍏 Aguardiente de sidra y de perada · 🥃 Framboise · 🥃 Slivovitz · 🥃 Kirsch (kirschwasser) · 🥃 Poire Williams
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Qué incluye
- 🥃 Slivovitz
- 🥃 Pálinka
- 🥃 Kirsch (kirschwasser)
- 🥃 Südtiroler Marille
- 🥃 Mirabelle (aguardiente de mirabel)
- 🥃 Poire Williams
- 🥃 Südtiroler Kirsch
- 🥃 Williams trentino
Todos (66) →
Resultados: 66 de 66
K
M
P
- 🥃 Poire Williams
- 🥃 Pregler
- 🥃 Pálinka
- 🥃 Pálinka borzag (Borzag pálinka)
- 🥃 Pálinka de albaricoque de Gönc (Gönci Barackpálinka)
- 🥃 Pálinka de albaricoque de Kecskemét (Kecskeméti Barackpálinka)
- 🥃 Pálinka de cereza de Nagykörű (Nagykörűi cseresznyepálinka)
- 🥃 Pálinka de ciruela de Békés (Békési Szilvapálinka)
- 🥃 Pálinka de ciruela de Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka)
- 🥃 Pálinka de ciruela de Szatmár (Szatmári Szilvapálinka)
- 🥃 Pálinka de endrina de Sárrét (Sárréti kökénypálinka)
- 🥃 Pálinka de guinda de Újfehértó (Újfehértói meggypálinka)
- 🥃 Pálinka de manzana de Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka)
- 🥃 Pálinka de melocotón de Homokhát (Homokháti őszibarack pálinka)
- 🥃 Pálinka de membrillo de Madaras (Madarasi birspálinka)
- 🥃 Pálinka de membrillo de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka)
- 🥃 Pálinka de pera silvestre de Vas (Vasi vadkörte pálinka)
- 🥃 Pălincă
S
- 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser
- 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser
- 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne
- 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
- 🥃 Slavonska šljivovica
- 🥃 Slivovitz
- 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
- 🥃 Sliwovitz trentino
- 🥃 Südtiroler Golden Delicious
- 🥃 Südtiroler Gravensteiner
- 🥃 Südtiroler Kirsch
- 🥃 Südtiroler Marille
- 🥃 Südtiroler Obstler
- 🥃 Südtiroler Williams
- 🥃 Südtiroler Zwetschgeler
Fuentes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- eAmbrosia (EU register): Pálinka, spirit drink GI (EUGI00000014166)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (spirit drinks, query 2026-10-23)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III: geographical indications of spirit drinks (consolidated at 31.01.2020)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
