🏷️ Vino de pago
Hiszpańskie tradycyjne określenie wina z jednego «pago», wiejskiego miejsca o własnej glebie i mikroklimacie, w ramach chronionej nazwy pochodzenia.
Vino de pago to tradycyjne hiszpańskie określenie wina z chronioną nazwą pochodzenia, którego cały obszar to jedno «pago», wiejskie miejsce z własnymi glebami i mikroklimatem. Hiszpańskie prawo przewiduje je od 2003 roku, a lista ministerstwa z lipca 2026 roku liczy 27 takich nazw wśród 106 hiszpańskich ChNP dla wina. 124
Czym jest pago. Ustawa opisuje je jako wiejskie miejsce, które glebą i mikroklimatem odróżnia się od otoczenia, a jego nazwa jest tradycyjnie i powszechnie związana z winnicami dającymi wina o szczególnym charakterze. 1 Maksymalną powierzchnię ustala każdy region, ale pago nigdy nie może być równe ani większe od żadnej z gmin, w których leży. Związek uznaje się za powszechny, gdy nazwa od co najmniej pięciu lat służy na rynku do oznaczania win z tego miejsca. 1
Kto je robi. Wino muszą wytwarzać i butelkować właściciele winnic w pago, samodzielnie lub przez swoich członków. 1 Tylko wyjątkowo i za zgodą władz regionu może to robić pobliska winiarnia, położona w jednej z gmin pago lub w gminie sąsiedniej. Wszystkie winogrona muszą pochodzić z pago, a wino robi się, przechowuje i dojrzewa osobno od innych. 1
System jakości. Każdy producent musi wdrożyć pełny system jakości od winogron do sprzedaży, spełniający co najmniej wymagania Denominación de Origen Calificada. 1 Określenie może się znaleźć na winach spokojnych, likierowych, musujących i półmusujących oraz z winogron podsuszonych lub przejrzałych, jeśli mają ChNP. 1 W prawie UE taka nazwa oznacza, że jakość wina wynika głównie z miejsca, a winogrona pochodzą wyłącznie z tego obszaru. 3
Gdzie są pagos. Z 27 aż 14 leży w Kastylii-La Manchy, w tym Dominio de Valdepusa, Finca Élez, Dehesa del Carrizal, Guijoso i Pago Florentino. 4 Wspólnota Walencka ma 5, jak El Terrerazo i Los Balagueses; Nawarra 4, w tym Pago de Arínzano i Pago de Otazu; Kastylia i León 3, w tym Abadía Retuerta; Aragonia jedno, Aylés. 4
Hiszpańska drabina. Ustawa układa określenia tradycyjne w stopnie: vino de la tierra dla win z chronionym oznaczeniem geograficznym, a dla win z ChNP vino de calidad de, denominación de origen, denominación de origen calificada i vino de pago. 1 Lista ministerstwa z 2026 roku pokazuje 70 ChNP z oznaczeniem DO, 7 «vino de calidad», tylko 2 DOCa, Rioja i Priorat, oraz 27 vinos de pago. 4
Początki ustawy. Hiszpańska ustawa o winie z 2003 roku, Ley 24/2003 z 10 lipca, wprowadziła «vinos de pagos» jako osobny poziom obok win ze wzmianką geograficzną, win jakościowych oraz win DO i DOCa. 2 Od 2015 roku zasady zawiera Ley 6/2015 z 12 maja, która wylicza określenia tradycyjne i warunki dla każdego z nich. 1
Vino de pago a zwykłe DO. Denominación de origen wymaga, by wino miało wysoki prestiż w handlu, a jego region był wcześniej co najmniej pięć lat uznany za obszar «vino de calidad», i może obejmować wiele gmin. 1 Pago to jedno miejsce, mniejsze od każdej gminy, w której leży, z winem butelkowanym przez właścicieli winnic. 1 Dlatego DO jest w Hiszpanii częste, 70 nazw, a vino de pago rzadsze, 27. 4
Dlaczego to ważne dla Ciebie. Słowo «Pago» w nazwie marki nie czyni wina vino de pago: szukaj określenia na etykiecie i sprawdzaj nazwę na liście ministerstwa, która liczy 27 pagos. 4 Określenie mówi, gdzie rosły wszystkie winogrona i kto butelkował, ale nie mówi, jak słodkie czy mocne jest wino. 1 Bez względu na kategorię WHO przypomina, że alkohol niesie ryzyko dla zdrowia nawet w małych ilościach. 8
Pierwszym pago zwykle nazywa się Dominio de Valdepusa w Kastylii-La Manczy: dekret regionalny uznał je w 2002 roku, a Unia Europejska potwierdziła w 2003. Sama kategoria zapisana jest w krajowej ustawie o winie (Ley 24/2003), która rozmiar pago zostawiła do ustalenia wspólnotom autonomicznym. Pago może leżeć wewnątrz istniejącej DO albo poza nią, a wymagania jakościowe ma zbliżone do DOCa.
Jak łączy się z tematem „Wino”
🏷️ Vino de pago → rodzaj → 🏷️ Chronione oznaczenie pochodzenia (wino) → rodzaj → 🏷️ Klasyfikacje wina → rodzaj → 🍷 Wino
Powiązania
- Należy do
- 🏷️ Chronione oznaczenie pochodzenia (wino)
- Gdzie obowiązuje
- 🗺️ Wino hiszpańskie
- Podobne i różne
- 🏷️ DO (Hiszpania), 🏷️ Viñedo singular
Najczęstsze pytania
Ile jest vinos de pago w Hiszpanii?
27 ze 106 hiszpańskich ChNP dla wina, według listy ministerstwa z lipca 2026 roku. [4]
Czy to prawda, że każde wino z «Pago» w marce jest vino de pago?
Nie. Liczą się tylko 27 nazw uznanych przez ministerstwo. [4]
Czym vino de pago różni się od zwykłego DO?
DO to region z prestiżem i wcześniejszym statusem «vino de calidad»; pago to jedno miejsce mniejsze od każdej swojej gminy. [1]
Kto może butelkować vino de pago?
Właściciele winnic w pago, wyjątkowo pobliska winiarnia w jego gminach lub gminach sąsiednich. [1]
Czy pago może leżeć w kilku gminach?
Tak, ale musi być mniejsze od każdej z nich. [1]
Co przeczytać dalej
- 🗺️ Wino hiszpańskie — Wina i winiarstwo kraju: regiony, odmiany winogron i apelacje.
- 🏷️ DO (Hiszpania) — Hiszpański termin tradycyjny dla wina z chronioną nazwą pochodzenia.
- 🏷️ Viñedo singular — Hiszpańskie oznaczenie pojedynczej, wyjątkowej winnicy.
Podobne
🏷️ Vino de calidad con indicación geográfica · 🏷️ DOCa / DOQ · 🏷️ DO (Hiszpania) · 🏷️ OEM (Węgry) · 🏷️ Rumuńskie DOC · 🏷️ DOC (Portugalia)
⚠️ Wino zawiera alkohol: tylko dla dorosłych, z umiarem. Zwykle zawiera siarczyny; do klarowania używa się czasem białka jaja lub białek mleka — ważne przy alergii i dla wegan.
Źródła
- Ley 6/2015, de 12 de mayo (BOE-A-2015-5288), disposición adicional tercera: términos tradicionales, «Vino de pago»; disposición adicional cuarta: Cava Calificado
- Ley 24/2003, de 10 de julio, de la Viña y del Vino (BOE-A-2003-13864)
- Regulation (EU) No 1308/2013, Article 93 (definition of designation of origin)
- Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación: Listado de DOP e IGP de vinos registradas en la UE (2 de julio de 2026; 106 DOP, de ellas 27 «Vino de Pago»)
- UNESCO World Heritage Centre: The Climats, terroirs of Burgundy
- Weingesetz (Germany), § 23: Angabe kleinerer und größerer geografischer Einheiten
- Legge 12 dicembre 2016, n. 238 (Testo unico del vino), art. 31, comma 10: menzione «vigna»
- WHO fact sheet: Alcohol
- Wine With Seth - Dominio de Valdepusa
- Wine With Seth - Pago system
